조선민주주의인민공화국 김계관 외무성 고문 담화
나는 17일 트럼프대통령이 트위터에 올린 글을 보면서 새로운 조미수뇌회담을 시사하는 의미로 해석하였다.
지난해 6월부터 조미사이에 세차례의 수뇌상봉과 회담들이 진행되였지만 조미관계에서 별로 나아진것은 없으며 지금도 미국은 조선반도문제에서 그 무슨 진전이 있는듯한 냄새만 피우며 저들에게 유리한 시간벌이만을 추구하고있다.
우리는 우리에게 무익한 그러한 회담에 더이상 흥미를 가지지 않는다.
우리는 아무것도 돌려받지 못한채 더이상 미국대통령에게 자랑할 거리를 주지 않을것이며 이미 트럼프대통령이 자기의 치적으로 자부하는 성과들에 해당한 값도 다시 받아야 한다.
미국이 진정으로 우리와의 대화의 끈을 놓고싶지 않다면 우리를 적으로 보는 적대시정책부터 철회할 결단을 내려야 한다.
주체108(2019)년 11월 18일
평 양(끝)
Заявление для печати советника МИД КНДР Ким Ге Гвана
Пхеньян, 18 ноября. /ЦТАК/— Советник МИД КНДР Ким Ге Гван 18 ноября опубликовал нижеследующее заявление для печати.
Я прочитал 17 ноября заметку президента Трампа на странице в «Твиттере» и интерпретировал ее намеком на новый саммит глав КНДР и США.
С июня прошлого года между КНДР и США состоялись 3 саммита и переговоров глав, но в корейско-американских отношениях нет заметного улучшения. И сейчас США, делая вид, будто бы в решении вопроса Корейского полуострова достигнут некий сдвиг, преследуют только выигрывание полезного им времени.
Мы больше не интересуемся такими переговорами, которые бесполезны для нас.
Мы больше не предоставим президенту США предмет гордости, ничего не получая от него. Нам следует и взимать соответствующий долг за достижения, которые президент Трамп привык перечислять своей заслугой.
Если США поистине не хотят упустить шанс переговоров с нами, сначала должны вынести смелое решение отменить враждебную политику, полагающую нас врагом.
