Читать книгу (скачать)

http://www.arirang.ru/library/lib157a.pdf

Автор проекта
Д.В. Шин

Ответственный редактор
Ю.В. Ванин

Впервые в историографии Великой Отечественной войны 1941–1945 гг., корееведения России и стран СНГ публикуются биографические очерки о 372 советских корейцах, сражавшихся на фронтах Великой Отечественной войны 1941–1945 гг., составленные на основе архивных материалов, публикаций местной периодической печати СССР и России, источников личного происхождения. В издании систематизированы сведения о корейцах-фронтовиках, размещенные в Интернет-ресурсах, посвященных Победе в Великой Отечественной войне, а также в периодике корейцев стран СНГ и корееведческих исследованиях.
Книга предназначена для широкого круга читателей.

Шин Д.В., Пак Б.Д., Цой В.В.
Ш 55 Советские корейцы на фронтах Великой Отечественной войны 1941–
1945 гг. / Авт. проекта Д.В. Шин; Отв. ред. Ю.В. Ванин; Учреждение Рос.
Акад. наук «Ин-т востоковедения». — М.: ИВ РАН, 2011. — 615 с.: ил. —
(Рос. корейцы)
ISBN 978-5-89282-462-0

Книга издана при финансовой поддержке
Анатолия Анатольевича Тена (г. Москва),
Бронислава Сергеевича Шина (г. Алматы),
Аркадия Владимировича Цоя (г. Алматы),
Тамары Васильевны Хан (г. Алматы)

ISBN 978-5-89282-462-0
© Д.В. Шин, Б.Д. Пак, В.В. Цой, 2011
© Д.В. Шин, автор проекта, 2011
© Учреждение Российской Академии наук
«Институт востоковедения», 2011

Авторы выражают глубокую признательность
за участие в подготовке этой книги
ВСЕМ РОДСТВЕННИКАМ ВЕТЕРАНОВ, а также
Надежде АЛЯЕВОЙ (п. Раздольное, Крым),
Виктору АНУ (Ташкент),
Валерию АРЦЫБАШЕВУ (Москва),
Наталье Наумовне ВАРИЧ (Киев),
Роману Борисовичу КАЗАКОВУ (Москва),
Галине КИМ (Самарканд),
Герману Николаевичу КИМУ (Алматы),
Иде КИМ (Уссурийск)
Константину КИМУ («Корё ильбо», Алматы),
Наталье Енгиковне ЛИ (Санкт-Петербург),
Анатолию Сергеевичу ЛИГАЮ (Кызылорда) ,
Тайе Валентиновне МЕН (Москва),
Ирме Борисовне НАМ (Алматы),
Ларисе Львовне ПАЛАГИНОЙ (Алматы),
Михаилу ПАКУ («Корё ильбо», Алматы),
Наталье ПАК («Корё ильбо», Алматы),
Владимиру Ефимовичу СОНУ (Астана),
Жанне Григорьевне СОН (Москва),
ТЕН Сан Дину (Москва),
Сергею Григорьевичу ТЯНУ (Ростов-на-Дону),
Елене Васильевне ЦОЙ (г. Подольск, Московская область),
Матвею Николаевичу ЦОЮ (Кызылорда),
Михаилу ЦОЮ (Алматы),
Валентину Сергеевичу ЧЕНУ (Москва),
Кларе Владимировне ШИН (Москва),
Владимиру ЭМУ (г. Волжский, Волгоградская область),
Галине Ильиничне ЮН (г. Джанкой, Крым).

• Содержание

К читателям …………………………………………………………………………………………………………………………………19
Предисловие ……………………………………………………………………………………………………………………………….20
Введение ………………………………………………………………………………………………………………………………………23
Ан Александр Захарович …………………………………………………………………………………………………………..37
Ан Анна Филипповна ………………………………………………………………………………………………………………..37
С. Лосукова. Расцветают яблони и груши …………………………………………………………………………….38
К. Ким. Стремительный взлет Анов………………………………………………………………………………………41
Ан Борис Иванович ……………………………………………………………………………………………………………………43
Ян Вон Сик. Далёкое-близкое ………………………………………………………………………………………………..43
Заявление Нелли Ан военному комиссару Москворецкого района г. Москвы
о розыске отца Бориса Ивановича Ана …………………………………………………………………………..47
Письмо военного комиссара Московорецкого района г. Москвы начальнику отдела
по персональному учету потерь сержантов и солдат Советской Армии о розыске
Бориса Ивановича Ана ……………………………………………………………………………………………………51
Ан Дмитрий Алексеевич ……………………………………………………………………………………………………………57
Ан Дон-Су ……………………………………………………………………………………………………………………………………57
Справка Кезского РВК Умдуртской АССР о призыве Ан Дон-Су в ряды РККА …………….57
Ан Сен-Гын …………………………………………………………………………………………………………………………………58
О. Юн. Из статьи «Корейцы на древней земле Хорезма» ……………………………………………………58
Вон Александр Владимирович …………………………………………………………………………………………………58
Гудаева-Ким Лидия Петровна ………………………………………………………………………………………………….59
Дё Ман-Гын …………………………………………………………………………………………………………………………………59
Некролог ………………………………………………………………………………………………………………………………..60
Дё Ман Гын — педагог, разведчик, журналист …………………………………………………………………….60
Дон-Бен-Хо …………………………………………………………………………………………………………………………………61
Дон Борис ……………………………………………………………………………………………………………………………………61
Дон Пик-Ик ………………………………………………………………………………………………………………………………..62
Дроздовский (Ни) Владимир Иннокентьевич (Афанасьевич) …………………………………………..62
Ефимова Нонна Владимировна ……………………………………………………………………………………………….64
Камус (Ким) Роман Флеевич …………………………………………………………………………………………………..64
Учетная карточка гвардии старшины Р.Ф. Камуса ……………………………………………………………..65
Кан Антонина Васильевна ………………………………………………………………………………………………………..65
Кан Ричард Дмитриевич …………………………………………………………………………………………………………..66
С. Лосукова. Блокадник …………………………………………………………………………………………………………66
Кан Бон Ен ………………………………………………………………………………………………………………………………….68
В. Пак. Бойцы незримого фронта ………………………………………………………………………………………….69
Кан Виктор (Сергеевич) ……………………………………………………………………………………………………………70
В.С. Кан. «Если бы знал отец…» …………………………………………………………………………………………….72
Удостоверение гвардии ефрейтора В. Кана к медали «За взятие Будапешта» ………………….78
Удостоверение гвардии ефрейтора В. Кана к медали «За взятие Вены» …………………………..79
Д. Шин. Звезда за город Будапешт ………………………………………………………………………………………..80
Т. Кателкина. Пятьдесят седьмая победная весна ……………………………………………………………….82
Кан-Ген-Чан ………………………………………………………………………………………………………………………………..84
Анкета Джалал-Кудукского РВК, заполненная Марией Ивановной Пак
для установления судьбы Кан-Ген-Чана ………………………………………………………………………..85
Кан Георгий …………………………………………………………………………………………………………………………………86
Б. Ким. Из статьи «Багровым осененные крестом, шли поезда, ночные санитары…» ……….86
Кан Михаил Иванович ………………………………………………………………………………………………………………86
К.Ф. Калашников. Из книги «Право вести за собой» …………………………………………………………..88
Book_Korrei_END.indd 6 ook_Korrei_END.indd 6 23.06.2011 14:23:29 3.06.2011 14:23:29
7
А.Н. Почтарев. Из статьи «Тайный советник «солнца нации» …………………………………………..88
А.Н. Ланьков. Из книги «КНДР вчера и сегодня. Неформальная история
Северной Кореи» ……………………………………………………………………………………………………………..89
Удостоверение подполковника М.И. Кана к медали КНДР «За освобождение Кореи» ……….. 90
Кан Семён Васильевич (Тхядун) …………………………………………………………………………………………….92
Искренний, добрый, справедливый ………………………………………………………………………………………93
Кигай Николай Фёдорович ………………………………………………………………………………………………………94
Н.Ф. Кигай. Отрывки из фронтовых писем ………………………………………………………………………….95
Мартиролог…………………………………………………………………………………………………………………………….99
Письмо Н.Ф. Кигая с фронта …………………………………………………………………………………………….. 100
Фронтовые письма Н.Ф. Кигая …………………………………………………………………………………………. 101
В. Цой. Из статьи «Принц династии Ки с … Ляпидевской улицы» …………………………………. 101
Автопортрет Н.Ф. Кигая ……………………………………………………………………………………………………. 102
Письмо И.Н. Кигая Д.В. Шину …………………………………………………………………………………………. 102
Ким Александр ………………………………………………………………………………………………………………………… 103
П. Базаров. Отважный боец Александр Ким …………………………………………………………………….. 103
Ким Александр Никандрович ………………………………………………………………………………………………. 104
Ким Александр Павлович ……………………………………………………………………………………………………… 105
Ким Александр Петрович ……………………………………………………………………………………………………… 105
Из воспоминаний партизана Ак-Шеихского подполья в Крыму в 1942–1944 гг.
Г.И. Стальбовского ………………………………………………………………………………………………………. 106
Ким Алексей Николаевич ……………………………………………………………………………………………………… 112
Ким Алексей Павлович ………………………………………………………………………………………………………….. 113
Ким Алексей Петрович ………………………………………………………………………………………………………….. 113
Ким Алексей Фёдорович ……………………………………………………………………………………………………….. 114
Ким Алла Ивановна ……………………………………………………………………………………………………………….. 115
К. Шульженко. Из книги «Когда вы спросите меня…» …………………………………………………….. 116
А. Домнич. [Из интервью И. Броневицкой об Э. Пьехе]…………………………………………………… 117
И.В. Ким. Из книги «Кривые небеса» ………………………………………………………………………………… 117
Ким Анастасия Ивановна ……………………………………………………………………………………………………… 123
«Медаль за бой, медаль за труд» ……………………………………………………………………………………….. 123
Ким Анатолий (1916–?) ………………………………………………………………………………………………………… 123
Ким Анатолий (1922–?) ………………………………………………………………………………………………………… 123
Ким Анатолий Алексеевич ……………………………………………………………………………………………………. 124
Ким Анатолий Васильевич ……………………………………………………………………………………………………. 124
Ким Анатолий Илларионович………………………………………………………………………………………………. 124
Ким Анатолий Миронович ……………………………………………………………………………………………………. 125
Ким Анатолий Михайлович ………………………………………………………………………………………………….. 125
Ким Андрей Петрович ……………………………………………………………………………………………………………. 126
Ким Антон Денисович ……………………………………………………………………………………………………………. 126
Ким Антон Моисеевич …………………………………………………………………………………………………………… 127
Ким Антон Петрович ……………………………………………………………………………………………………………… 128
И. Федоренко. По следам подвига подпольщиков …………………………………………………………….. 128
А. Ким. Наша семья …………………………………………………………………………………………………………….. 130
Из воспоминаний партизана Ак-Шеихского подполья в Крыму в 1942–1944 гг.
Г.И. Стальбовского ………………………………………………………………………………………………………. 131
Комсомольцы поселка — патриоту Антону Киму…………………………………………………………….. 135
Ким Арсентий Иванович ……………………………………………………………………………………………………….. 136
Ким Афанасий Михайлович …………………………………………………………………………………………………. 136
Ким Афанасий Никитович ……………………………………………………………………………………………………. 136
Ким Валентин Сергеевич ………………………………………………………………………………………………………. 137
Ким Василий Дмитриевич …………………………………………………………………………………………………….. 138
Book_Korrei_END.indd 7 ook_Korrei_END.indd 7 23.06.2011 14:23:30 3.06.2011 14:23:30
8
П.Д. Ким. Из книги «Жизнь и работа под грифом «секретно» ………………………………………… 139
Ким Василий Петрович …………………………………………………………………………………………………………. 140
Ким Василий Семёнович ………………………………………………………………………………………………………. 141
Ким Василий Тихонович……………………………………………………………………………………………………….. 141
Ким Вениамин Арсентьевич …………………………………………………………………………………………………. 142
Ким Виктор Александрович ………………………………………………………………………………………………….. 142
Ким Виктор Яковлевич …………………………………………………………………………………………………………. 143
Ким Владимир…………………………………………………………………………………………………………………………. 144
Ким Владимир Алексеевич …………………………………………………………………………………………………… 144
В. Ли. Франтовик ………………………………………………………………………………………………………………… 145
Ким Владимир Васильевич …………………………………………………………………………………………………… 148
Ким Владимир Иннокентьевич ……………………………………………………………………………………………. 148
Ким Владимир Павлович (1914–?) ……………………………………………………………………………………… 149
Ким Владимир Павлович (1916–1971) ……………………………………………………………………………….. 149
Ким Владимир Сергеевич ……………………………………………………………………………………………………… 150
Извещение о гибели старшего сержанта В.С. Кима …………………………………………………………. 151
Ким Вячеслав Поликарпович ……………………………………………………………………………………………….. 151
Ким Гидон ………………………………………………………………………………………………………………………………… 152
Ким Григорий Дмитриевич …………………………………………………………………………………………………… 152
Ким Григорий Юнович ………………………………………………………………………………………………………….. 152
Ким Давид Федосеевич …………………………………………………………………………………………………………. 153
Дни, оставшиеся в памяти …………………………………………………………………………………………………. 153
Ким Давыд ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 154
Ким Дан Сан ……………………………………………………………………………………………………………………………. 155
О. Юн. Из статьи «Корейцы на древней земле Хорезма» ………………………………………………… 155
Ким Деин Ингонович …………………………………………………………………………………………………………….. 155
Ким Ден Ен………………………………………………………………………………………………………………………………. 156
Ким Дмитрий…………………………………………………………………………………………………………………………… 156
Справка Дарг-Кохского РВК Северо-Осетинской АССР о призыве Д. Кима в ряды РККА ….157
Ким Дмитрий…………………………………………………………………………………………………………………………… 157
Ким-Дон-Су …………………………………………………………………………………………………………………………….. 158
Ким Думан ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 158
Ким Дя Ен ………………………………………………………………………………………………………………………………… 158
Именной список безвозвратных потерь личного состава Второго Главного
Управления Генерального Штаба Вооруженных Сил Союза ССР…………………………… 159
Ким Евгений Петрович ………………………………………………………………………………………………………….. 160
Ким Елена Прокопьевна ………………………………………………………………………………………………………… 160
Ким Елисей Алексеевич ………………………………………………………………………………………………………… 160
Карточка ЦВМА МО РФ № 432-а [Ким Елисей Алексеевич] ………………………………………… 161
Ким Ен-Сам …………………………………………………………………………………………………………………………….. 162
П. Ли. Из статьи «Крепко жму руку героя» ………………………………………………………………………. 162
Ким Ён Нам ……………………………………………………………………………………………………………………………… 162
Б. Култанова. Разведчик ……………………………………………………………………………………………………. 163
А.С. Лигай. Солдат незримого фронта по имени «Победа» ……………………………………………… 166
Ким Зон Ир ……………………………………………………………………………………………………………………………… 168
М. Ким. Чтобы помнили …………………………………………………………………………………………………….. 169
Ким Иван Григорьевич ………………………………………………………………………………………………………….. 170
Ким Илья Макарович …………………………………………………………………………………………………………….. 171
Ким Иннокентий …………………………………………………………………………………………………………………….. 171
Л. Сон. Из книги «Повесть. Киносценарии» …………………………………………………………………….. 171
Ким Иннокентий Андреевич ………………………………………………………………………………………………… 172
Ким Иннокентий Григорьевич ……………………………………………………………………………………………… 172
Book_Korrei_END.indd 8 ook_Korrei_END.indd 8 23.06.2011 14:23:30 3.06.2011 14:23:30
9
Наградной лист [к представлению младшего лейтенанта И.Г. Кима к ордену
Красного Знамени] ………………………………………………………………………………………………………. 173
Ким Кильсон ……………………………………………………………………………………………………………………………. 174
Ким Константин Георгиевич ………………………………………………………………………………………………… 174
П.М. Черныш, В.Н. Хан. Из книги «Корейцы Костанайской области» ……………………………. 175
Ким Константин Степанович ……………………………………………………………………………………………….. 175
Ким Михаил …………………………………………………………………………………………………………………………….. 175
Ким Михаил Анатольевич …………………………………………………………………………………………………….. 176
Ким Михаил Андреевич ………………………………………………………………………………………………………… 177
В. Цой. В сорок третьем, под Старой Торопой ………………………………………………………………….. 178
Ким Михаил Арсеньевич ………………………………………………………………………………………………………. 180
В. Ли. Из статьи «История моей семьи» ……………………………………………………………………………. 180
Ким Михаил Миронович ………………………………………………………………………………………………………. 180
Ким Моисей Чернонович ………………………………………………………………………………………………………. 181
Ким-Нам-Хан ………………………………………………………………………………………………………………………….. 181
Ким Николай …………………………………………………………………………………………………………………………… 181
Ким Николай Александрович (1907–1982) ……………………………………………………………………….. 182
Ким Николай Александрович (1908–1944) ……………………………………………………………………….. 183
Ким Николай Андреевич ………………………………………………………………………………………………………. 183
Боевая характеристика на командира 1336 стрелкового полка майора Н.А. Кима………… 185
Боевая характеристика на командира 111 Гвардейского Краснознаменного
стрелкового полка 40 Гвардейской Краснознаменной Енакиевской стрелковой
дивизии гвардии майора Н.А. Кима ……………………………………………………………………………. 186
Наградной лист[к представлению майора Н.А. Кима к ордену Красной Звезды] …………. 187
Наградной лист [к представлению подполковника Н.А. Кима к ордену
Отечественной войны I степени] ………………………………………………………………………………… 188
В. Чен. Настоящий полковник …………………………………………………………………………………………… 190
В. Цой. За особую храбрость, самоотверженность и мужество ………………………………………… 191
Ким Николай Арсеньевич ……………………………………………………………………………………………………… 196
Ким Николай Григорьевич ……………………………………………………………………………………………………. 196
Ким Николай Константинович …………………………………………………………………………………………….. 197
М. Жумабекова. Судьба человека ………………………………………………………………………………………. 199
Ю. Ким. Один нескончаемый бой ………………………………………………………………………………………. 202
Ким Николай Николаевич ……………………………………………………………………………………………………. 204
Н.Н. Ким. Из статьи «За гордость и славу своей нации»………………………………………………….. 206
Д. Шин. Рокоссовский похлопал меня по плечу ……………………………………………………………….. 218
Ким Николай Семёнович ………………………………………………………………………………………………………. 220
Ким Николай Терентьевич ……………………………………………………………………………………………………. 221
Ким Октябрь Захарович ………………………………………………………………………………………………………… 221
Ким-Он-Юр …………………………………………………………………………………………………………………………….. 222
Ким Павел Александрович ……………………………………………………………………………………………………. 222
Ким Павел Николаевич …………………………………………………………………………………………………………. 223
Ким Павел Петрович ……………………………………………………………………………………………………………… 223
Ким Пан Син …………………………………………………………………………………………………………………………… 223
Ким Панней ……………………………………………………………………………………………………………………………… 224
Ким Пен Гер (Владимир) Николаевич ……………………………………………………………………………….. 224
В. Хан. Из статьи «Они защищали Родину» …………………………………………………………………….. 225
Ким Пётр Григорьевич …………………………………………………………………………………………………………… 227
Ким Пётр Иванович ……………………………………………………………………………………………………………….. 228
Ким Пётр Николаевич …………………………………………………………………………………………………………… 228
Ким Пётр Янирович ……………………………………………………………………………………………………………….. 228
Ким Роман Андреевич ……………………………………………………………………………………………………………. 229
Book_Korrei_END.indd 9 ook_Korrei_END.indd 9 23.06.2011 14:23:30 3.06.2011 14:23:30
10
Ким Са Ен (Николай Дмитриевич) …………………………………………………………………………………….. 229
В. Хан. Из статьи «Они сражались за Родину» ………………………………………………………………… 230
Ким-Сан-Гю Василий Иванович ………………………………………………………………………………………….. 230
Ким Семён Константинович …………………………………………………………………………………………………. 231
Ким Сергей Васильевич ………………………………………………………………………………………………………… 232
Ким Сергей Иванович ……………………………………………………………………………………………………………. 232
Ким Сергей Хенкович ……………………………………………………………………………………………………………. 233
Удостоверение старшего лейтенанта госбезопасности С.Х. Кима к медали
«За безупречную службу» II степени. …………………………………………………………………………. 234
Ким Сидор Васильевич ………………………………………………………………………………………………………….. 234
Ким-Су-Он ………………………………………………………………………………………………………………………………. 235
Ким Сун Гук …………………………………………………………………………………………………………………………….. 235
К. Ким. В боях за город Будапешт ……………………………………………………………………………………… 236
Справка Военной Коллегии Верховного Суда СССР о реабилитации
Ким Сун Гука ……………………………………………………………………………………………………………….. 237
Справка Нижегородского ОВК о получении пенсии И.Я. Цой на основаниях,
установленных для семей погибших военнослужащих ……………………………………………… 238
Ким Сын Бин …………………………………………………………………………………………………………………………… 238
Ким Сын Бин. Из автобиографии ………………………………………………………………………………………. 240
Удостоверение бывшего красного партизана Ким Сын Бина …………………………………………. 241
Ю. Ким. Из «Рассказа-воспоминания об отце» ………………………………………………………………… 243
Удостоверение участника Хасанских боев 1938 г. Ким Сын Бина………………………………….. 246
Ким Таусенна ………………………………………………………………………………………………………………………….. 247
Ким Тимофей Григорьевич …………………………………………………………………………………………………… 247
Ким Тонсек Ходинович …………………………………………………………………………………………………………. 248
Грамота ефрейтору Т.Х. Киму с выражением благодарности от Верховного
Главнокомандующего за освобождение г. Бреста ……………………………………………………………. 249
Ким Тусе ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 250
Ким Тхя Хен ……………………………………………………………………………………………………………………………. 250
Письмо Ким Тхя Хена жене В.Л. Ан с фронта …………………………………………………………………. 251
Приказ ГУК Вооруженных Сил СССР № 02714 об исключении
офицерского состава, пропавшего без вести в боях против
немецко-фашистских войск, из списков Вооруженных сил СССР ………………………….. 252
Извещение Киевского РВК г. Москвы ……………………………………………………………………………… 253
Ким Фёдор Иванович …………………………………………………………………………………………………………….. 254
Письмо начальника 5 отдела Управления статистического учета Главного управления
кадров НКО СССР Кудинова начальнику строевого отдела Саратовского
пехотного училища Клецко о гибели подполковника Ф.И. Кима …………………………….. 256
Ким Чер ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 256
Ким-Чернов Иван Васильевич ……………………………………………………………………………………………… 257
Ким Чон Гон ……………………………………………………………………………………………………………………………. 257
Ким Чон Гон. Ради мира на земле ………………………………………………………………………………………. 258
Ким Чун ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 258
Ким Ян Пой ……………………………………………………………………………………………………………………………… 259
Кугай Борис Иванович ………………………………………………………………………………………………………….. 259
В. Сон. Из статьи «И жизнь, и счастье, и любовь» ……………………………………………………………. 260
В. Сон. Падал снег в тот майский день ………………………………………………………………………………. 264
Леден-Юри ………………………………………………………………………………………………………………………………. 266
Лен Иван Игнатьевич …………………………………………………………………………………………………………….. 266
Ли Александр Сергеевич ……………………………………………………………………………………………………….. 267
Ли Алексей ………………………………………………………………………………………………………………………………. 267
Ли Алексей Владимирович …………………………………………………………………………………………………… 267
Book_Korrei_END.indd 10 ook_Korrei_END.indd 10 23.06.2011 14:23:31 3.06.2011 14:23:31
11
Ли Алексей Иванович ……………………………………………………………………………………………………………. 268
Ли Ен Гван. На фронте и в тылу …………………………………………………………………………………………. 268
Ли Алексей Михайлович ……………………………………………………………………………………………………….. 270
Ли Алексей Фёдорович ………………………………………………………………………………………………………….. 270
Ли Андрей ………………………………………………………………………………………………………………………………… 271
Из именного списка безвозвратных потерь личного состава Карымского РВК
Читинской области за период Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. …………. 271
Ли Василий Фёдорович …………………………………………………………………………………………………………. 271
Автобиография В.Ф. Ли …………………………………………………………………………………………………….. 273
Свидетельство Иркутского медицинского института о присвоении В.Ф. Ли
квалификации врача …………………………………………………………………………………………………….. 274
Справка Иркутского государственного медицинского института о работе
В.Ф. Ли до службы в РККА …………………………………………………………………………………………. 274
С. Анисимов. Из книги «Вариант «БИС-2»» …………………………………………………………………….. 275
Ли Владимир (Тихонович) ……………………………………………………………………………………………………. 276
Э. Шек. Бойцы невидимого фронта …………………………………………………………………………………… 277
В. Цой. Корейский Левитан ……………………………………………………………………………………………….. 278
Ли Владимир Егорович …………………………………………………………………………………………………………. 281
Ли Владимир Степанович……………………………………………………………………………………………………… 281
В. Цой. Победитель …………………………………………………………………………………………………………….. 282
Удостоверение участника Парада Победы 24 июня 1945 г. в г. Москве В.С. Ли ……………. 284
Ли Гин ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 284
Ли Григорий …………………………………………………………………………………………………………………………….. 284
Ли Ден Сон ………………………………………………………………………………………………………………………………. 285
Ли Ён Дя…………………………………………………………………………………………………………………………………… 285
Ким Ки Вон. Из статьи «Отдав разведке жизнь» ………………………………………………………………. 285
Ли Иннокентий Александрович …………………………………………………………………………………………… 286
Ли Ирен Антонович ……………………………………………………………………………………………………………….. 287
Ли Мен ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 287
Ли Монсон ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 287
Ли Николай ……………………………………………………………………………………………………………………………… 288
П. Ли. Из статьи «Герой войны» ………………………………………………………………………………………… 288
Ли Николай Васильевич ……………………………………………………………………………………………………….. 288
Ли Пётр Васильевич ………………………………………………………………………………………………………………. 288
Ли Сен-Сан ……………………………………………………………………………………………………………………………… 289
Ли Фёдор Александрович ……………………………………………………………………………………………………… 289
Лигай Александр Яковлевич ………………………………………………………………………………………………… 290
Г.Н. Ким. В гостях у живой легенды ………………………………………………………………………………….. 290
Лим Алексей ……………………………………………………………………………………………………………………………. 293
Лим Алексей Фёдорович ……………………………………………………………………………………………………….. 294
Л.И. Ким. Мой первый учитель — герой войны ………………………………………………………………… 294
Лим В. . ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 297
Лю Никанор Николаевич ………………………………………………………………………………………………………. 297
Автобиография Н.Н. Лю ……………………………………………………………………………………………………. 298
Лю Ян Гу Александр Иванович ……………………………………………………………………………………………. 298
Люгай Евгения Николаевна ………………………………………………………………………………………………….. 299
Лян Ен Бом………………………………………………………………………………………………………………………………. 299
Лян Ен Бом. Войну я познал на себе ………………………………………………………………………………….. 300
Лян Леонид Михайлович ………………………………………………………………………………………………………. 302
Магай Алексей Александрович …………………………………………………………………………………………….. 302
Магай Михаил Алексеевич ……………………………………………………………………………………………………. 303
Магай Фёдор Семёнович ………………………………………………………………………………………………………. 303
Book_Korrei_END.indd 11 ook_Korrei_END.indd 11 23.06.2011 14:23:31 3.06.2011 14:23:31
12
В. Цой. Под грифом «Секретно» ………………………………………………………………………………………… 304
Магай Цыба ……………………………………………………………………………………………………………………………… 305
Мин Александр Павлович …………………………………………………………………………………………………….. 306
Наградной лист [к представлению лейтенанта А.П. Мина
к ордену Отечественной войны II степени] ………………………………………………………………… 308
Наградной лист [к присвоению капитану А.П. Мину звания
«Герой Советского Союза»] ………………………………………………………………………………………… 310
В.Д. Ким. Навечно в памяти народной ………………………………………………………………………………. 311
Мин Пен-Хак …………………………………………………………………………………………………………………………… 321
Мин Юрий Александрович …………………………………………………………………………………………………… 322
Мун Алексей Никитович ………………………………………………………………………………………………………. 322
Мун Ким Петрович ………………………………………………………………………………………………………………… 322
Мун Лев ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 322
Мун Самсон Васильевич ……………………………………………………………………………………………………….. 323
Мян Пётр Николаевич …………………………………………………………………………………………………………… 323
Учетная карточка награжденного гвардии старшего сержанта П.Н. Мяна ……………………. 324
Нам Александр ………………………………………………………………………………………………………………………… 324
Нам Александр Васильевич ………………………………………………………………………………………………….. 325
Нам Александр Матвеевич ……………………………………………………………………………………………………. 325
Нам Владимир Терентьевич …………………………………………………………………………………………………. 326
В. Ли. Вспомним их имена………………………………………………………………………………………………….. 326
Нам Константин Николаевич ……………………………………………………………………………………………….. 328
И. Тен. Возмужавший на войне ………………………………………………………………………………………….. 328
Нам Николай Иванович ………………………………………………………………………………………………………… 330
Д. Шин. «Не думай обо мне, мама…» …………………………………………………………………………………. 330
Нам Семён Тимофеевич ………………………………………………………………………………………………………… 334
Ким Ён Чхоль. Из книги «В любви и бизнесе нет границ» ……………………………………………….. 335
Ни Валентин Николаевич……………………………………………………………………………………………………… 336
Ни Валентина Николаевна ……………………………………………………………………………………………………. 336
Билет члена МОПР В.Н. Ни ……………………………………………………………………………………………… 338
В. Цой. Самое страшное на войне — это раненые… …………………………………………………………… 338
Характеристика на члена ВЛКСМ В.Н. Ни для поступлени в МАИ ……………………………… 339
Благодарность Верховного Главнокомандующего старшему сержанту
медицинской службы В.Н. Ни за отличные действия по завершению
окружения Берлина ……………………………………………………………………………………………………… 341
Удостоверение старшего сержанта медицинской службы В.Н. Ни к медали
«За оборону Москвы» ………………………………………………………………………………………………….. 342
Удостоверение В.Н. Ни к медали «За взятие Берлина» ………………………………………………….. 343
Удостоверение В.Н. Ни к медали «За освобождение Варшавы» …………………………………….. 343
Н. Гарифуллина. Сестричка из народного ополчения ………………………………………………………. 346
Ни Яков Николаевич ……………………………………………………………………………………………………………… 350
О Ки Чхан ………………………………………………………………………………………………………………………………… 350
О-Мун-Хан ………………………………………………………………………………………………………………………………. 351
О Пэк Ён…………………………………………………………………………………………………………………………………… 351
О-Так-Сам ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 351
Огай Алексей Михайлович …………………………………………………………………………………………………… 351
Огай Анатолий Александрович ……………………………………………………………………………………………. 352
Е. Цой. Рядовой войны ……………………………………………………………………………………………………….. 353
С. Лосукова. Казахстанец, гвардеец, победитель ………………………………………………………………. 355
Пак Александра Григорьевна ………………………………………………………………………………………………… 357
Удостоверение об эвакуации А.Г. Ким, В.П. Пака и Ю.П. Пака из блокадного
Ленинграда …………………………………………………………………………………………………………………… 358
Book_Korrei_END.indd 12 ook_Korrei_END.indd 12 23.06.2011 14:23:31 3.06.2011 14:23:31
13
Удостоверение жителя блокадного Ленинграда А.Г. Пак ……………………………………………….. 358
Пак Алексей Васильевич ……………………………………………………………………………………………………….. 359
Г.Н. Ли. Его спутницей была отвага …………………………………………………………………………………… 360
П. Ли. Герой войны ……………………………………………………………………………………………………………… 361
Пак Алексей Иванович ………………………………………………………………………………………………………….. 362
Пак Валерий Павлович ………………………………………………………………………………………………………….. 363
Удостоверение В.П. Пака к знаку «Жителю блокадного Ленинграда» ………………………….. 363
Пак Василий Иванович …………………………………………………………………………………………………………. 363
Пак Вениамин Николаевич …………………………………………………………………………………………………… 364
Автобиография В.Н. Пака …………………………………………………………………………………………………. 365
Пак Виктор Лукьянович………………………………………………………………………………………………………… 366
Пак Виктор Максимович ………………………………………………………………………………………………………. 367
Пак Виктор Никонорович …………………………………………………………………………………………………….. 367
Пак Виталий Н. ………………………………………………………………………………………………………………………. 367
Пак Геннадий …………………………………………………………………………………………………………………………… 368
Лян Ен Бом. Из статьи «Войну я познал на себе»……………………………………………………………… 368
Пак Евгений Иванович ………………………………………………………………………………………………………….. 368
Б. Ким. Из статьи «Багровым осененные крестом, шли поезда, ночные санитары…» ……. 369
Пак Евгений Степанович ………………………………………………………………………………………………………. 369
Пак Ен-Чун ……………………………………………………………………………………………………………………………… 370
Пак Иван Иннокентьевич ……………………………………………………………………………………………………… 370
В.С. Бойко. Из статьи «Корейцы в Ойротии»……………………………………………………………………. 371
Пак Иван Михайлович…………………………………………………………………………………………………………… 374
Пак Иван Яковлевич ……………………………………………………………………………………………………………… 374
Автобиография И.Я. Пака …………………………………………………………………………………………………. 376
Пак Иннокентий Андреевич …………………………………………………………………………………………………. 378
В. Горегляд. «Иванов» по-корейски — «Пак» ……………………………………………………………………. 379
А. Мехтиев. 150 витков вокруг Земли ………………………………………………………………………………. 380
Пак Леонид Викторович ……………………………………………………………………………………………………….. 381
Пак Леонид Георгиевич …………………………………………………………………………………………………………. 381
Пак Михаил Николаевич ………………………………………………………………………………………………………. 382
Пак Михаил-Яков Иосифович ……………………………………………………………………………………………… 382
Пак Николай (Николаевич) …………………………………………………………………………………………………. 383
Пак Павел Акимович ……………………………………………………………………………………………………………… 383
Пак Павел Васильевич …………………………………………………………………………………………………………… 384
Удостоверение участника партизанского движения в Белоруссии П.В. Пака ……………….. 385
Пак Пётр Ананьевич ………………………………………………………………………………………………………………. 385
Пак Пётр Андреевич ………………………………………………………………………………………………………………. 386
В. Ким. Под грифом «Совершенно секретно», или «Обет молчания» …………………………….. 386
Пак Пётр Дмитриевич ……………………………………………………………………………………………………………. 389
А. Кан. Возвращение …………………………………………………………………………………………………………… 391
Бя Ген И. Фронтовыми дорогами ………………………………………………………………………………………. 394
Пак Пётр Иванович ………………………………………………………………………………………………………………… 397
Пак Сергей Миронович …………………………………………………………………………………………………………. 397
Пак Сергей Фёдорович ………………………………………………………………………………………………………….. 398
И. Хегай. Неистребима боль сердечная……………………………………………………………………………… 399
Пак Син Ген …………………………………………………………………………………………………………………………….. 401
Пак Степан Васильевич …………………………………………………………………………………………………………. 401
С. Лосукова. Война — это тяжелая работа …………………………………………………………………………. 402
В. Ли. Боевой путь Степана Пака ………………………………………………………………………………………. 404
Пак Тимофей …………………………………………………………………………………………………………………………… 406
Пак Тхагир……………………………………………………………………………………………………………………………….. 406
Book_Korrei_END.indd 13 ook_Korrei_END.indd 13 23.06.2011 14:23:32 3.06.2011 14:23:32
14
Пак Унсе …………………………………………………………………………………………………………………………………… 407
Пак Ханун ………………………………………………………………………………………………………………………………… 407
Пак Юрий Александрович …………………………………………………………………………………………………….. 408
Пак Яков Дмитриевич ……………………………………………………………………………………………………………. 408
Карта заключенного лагеря Цайтхайн (Германия) Ю.А. Пака ……………………………………….. 409
Пяк Николай Ильич ………………………………………………………………………………………………………………. 410
Садовский (Ли) Алексей Викторович …………………………………………………………………………………. 410
А. Ли-Садовский. Я был разведчиком ………………………………………………………………………………… 411
Садыков (Ким) Анатолий Борисович …………………………………………………………………………………. 411
А. Магай. Сержант Ким по фамилии Садыков …………………………………………………………………. 412
Учетная карточка награжденного красноармейца А.Б. Садыкова ………………………………….. 413
Син София……………………………………………………………………………………………………………………………….. 416
Удостоверение ефрейтора НКВД С. Син к медали «За победу над Германией
в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» ……………………………………………………….. 417
Сон Алексей Владимирович …………………………………………………………………………………………………. 417
Сон Алексей Михайлович …………………………………………………………………………………………………….. 417
В. Цой. Алексей Сон — корейский Ваня Солнцев: «Я сбежал на фронт» ……………………….. 418
Удостоверение к знаку «Сын полка» А.М. Сона ………………………………………………………………. 420
Сон Гав-Гю ………………………………………………………………………………………………………………………………. 422
А. Ушев. Операция «Тхори» ……………………………………………………………………………………………….. 422
Сон Хон Ефим Ефимович ……………………………………………………………………………………………………… 425
В. Сон. Вот ты и вернулся из легенд ………………………………………………………………………………….. 426
Справка п/п № 64724 о службе Е.Е. Сон Хона в рядах РККА ………………………………………… 427
Те Василий ………………………………………………………………………………………………………………………………. 429
Те Виктор (Николаевич) ……………………………………………………………………………………………………….. 429
Тен Александр Васильевич (1901–1944) ……………………………………………………………………………. 430
Тен Александр Васильевич (1918–?) ………………………………………………………………………………….. 431
Тен Анатолий ………………………………………………………………………………………………………………………….. 431
В. Цой. Рядовой войны и мира …………………………………………………………………………………………… 432
Комсомольский билет члена ВЛКСМ А. Тена …………………………………………………………………. 434
Благодарность командующего войсками Таврического Военного Округа
генерал-полковника М.М. Попова рядовому А. Тену за службу в рядах
Советской Армии …………………………………………………………………………………………………………. 436
Наградной лист[к представлению красноармейца А. Тена к медали «За отвагу»] ……………. 437
Тен Ениро Саевич …………………………………………………………………………………………………………………… 438
Тен Иван Андреевич ………………………………………………………………………………………………………………. 439
Тен Иван Васильевич …………………………………………………………………………………………………………….. 439
Тен Ин Гер ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 439
Н.Н. Головацкий. Из книги «День, равный году» ……………………………………………………………… 440
Н.Н. Головацкий. Из книги «Человек на Земле» ………………………………………………………………. 441
Тен Сан Дин …………………………………………………………………………………………………………………………….. 443
О. Квятковский. Военный переводчик Юрий Тен: «В свой монастырь
я шел с чужим уставом» ………………………………………………………………………………………………. 444
Справка об объявлении благодарности Верховного Главнокомандующего СССР
генералиссимуса И. Сталина старшине Тихоокеанского флота Тен Сан Дину
за отличные боевые действия во время советско-японской войны …………………………… 445
Удостоверение Тен Сан Дина к медали «За победу над Японией»…………………………………. 447
Л. Сон. Строки истории………………………………………………………………………………………………………. 448
Удостоверение Тен Сан Дина к ордену Отечественной войны II степени. …………………….. 451
Тен Трофим Александрович …………………………………………………………………………………………………. 452
Тё Владимир Ефимович ………………………………………………………………………………………………………… 453
В. Ан. Он защищал Отечество ……………………………………………………………………………………………. 453
Book_Korrei_END.indd 14 ook_Korrei_END.indd 14 23.06.2011 14:23:32 3.06.2011 14:23:32
15
Тё Иннокентий Дмитриевич …………………………………………………………………………………………………. 454
В. Сон. Из статьи «Запамятовали?»…………………………………………………………………………………… 454
Ти Николай Яковлевич …………………………………………………………………………………………………………. 455
Наградной лист [к представлению старшего лейтенанта Н.Я. Ти к медали
«За отвагу»] ………………………………………………………………………………………………………………….. 456
Тэн Иван Васильевич …………………………………………………………………………………………………………….. 457
Тэн Михаил ……………………………………………………………………………………………………………………………… 457
Из книги «Сыны Якутии в боях за Родину» …………………………………………………………………….. 457
Тэн Михаил Яковлевич …………………………………………………………………………………………………………. 458
Тэн Степан Николаевич ………………………………………………………………………………………………………… 458
Учетная карточка награжденного гвардии лейтенанта С.Н. Тэна …………………………………… 459
Г. Белянин, Б. Ким. Такое суровое время, такая короткая жизнь …………………………………….. 460
Тюгай Михаил Николаевич ………………………………………………………………………………………………….. 474
Тян Андрей Андреевич ………………………………………………………………………………………………………….. 474
А. Томкив. Про живую реликвию, «исторические жернова» и корейские корни
Черновицкой Госавтоинспекции ………………………………………………………………………………… 476
Военный билет лейтенанта запаса А.А. Тяна ……………………………………………………………………. 477
Тян Бернам ………………………………………………………………………………………………………………………………. 478
Тян-Дик-Чун …………………………………………………………………………………………………………………………… 478
Тян Иван Алексеевич …………………………………………………………………………………………………………….. 479
Тян Павел Николаевич ………………………………………………………………………………………………………….. 479
А. Савченко. Малый Сталинград ефрейтора Тяна ……………………………………………………………. 480
Хам Николай Васильевич ……………………………………………………………………………………………………… 483
Наградной лист [к представлению капитана Н.В. Хама
к ордену Красного Знамени] ……………………………………………………………………………………….. 484
Учетная карточка капитана Н.В. Хама ……………………………………………………………………………… 486
Наградной лист [к представлению капитана Н.В. Хама к ордену
Александра Невского] ………………………………………………………………………………………………….. 486
Хан Анатолий Семёнович ……………………………………………………………………………………………………… 488
Хан Антон Григорьевич …………………………………………………………………………………………………………. 488
Хан Вениамин Александрович ……………………………………………………………………………………………… 489
Удостоверение младшего сержанта В.А. Хана к знаку
«За отличную артиллерийскую подготовку» ……………………………………………………………… 490
Хан Вениамин Александрович [некролог] ……………………………………………………………………….. 490
Хан Гаврил Николаевич ………………………………………………………………………………………………………… 491
Письмо помощника начальника штаба Михайлова Б.Н. Хан …………………………………………. 491
Хан Галина Андреевна …………………………………………………………………………………………………………… 492
Хан Геннадий Васильевич …………………………………………………………………………………………………….. 493
Е.П. Ефимочкина. Геннадий Хан — математик и воин ……………………………………………………… 494
Письмо младшего лейтенанта Г.В. Хана с фронта ……………………………………………………………. 495
С. Лосукова. «Здравствуйте, все!» ……………………………………………………………………………………… 496
Письмо младшего лейтенанта Г.В. Хана с фронта ……………………………………………………………. 497
Удостоверение Г.В. Хана о службе в рядах РККА ……………………………………………………………. 499
Хан Герман Сергеевич ……………………………………………………………………………………………………………. 501
С. Цой. Война и после… ………………………………………………………………………………………………………. 502
Хан Константин ………………………………………………………………………………………………………………………. 503
П. Ли. Из статьи «Крепко жму руку героя» ………………………………………………………………………. 503
Хан Ман Сен ……………………………………………………………………………………………………………………………. 504
Хан Мен Сан ……………………………………………………………………………………………………………………………. 504
Хан Менсон ……………………………………………………………………………………………………………………………… 504
Хан Николай Михайлович ……………………………………………………………………………………………………. 505
Хан Пётр Харламович ……………………………………………………………………………………………………………. 506
Book_Korrei_END.indd 15 ook_Korrei_END.indd 15 23.06.2011 14:23:32 3.06.2011 14:23:32
16
Хан Сергей Александрович …………………………………………………………………………………………………… 506
В. Цой. Победа, одна на всех ………………………………………………………………………………………………. 507
Хан Трофим Семёнович ………………………………………………………………………………………………………… 509
Хан-Фимина Валентина Андреевна …………………………………………………………………………………….. 509
[Из «Энциклопедии корейцев России»] …………………………………………………………………………… 510
Хван Александр Васильевич …………………………………………………………………………………………………. 515
Хван Александр Григорьевич ……………………………………………………………………………………………….. 516
Служебная характеристика на преподавателя военно-инженерной подготовки
Саратовского военно-пехотного училища лейтенанта А.Г. Хвана…………………………….. 518
В. Цой. От Берлина до Пхеньяна. Боевой путь замначштаба Ким Ир Сена …………………… 518
Хван Александр Михайлович ……………………………………………………………………………………………….. 520
Хван Андрей…………………………………………………………………………………………………………………………….. 521
Хван Владимир Романович …………………………………………………………………………………………………… 521
В.Ф. Ли. В августе 45-го… …………………………………………………………………………………………………… 522
Хван Донгук Петрович…………………………………………………………………………………………………………… 523
Ж. Сон. От Волги — до Берлина ………………………………………………………………………………………… 524
Хван Иван Дмитриевич …………………………………………………………………………………………………………. 526
Хван Иван Петрович………………………………………………………………………………………………………………. 526
С.П. Югай. Из статьи «О жизни одной семьи российских корейцев» …………………………….. 527
Хван Иннокентий Васильевич ……………………………………………………………………………………………… 527
Хван Константин Унфович …………………………………………………………………………………………………… 527
Хван Леонид Григорьевич …………………………………………………………………………………………………….. 528
Хван Николай Тимофеевич ………………………………………………………………………………………………….. 528
Хван Шухак Вонхович (Василий Александрович) …………………………………………………………… 529
Копия аттестата Ш.В. Хвана об окончании Саратовского Краснознаменного
Бронетанкового училища …………………………………………………………………………………………….. 530
Хе Инам ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 531
Хегай Олег Виссарионович …………………………………………………………………………………………………… 531
Цай Валентин Иванович ……………………………………………………………………………………………………….. 531
Ким Сын Хва. Из книги «Очерки по истории советских корейцев» ……………………………….. 532
Цай Василий Чансунович ……………………………………………………………………………………………………… 532
Цай Виктор Михайлович ………………………………………………………………………………………………………. 533
О. Шин. Человек, изменивший свою судьбу …………………………………………………………………….. 534
Удостоверение ветерана ВОВ В.М. Цая …………………………………………………………………………… 535
Цай Григорий Александрович ………………………………………………………………………………………………. 535
Учетно-послужная карточка капитана РККА Г.А. Цая ……………………………………………………. 536
Цай Евгений Васильевич ………………………………………………………………………………………………………. 536
Цай Мейно Данилович…………………………………………………………………………………………………………… 537
Цай Михаил …………………………………………………………………………………………………………………………….. 537
Цай Радислав Петрович ………………………………………………………………………………………………………… 537
Цай Фёдор Васильевич ………………………………………………………………………………………………………….. 538
Э.С. Ким. Из статьи «Участнику русско-японской войны на Дальнем Востоке
отказано в реабилитации» ……………………………………………………………………………………………. 538
Цой Александр ………………………………………………………………………………………………………………………… 540
А. Цой. Нам не забыть сороковые, роковые… ……………………………………………………………………. 540
Цой Александр Николаевич………………………………………………………………………………………………….. 541
Цой Алексей …………………………………………………………………………………………………………………………….. 542
Цой Алексей Ануфриевич …………………………………………………………………………………………………….. 542
Цой Алексей Константинович ……………………………………………………………………………………………… 542
Цой Андрей Васильевич ………………………………………………………………………………………………………… 542
Цой Бонт ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 543
Карта заключенного лагеря Хаммельбург (Германия) Б. Цоя ………………………………………… 543
Book_Korrei_END.indd 16 ook_Korrei_END.indd 16 23.06.2011 14:23:33 3.06.2011 14:23:33
17
Цой Виктор Васильевич ………………………………………………………………………………………………………… 544
Цой Виктор Николаевич ……………………………………………………………………………………………………….. 544
Цой Григорий ………………………………………………………………………………………………………………………….. 544
Цой Губой ………………………………………………………………………………………………………………………………… 545
Цой Дмитрий Иванович ………………………………………………………………………………………………………… 545
Н. Нам. Судьба «разных людей» ……………………………………………………………………………………….. 546
Цой Михаил Лаврентьевич …………………………………………………………………………………………………… 549
Цой Николай Иванович ………………………………………………………………………………………………………… 550
Цой Николай Менсурнович ………………………………………………………………………………………………….. 550
Удостоверение Н.М. Цоя к медали «За доблестный труд
в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» ……………………………………………………….. 552
Письмо начальника Главного управления по заготовкам, поставкам
и использованию вторичных ресурсов (Союзглаввторресурсы)
при Госснабе СССР Н.Я. Мирошниченко с ходатайством о назначении
Н.М. Цою персональной пенсии союзного значения [1982 г.] ………………………………….. 552
В. Цой. Цой Николай Менсурнович ………………………………………………………………………………….. 554
Л.Т. Пак. Из книги «В науке нет широкой, столбовой…» …………………………………………………. 555
Цой Николай Михайлович ……………………………………………………………………………………………………. 556
Цой-Пен-Нат …………………………………………………………………………………………………………………………… 556
Цой Пётр Владимирович……………………………………………………………………………………………………….. 556
Цой Пётр Иванович ……………………………………………………………………………………………………………….. 557
Учетно-послужная карточка полковника Советской Армии П.И. Цоя ………………………….. 559
А. Ланьков. Из книги «КНДР вчера и сегодня: Неформальная история
Северной Кореи» ………………………………………………………………………………………………………….. 560
Л. Хегай. Создатель бронетанковых войск Северной Кореи Пётр Иванович Цой …………. 561
Цой Пётр Николаевич ……………………………………………………………………………………………………………. 564
Цой Роман Филиппович ……………………………………………………………………………………………………….. 565
Цой Сергей Иванович ……………………………………………………………………………………………………………. 565
Цой Тихон Лукич ……………………………………………………………………………………………………………………. 565
В. Ли. Цой-Ун-Зон ……………………………………………………………………………………………………………… 569
Цой-Хан ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 569
Цой-Хо-Ам ………………………………………………………………………………………………………………………………. 569
Цой Эксен ………………………………………………………………………………………………………………………………… 569
Цой-Эн-Хо Александр …………………………………………………………………………………………………………… 570
Цой Яков Степанович ……………………………………………………………………………………………………………. 570
Цхай Захар Алексеевич …………………………………………………………………………………………………………. 571
Цхай-Никитьев Георгий Степанович ………………………………………………………………………………….. 571
Наградной лист [к представлению подполковника Г.С. Цхая-Никитьева
к ордену Красной Звезды] …………………………………………………………………………………………… 572
Орденская книжка Г.С. Цхая-Никитьева …………………………………………………………………………. 574
Удостоверение подполковника Г.С. Цхая-Никитьева к медали
«За оборону Советского Заполярья» …………………………………………………………………………. 574
Чагай Григорий Константинович …………………………………………………………………………………………. 575
Б. Ким. Багровым осененные крестом, шли поезда, ночные санитары… …………………………. 576
Чен Ирсен Тиксамович ………………………………………………………………………………………………………….. 579
Чжен Абрам Александрович …………………………………………………………………………………………………. 579
В. Чжен. Слово об отце ………………………………………………………………………………………………………. 581
И.А. Чжен. Он был из поколения фронтовиков ……………………………………………………………….. 583
Чжен Алексей ………………………………………………………………………………………………………………………….. 585
Чучаней Владимир Андреевич ……………………………………………………………………………………………… 585
В. Лямкин. Из статьи «Футбольная песня Виктора Чучанея» …………………………………………. 585
Чхе Ен Гук ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 586
Book_Korrei_END.indd 17 ook_Korrei_END.indd 17 23.06.2011 14:23:33 3.06.2011 14:23:33
Шагай Мин-Чан ……………………………………………………………………………………………………………………… 586
Копия извещения о смерти красноармейца Шагай Мин-Чана ……………………………………….. 587
Шегай Дюн-Ер ………………………………………………………………………………………………………………………… 588
Шегай Минган ………………………………………………………………………………………………………………………… 588
Шегай Семён Иванович ………………………………………………………………………………………………………… 588
Наградной лист [к награждению капитана С.И. Шегая орденом Красной Звезды] ………. 589
Шим Александр Дмитриевич ……………………………………………………………………………………………….. 590
Шим Иван Петрович ……………………………………………………………………………………………………………… 590
Шин Бун Нам ………………………………………………………………………………………………………………………….. 591
Шин Ефим Васильевич …………………………………………………………………………………………………………. 591
Эм Николай Петрович …………………………………………………………………………………………………………… 591
Эм Николай Сергеевич ………………………………………………………………………………………………………….. 592
С. Лосукова. Ничего нет ценнее человеческой жизни ………………………………………………………. 593
Ю Сен Чер ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 595
А. Титенский. Из статьи «За что сражались?» ………………………………………………………………….. 596
С. Глухов. Из статьи «Три тайны Ким Ир Сена» ………………………………………………………………. 598
Югай Лаврентий Николаевич ………………………………………………………………………………………………. 599
Р.А. Югай, И.Л. Югай. [Письмо в редакцию газеты «Корё ильбо»] …………………………………. 600
Корешок временного удостоверения Л.Н. Югая к медали «За отвагу» …………………………. 601
Югай Павел Фёдорович ………………………………………………………………………………………………………… 601
Югай Пётр Зосимович …………………………………………………………………………………………………………… 602
Югай Пётр Никитович …………………………………………………………………………………………………………… 602
Югай Тимофей ………………………………………………………………………………………………………………………… 603
Юн Леонид Александрович …………………………………………………………………………………………………… 603
В. Юн. Только он не вернулся ……………………………………………………………………………………………. 604
Приложение 1 ………………………………………………………………………………………………………………………….. 606
Д. Шин. Эхо войны не проходит бесследно ………………………………………………………………………. 606
Приложение 2 ………………………………………………………………………………………………………………………….. 609
Письмо Центрального военного-морского архива Министерства обороны РФ ……………. 609
Приложение 3 ………………………………………………………………………………………………………………………….. 610
Письмо ветерана ВОВ Бориса Вана ………………………………………………………………………………….. 610
佄榼 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 612
Summary …………………………………………………………………………………………………………………………………… 613
Об авторах ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 614

К читателям
Перед вами неизвестные страницы истории Великой Отечественной войны,
скупые сведения из военных архивов, личных воспоминаний ее участников. Авторы
этой уникальной книги сумели по крупицам собрать и восстановить имена корейцев — участников Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. и впервые показали вклад советских корейцев в дело Победы над фашистской Германией и милитаристской Японией.
Авторский коллектив (Д.В. Шин и В.В. Цой) во главе с авторитетным историком-исследователем Б.Д. Паком сумел добыть в бесконечных лабиринтах архивов
биографические сведения о 372 корейцах-фронтовиках, которым надо было сначала «заслужить» право воевать с врагом, а затем принять активное участие в самой тяжелой и жестокой войне. Права воевать за свободу Родины советские корейцы были лишены, так как они все подозревались в шпионаже в пользу японского
милитаризма и подверглись депортации из пограничных районов Дальнего Востока в Среднюю Азию и Казахстан. Высшее партийное руковод ство здесь, конечно,
немного перестраховалось — учитывая вековую, ставшую уже традиционной ненависть корейцев к японским оккупантам и насильникам, говорить о шпионаже,
тем более массовом, было, как минимум, некорректно. Корейцы, будучи по природе
очень законопослушными, к защите Родины относились очень ответственно. Документы того времени доказывают, что многие юноши и девушки рвались на
фронт добровольцами. Воины-корейцы легально или нелегально (под другими фамилиями, сменой национальности) сумевшие попасть на передовую, были не просто активными участниками боевых действий, но и воевали практически на всех
фронтах Великой Отече ственной, освобождали Польшу, Югославию, Чехословакию, сражались в Венгрии, Австрии, Германии, принимали участие в партизанском движении Белоруссии.
Сегодня мы гордимся подвигом командира батальона 605 стрелкового полка
гвардии капитана Александра Мина, погибшего за освобождение Украины и удостоенного посмертно звания Героя Советского Союза. Из числа корейцев были
три комполка: командир 1313 стрелкового полка 173 дивизии Фёдор Иванович
Ким, командир 545 стрелкового полка Николай Андреевич Ким и командир
177 танкового полка Пётр Иванович Цой. Современники помнят медсестру Валентину Ни, закончившую войну в Берлине, командира дорожного батальона Николая Кима, радиста Виктора Кана, водителя Цой Губоя, сына полка Алексея
Сона, участников Парада Победы Владимира Ли и Сергея Хана… Перед вами
первая попытка представить полный список участников войны — корейцев, сложивших свои головы на поле брани, и тех, кто выжил…
И сегодня от имени нового поколения родившихся после самой жестокой войны
и имеющих конституционное право служить Родине, от имени всех корейцев
в погонах мы низко склоняем свои головы перед светлой памятью погибших и желаем доброго здоровья и удачи всем ныне здравствующим ветеранам.
Генерал-майор, академик РАЕН, доктор исторических наук
В.И. Цай
Book_Korrei_END.indd 19 ook_Korrei_END.indd 19 23.06.2011 14:23:34 3.06.2011 14:23:34
20
Предисловие
Великая Отечественная война Советского Союза против фашистской Германии 1941–1945 гг. навсегда останется в истории как величайшее сражение за свободу и независимость нашей страны, за спасение всего человечества от фашистского рабства. Вслед за фашистской Германией в 1945 г. была разгромлена
империалистическая Япония, с которой у нашего народа были большие и давние
счеты. Победа в этой войне была достигнута благодаря героическим усилиям,
самопожертвованию и патриотическому единению всех советских людей. Свой
посильный вклад в Великую Победу внес каждый народ многонационального
Советского Союза, в том числе и советские корейцы.
Среди народов нашей страны корейский народ — один из самых молодых. Массовое переселение корейцев на российский Дальний Восток началось в 60-е годы
XIX в. Довольно скоро они стали играть заметную роль в экономике края, включились в общественно-политическую жизнь. В периоды опасности корейцы вместе
с другими россиянами вставали на защиту своей новой родины. Корейские отряды
активно содействовали российской армии в годы русско-японской войны (1904–
1905). В Первую мировую войну (1914–1918) многие корейцы были в рядах российской армии, некоторые в офицерских чинах. Тысячи корейцев во время Граждан ской
войны (1918–1922) сражались в составе Красной Армии и партизанских отрядов
против японских интервентов и белогвардейцев. Корейцы-военнослужащие Рабочекрестьянской Красной Армии (РККА) были участниками боев во всех вооруженных
конфликтах, происходивших в 1920-е — 1930-е гг. на границах Советского Союза.
Как известно, в 1937 г. корейцы были принудительно переселены с Дальнего Востока в Казахстан и республики Средней Азии. Оставляя в стороне вопрос о причинах этой акции, отметим лишь, что для корейцев, в большинстве своем родившихся
и выросших уже на российской земле, это был тяжелейший удар по национальному
самолюбию, по всему жизненному укладу. Одним из послед ствий этой акции стал
запрет призывать корейцев на военную службу. Те, кто служил, даже заслуженные
и опытные командиры, подлежали увольнению из рядов РККА. Впрочем, часть из
них через некоторое время была восстановлена в прежних званиях и должностях.
В годы Великой Отечественной войны запрет призывать корейцев, подвергшихся депортации в 1937 году, на военную службу продолжал действовать. Их разрешалось только мобилизовать на трудовой фронт. Естественно, что корейская молодежь,
воспитанная в общем для нашей страны патриотическом духе, не могла смириться с
несправедливым лишением ее законного права с оружием в руках защищать свою
родину. «Высокими были патриотические чувства, — сообщалось в секретном донесении НКВД СССР в августе 1943 г. — подтверждением сему явились многочисленные заявления, поданные корейской молодежью в военкоматы с просьбой о зачислении их в действующую армию… Отказ в призыве в Красную Армию, несомненно,
приводил в уныние и вызывал неудовольствие… Недовольство этой акцией проявлялось в резкой степени среди коммунистов и комсомольцев корейской национальности… В конечном итоге это расценивалось как ущемление законных прав и интересов корейцев, как недоверие к ним со стороны советской власти».1
1 Пак Б.Д., Бугай Н.Ф. 140 лет в России. Очерки истории российских корейцев. М., 2004,
с. 292–293.
Book_Korrei_END.indd 20 ook_Korrei_END.indd 20 23.06.2011 14:23:34 3.06.2011 14:23:34
21
Однако, несмотря на все ограничения и препятствия, корейцы все же воевали на фронтах Великой Отечественной войны. Именно об этом повествует данная книга, предлагаемая вниманию читателей. Книга эта — поистине уникальное издание. Впервые в ней собраны и систематизированы материалы российских
архивов и появлявшиеся в течение многих лет публикации печати о корейцахфронтовиках. Всего представлены в книге 372 очерка, разные по объему и содержанию, что определялось различиями в источниках информации. 372 очерка — это лишь итог первого этапа поисков. Можно не сомневаться, что на самом
деле воевавших корейцев было значительно больше, и это наверняка выявят
дальнейшие изыскания, которые, надо надеяться, последуют за выходом настоящей книги.
Собранные в книге служебные материалы из архивов и биографические очерки дают наглядное представление о том, каким образом корейцы в годы Великой
Отечественной войны оказывались в действующей армии, в каких родах войск
и на каких участках фронта они воевали и, главное, как воевали: редко кто из тех,
о ком эта книга, остался без государственных наград. Многие погибли, и это —
корейский «взнос» в колоссальные жертвы, понесенные народами СССР в общее святое дело защиты нашей Родины.
Книга также показывает, что корейцы рвались на фронт, движимые общим
для всех советских людей патриотическими побуждениями. Вот, например, выдержка из письма одного из героев книги, Н.Ф. Кигая. По роду работы он освобождался от призыва в армию (имел бронь), но ушел добровольцем на фронт и
погиб в 1943 г. «Еду защищать Родину как тысячи и миллионы советских людей, — писал Н.Ф. Кигай своим родным. — Я рад, что еду в армию. Во-первых,
потому, что там, на фронтах, происходят величайшие в мировой истории сражения, там, на фронтах, решается судьба нашего Государства, нашей культуры, и я
не могу и не хочу сидеть где-то в тылу, а хочу быть там, в гуще событий… Если
останусь в живых (а в этом я не сомневаюсь, я почему-то уверен, что не погибну),
то я могу вернуться к вам, к семье, гордым тем, что я был одним из тех, кто своей
жизнью, кровью уничтожил чуму человечества — фашизм».
Трудно без волнения читать такие строки. Это не какое-то официальное заявление, это — частное письмо, адресованное близким людям. В искренность авторов подобных писем можно верить. Н.Ф. Кигай был не одинок в таких мыслях и
чувствах. Можно лишь выразить недоумение и сожаление, что таким людям, как
Н.Ф. Кигай и ему подобные, приходилось добиваться отправки на фронт, где
был дорог каждый преданный Родине боец.
Читая эту книгу, следует помнить, что за ее пределами осталось участие корейцев в укреплении тыла, без чего невозможна была бы Победа. Это большая
и важная тема, требующая всестороннего специального исследования.
Тысячи корейцев были мобилизованы в годы войны для работы на промышленных предприятиях, шахтах, рудниках, лесозаготовках и т.д. Делалось это, как
правило, через военкоматы, многих разочаровывало, что те направляют их на
трудовой, а не на боевой фронт. Работать и жить приходилось в тяжелейших
условиях, неизбежных для военного времени. Сочувствуя сегодня тем, кто прошел трудности и лишения трудового фронта, надо учитывать, что этот фронт
был неразрывно связан с главным фронтом Отечественной войны, и на нем тоже
ковалась Победа.
Book_Korrei_END.indd 21 ook_Korrei_END.indd 21 23.06.2011 14:23:34 3.06.2011 14:23:34
Корейские колхозы Казахстана и республик Средней Азии, как и колхозы всей
страны, в основном работали на войну. Испытывая нехватку рабочей силы, техники, удобрений, они, тем не менее, сумели в 1941–1945 гг. в несколько раз уве личить
площади обрабатываемых земель, обеспечивая фронт продовольствием и промышленным сырьем. Колхозники принимали активное участие в общесоюзном
массовом движении по сбору средств в фонд обороны, отдавали свои сбережения
на покупку для фронта самолетов, бронепоездов и пр., направляли подарки бойцам в действующую армию.1
Словом, корейское население, как и все народы
СССР, жило и трудилось тогда под лозунгом «Все для фронта, все для Победы!».
Для корейцев, как и для всех советских людей, Великая Отечественная война
была жизненно важным, святым делом, от успеха в котором зависела судьба
страны и их собственная судьба, и потому они не щадили сил, средств и даже
своих жизней ради Победы. Отмечая у корейцев общие с другими народами
СССР побудительные мотивы, конкретные формы участия в Великой Отечественной войне, нельзя не заметить у них определенного своеобразия. В отличие от
остальных, корейцам, подвергшимся депортации, был закрыт доступ на фронт,
и они, движимые горячим патриотизмом, попадали туда, преодолевая нелепые
искусственные преграды. То, как это происходило, показано в данной книге.
В заключение необходимо сказать о создателях книги. Большое внимание и
поддержку по ее составлению осуществлял Б.Д. Пак — выдающийся ученый,
крупнейший специалист по истории российско-корейских отношений и истории
российских корейцев, доктор исторических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РФ. К сожалению, он не дожил до выхода книги. Значительный вклад
в ее подготовку внес видный журналист и общественный деятель В.В. Цой, имеющий несколько публикаций об участии корейцев в Великой Отечественной войне.
Особо следует сказать о Д.В. Шине. Руководитель Информационного портала корейцев СНГ Ариран.ру, выпускник Историко-архивного института РГГУ, именно
он выдвинул инициативу создания этой книги, собрал основную часть помещенных в ней материалов, взял на себя хлопоты по организационному обеспечению
ее издания. Отрадно, что среди современной молодежи есть такие люди, как
Д.В. Шин, которым не безразлична история своего народа, со всеми ее горькими и
славными страницами. Хочется, чтобы его пример имел больше последователей.
Создатели книги «Советские корейцы на фронтах Великой Отечественной
войны 1941–1945 гг.» надеются, что она привлечет внимание широкой общественности и серьезно пополнит круг знаний о важнейшем периоде истории советских/российских корейцев. Очень хочется, чтобы она оказалась интересной
нашей молодежи, которой надо больше и лучше знать, кем и как достигнута
Победа в самой кровопролитной и судьбоносной войне в истории человечества.
Ю.В. Ванин

ЧИТАТЬ КНИГУ (СКАЧАТЬ)

http://www.arirang.ru/library/lib157a.pdf