조선민주주의인민공화국 외무성 대변인담화
우리의 거듭되는 경고에도 불구하고 미국과 남조선당국이 끝끝내 우리를 겨냥한 합동군사연습을 벌려놓았다.
이것은 새로운 조미관계를 수립하고 조선반도에서 항구적이며 공고한 평화체제를 구축하기로 합의한 6.12조미공동성명과 판문점선언,9월평양공동선언에 대한 로골적인 무시이며 공공연한 위반이다.
미국과 남조선당국이 이번 연습을 정당화해보려고 별의별 요술을 다 피우고있지만 합동군사연습의 침략적성격은 그 어떤 경우에도 절대로 가리울수도,미화할수도 없다.
정전협정이 체결된 다음해인 1954년 남조선에서 《포커스 렌즈》합동군사연습이 처음으로 진행된이래 미국과 남조선이 지난65년동안 해마다 벌려놓고있는 합동군사연습들은 례외없이 우리에 대한 불의적인 선제공격을 가상한 침략전쟁연습들이였다.
더우기 엄중한것은 미국이 싱가포르조미수뇌회담과 판문점조미수뇌상봉을 비롯한 여러 계기들에 수뇌급에서 한 합동군사연습중지공약은 안중에도 없이 최신공격형무장장비들을 남조선에 대대적으로 끌어들이면서 우리를 적대시하는 군사적긴장상태를고취하고있는것이다.
싱가포르조미수뇌회담이 진행된 이후에만도 미국과 남조선당국은 해병대련합훈련,《동맹 19-1》,련합공중훈련,《전파안보발기》 등 우리를 겨냥한 각종 침략전쟁연습들을 끊임없이 벌려놓았으며 우리의 대륙간탄도로케트요격을 가상한 시험을 진행한데 이어 대륙간탄도미싸일 《미니트맨-3》과 잠수함탄도미싸일 《트라이든트 2 D-5》의 시험발사도 서슴지 않았다.
뿐만아니라 미국은 《미국의 핵억제정책》이라는 보고서에서 우리에 대한 핵선제사용을 금지하는것을 반대하는 정책적립장을밝히였으며 우리 나라를 《불량배국가》,핵기술과 화학무기,탄도미싸일의 《전파국》으로 매도하는 등 우리에 대한 거부감을꺼리낌없이 드러내놓았다.
최근에는 《F-35A》스텔스전투기들이 남조선에 반입되고 미핵전략잠수함 《오클라호마 씨티》호가 부산항에 입항하였는가하면 고고도정찰무인기 《글로벌 호크》의 남조선반입까지 추진하면서 우리를 심히 자극하고있다.
제반 사실들은 미국과 남조선당국이 조미,북남관계개선을 공약한 공동성명들을 리행할 정치적의지를 전혀 가지고있지 않으며우리를 계속 적으로 대하겠다는 립장에는 변함이 없다는것을 립증해주고있다.
조선민주주의인민공화국 외무성 대변인은 미국과 남조선당국의 군사적적대행위들이 위험계선에 이른것과 관련하여 이를 준렬히 단죄규탄하면서 다음과 같은 원칙적립장을 밝힌다.
첫째,미국과 남조선당국은 우리로 하여금 국가안전의 잠재적,직접적위협들을 제거하기 위한 대응조치들을 취하도록 떠민 책임에서 벗어나지 못할것이다.
미국과 남조선당국이 우리의 반발이 있을것이라는것을 뻔히 알면서도 우리를 자극하고 위협하는 합동군사연습을 기어코 강행하는 저의가 과연 어디에 있는가 하는것이다.
우리는 이미 합동군사연습이 조미,북남관계진전을 가로막고 우리가 이미 취한 중대조치들을 재고하는데로 떠밀수 있다는데 대하여 한두번만 경고하지 않았다.
일방은 공약을 줴버려도 되고 우리만 공약을 지켜야 한다는 법은 없다.
미국과 남조선당국이 입만 벌리면 합동군사연습이 《방어적》이라느니,전투준비를 위한 《필수적인 요소》라느니 뭐니 하고떠들고있는데 우리 역시 국가방위에 필수적인 위력한 물리적수단들을 개발,시험,배비하지 않으면 안되게 될것이며 그에 대하여미국과 남조선당국은 입이 열개라도 할 말이 없을것이다.
남조선이 그렇게도 《안보위협》에 시달리고있다면 차라리 맞을짓을 하지 않는것이 더 현명한 처사로 될것이다.
둘째,대화로 문제를 해결하려는 우리의 립장에는 변함이 없지만 군사적적대행위들이 계속되는 한 대화의 동력은 점점 더 사라지게 될것이다.
조성된 정세는 조미,북남합의리행에 대한 우리의 의욕을 급격히 떨어뜨리고있으며 앞으로의 대화전망에도 좋지 못한 영향을 미치고있다.
대화상대방을 겨냥한 전쟁모의판이 벌어지고있는 때에 건설적인 대화를 기대할수 없다는것은 자명한 리치이며 말귀를 알아듣지 못하는 사람들과 마주앉아 맥을 뽑으면서 소득없는 대화를 할 필요도 없다.
앞에서는 대화에 대하여 곧잘 외워대고 뒤돌아 앉아서는 우리를 해칠 칼을 가는것이 미국과 남조선당국이 떠들어대는 《창발적인 해결책》이고 《상식을 뛰여넘는 상상력》이라면 우리 역시 이미 천명한대로 새로운 길을 모색하지 않을수 없게 될수도 있을것이다.
미국과 남조선당국이 우리의 거듭되는 경고를 무심히 대하면서 요행수를 바란다면 우리는 그들이 고단할 정도로 값비싼 대가를치르게 할것이다.
주체108(2019)년 8월 6일
Представитель МИД КНДР осудил США и власти Южной Кореи за начало совместных военных учений, нацеленных на Республику
Пхеньян, 6 августа. /ЦТАК/— Представитель Министерства иностранных дел КНДР опубликовал 6 августа нижеследующее заявление для печати.
Несмотря на наши неоднократные предупреждения, США и власти Южной Кореи, в конце концов, начали совместные военные учения, нацеленные на нас.
Это является открытым игнорированием и прямым нарушением Совместного корейско-американского заявления от 12 июня, Пханмунчжомской декларации и Пхеньянской сентябрьской совместной декларации, в которых достигнута договоренность об установлении новых корейско-американских отношений и создании на Корейском полуострове системы перманентного, прочного мира.
США и власти Южной Кореи занимаются всякой магией, чтобы оправдать нынешние учения, но ни в коем случае не могут скрывать и приукрашать агрессивный характер совместных военных учений.
С того, что в 1954 году, следующем году после заключения Соглашения о перемирии, в Южной Корее впервые развернулись совместные военные учения «Focus Lens», за прошедшие 65 лет США и Южная Корея каждый год проводили совместные военные учения. Все учения без исключения были агрессивными военными, предполагающими внезапное превентивное наступление на нас.
Более серьезным является то, что США в крупном масштабе ввозят в Южную Корею ультрасовременные наступательные вооруженные оснащения и нагнетают военную напряженность против нас. При этом они не принимают во внимание обещание о прекращении совместных военных учений, данное на высшем уровне в разных встречах, включая Сингапурский саммит глав КНДР и США, Пханмунчжомский саммит глав КНДР и США.
Только после Сингапурского саммита глав КНДР и США, США и власти Южной Кореи беспрерывно развертывали нацеленные на нас разнообразные агрессивные военные учения, включая объединенные учения морских пехот, «Альянс 19-1», объединенные воздушные учения и «Инициативу безопасности по распространению». Провели испытание, предназначенное для перехвата нашей МБР, а затем без колебания произвели испытательные запуски МБР «Minuteman – 3» и баллистической ракеты с подводной лодки «Trident 2 D-5».
Кроме того, США в так называемом докладе «Политика ядерного сдерживания США» выразили политическую позицию, противодействующую запрещению ядерного превентивного удара на нас, и откровенно обнаружили антипатию к нам, называя нашу страну «государством – изгоем», «государством распространения» ядерной техники, химического вооружения и баллистической ракеты.
В последнее время намечаются ввоз в Южную Корею истребителей-невидимок «F-35A» и заход американской стратегической подводной лодки «Oklahoma City» в порт Пусан, а также продвигается вперед ввоз сверхвысотного разведывательного беспилотника «Global Hawks», что сильно раздражает нас.
Все факты подтверждают, что США и власти Южной Кореи ничуть не имеют политической воли к исполнению совместных деклараций, в которых заверили в улучшении корейско-американских и межкорейских отношений, и что неизменной остается их позиция – обратиться к нам как врагу и в будущем.
В связи с тем, что военные враждебные действия США и властей Южной Кореи достигли до грани опасности, представитель МИД КНДР резко осуждает это и выражает нижеследующую принципиальную позицию.
Во-первых, США и власти Южной Кореи не могут избавиться от ответственности за то, что принудили нас принять ответные меры для ликвидации потенциальных и прямых угроз для безопасности нашего государства.
США и власти Южной Кореи рассчитали на наш отпор, но, в конце концов, форсируют совместные военные учения, раздражающие и угрожающие нам. На самом деле, в чем кроется их скрытое намерение.
Мы уже неоднократно предупредили, что совместные военные учения могут преградить улучшение корейско-американских и межкорейских отношений и толкнуть нас к пересмотру уже принятых нами важных мер.
На свете нет такого закона, что одна сторона может бросить обещание, а только наша сторона должна сдержать его.
США и южнокорейские власти при каждом удобном случае болтают о том, что совместные военные учения носят «оборонительный характер» и являются «необходимым элементом» для боевой подготовки. Мы тоже будем вынуждены провести разработку, испытание и размещение мощных физических средств, необходимых для государственной обороны. У США и южнокорейских властей не будет права придраться к этим, хоть имей длинный язык.
Если Южная Корея так мучится от «угрозы безопасности», то ей лучше не совершить негодяйство, достойное пощечины. Вот это более разумное поведение.
Во-вторых, остается неизменной наша позиция – решить вопрос путем переговоров, но движущая сила диалога будет терять свой пульс, пока не прекратятся военные враждебные действия.
Сложившаяся ситуация резко ослабляет нашу волю к исполнению соглашений между КНДР и США, Севером и Югом и оказывает нехорошее влияние на перспективу будущего диалога.
Вполне очевидно то, что невозможно ожидать конструктивного диалога на фоне проведения игрища с имитацией войны против визави диалога. И нет никакой необходимости вести пустой диалог с тупоголовыми людьми за одним столом, тратя себя на пустяки.
Если постоянное твержение перед глазами о диалоге и точение за кулисами меча против нас являются «инициативными мерами для решения» и «превзойденной силой воображения», о которых болтают США и южнокорейские власти, то нам тоже, возможно, придется искать новый путь, как уже заявили.
В случае, если США и южнокорейские власти на авось продолжат равнодушно относиться к нашему неоднократному предупреждению, мы заставим их заплатить высокую цену, до утомительного уровня.