27 июля 70 лет назад в 21 час вечера в небо над Пхеньяном, столицей КНДР, поднялись яркие огни салюта, произведенного двадцатью четырьмя артиллерийскими залпами из ста двадцати четырех орудий в честь Победы в Отечественной освободительной войне (1950 – 1953).
Отзвуки того салюта из века в век вторят величавым эхом в мириадах фейерверочных огней.
К тем огненным дням обращается память ветеранов войны с седыми волосами. Они и ныне, размахивая сжатым кулаком, со слезами на глазах поют порохом пропахшие песни тех лет вместе с внуками и внучками.
Одна из них – самая военная из всех военных песен – «В решительный бой» (1951 г.).
Вспыхнула на корейской земле война – и Ким Ок Сон (1916 – 1965), композитор Ансамбля песни и танца КНА, с полевой сумкой, забитой нотными бумагами, ринулся в атаку в первом ряду фронтовиков. Биография его помнит пройденный им боевой путь, на котором – жаркие бои за переправу реки Рактон, за оборону высоты 1211, за взятие высоты 351 и др.
В один из осенних дней 1951 г. он получает неожиданную весть. О том, что при бомбежках американскими стервятниками убиты любимая жена и милая дочка. Невыносимая душевная боль, неугасимая жгучая ненависть к врагу. Музыкант в военной форме смело идет в бой – сторицею отомстить за родных!
Однажды был бой за взятие высоты безымянной. Он со сжатым в руке пистолетом грозно бросился к вражеской позиции. Стрелял, стрелял – и патроны в запасных магазинах уже на исходе. Но он сам не осознал, как стрелял в ненавистных врагов. Высота взята смельчаками. Небо потрясают громкие крики солдат «Ура! Ура! …». Но погиб командир взвода, закрыв своим телом вражеский дзот для открытия отряду пути к наступлению. Горе какое! Солдаты с неудержимыми слезами, обхватывая тело погибшего, клянутся беспощадно отомстить врагу.
– Товарищ композитор! Ведь нет у нас такой песни, что пели бы мы в эту скорбную минуту! Просьба к вам солдатская – сочиняйте такую песню!
Творческая страсть закипела и побудила композитора-фронтовика тут же в пороховом дыму развернуть на крышке полевой сумки нотную бумагу. Не умолкающие крики «Ура!», боевой порыв солдат, их горячий дух вошли в музыку. Он начинает писать нотные звуки припева.
Подтекстовку сделал поэт-песенник Сок Кван Хи, горевший жаром из сердца.
1. Ты друга не забудь, что погиб в бою.
Он не зря пролил кровь за строну свою.
Мы будем всех врагов беспощадно бить.
За друзей боевых надо отомстить.
Припев
«Ура! Ура! Ура!» –
Над землей несется.
Мы смело в бой идем,
Мы смело в бой идем,
Вражьи доты разобьем.
Нас труба в бой зовет,
Мы идем вперед.
2. Не зря погиб в бою
Сын родной земли.
Грудью дот он закрыл,
Чтобы мы прошли.
За друга всех врагов
Беспощадно бьем.
Дан приказ – сквозь огонь
Смело мы идем.
Припев
3. Пусть мы в лихом бою
Кровь свою прольем,
Но с победой пройдем
Мы в родной дом.
Мы все клялись вождю –
Родины сыны.
И всегда будем мы
Клятве той верны.
Припев
Песня скоро получила путевку в жизнь в войсках фронта и в тылу.
В один декабрьских дней 1952 г. в подземном театре «Моранбон» выступил Ансамбль песни и танца КНА в присутствии Верховного Главнокомандующего Ким Ир Сена. В программе концерта был и хор «В решительный бой».
Послушав его, Ким Ир Сен отметил: эта песня вселяет в нас огромную силу; в круговерти войны родилась действительно замечательная песня. Песня «В решительный бой», я бы сказал, намного лучше другой иностранной, похожей на нее. Он лично принял композитора-фронтовика и высоко оценил его труд. Вам, думаю, наверное, нелегко было сражаться в одном окопе вместе с солдатами.
Первоначально эта песня называлась «Труба в бой зовет», а Ким Ир Сен посоветовал дать ей другое название – «В решительный бой».
Ким Чен Ир поставил Ким Ок Сона в ряды композиторов мировой славы. Эта песня, сказал он, живейшим образом ярко отражает мысли, чувства народноармейцев, смело идущих в решительный бой, потому что сам автор создал это произведение прямо на поле ожесточенного боя.
Ким Чен Ын заботился о том, чтобы эта песня прозвучала на мероприятиях, посвященным юбилейным датам партии, государства и Вооруженных Сил. И в 2016 г. дан концерт, посвященный 100-й годовщине со дня рождения Ким Ок Сона.
Об этой песне с добрыми словами отзывались и иностранцы. Так, один из российских поэтов, лауреат литературных премий М. Горького и А. Пушкина, сказал: «Мне очень приятно слушать корейские песни военных лет. В частности, <В решительный бой> по своему идейно-художественному уровню на одну ступень выше других. Если больше создалось бы подобных ей песен в начале 1940-х годов, то война с фашисткой Германией, пожалуй, окончилась бы значительно раньше. Где учился этот композитор?»
Ничего подобного! Он родился, рос, учился в Корее. Он еще в годы обучения в начальной школе умел исполнять на гитаре сонату Бетховена. С 1947 г. в армейском ансамбле он был скрипачом, композитором. Электронный адрес NAENARA КНДР поможет вам, читателям, сдружиться с корейскими песнями военных лет.
