주체111(2022)년 4월 10일~4월 20일까지 세계 여러 나라의 예술단,
예술인들이 참가하는 제32차 4월의 봄 친선예술축전이 진행되게 됩니다
Художественный фестиваль дружбы «Апрельская весна» представляет собой традиционный международный фестиваль по искусству, который торжественно проводится по случаю самого знаменательного праздника корейского народа – Дня Солнца (15-го апреля) при участии деятелей культуры и искусства разных стран мира.
Он ставит своей целью развитие дружбы и единения, обмена и сотрудничества между деятелями культуры и искусства разных стран мира под идеалами самостоятельности, мира и дружбы.
Художественный фестиваль дружбы (ХФД) «Апрельская весна» проводится каждые 2 года.
АРХИВ 2018 года
УСПЕШНОЕ ПРОВЕДЕНИЕ 31-ГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ФЕСТИВАЛЯ ДРУЖБЫ «АПРЕЛЬСКАЯ ВЕСНА»
В апреле 107 г. чучхе (2018) в Пхеньяне, столице КНДР в обстановке больших ожиданий и вниманий сто стороны деятелей культуры и искусства разных стран мира торжественно проводился 31-й художественный фестиваль дружбы «Апрельская весна».
В 31-м ХФД «Апрельская весна» приняли участие художественный коллектив, состоящийся из более 240 известных артистов Центральной балетной труппы, Центрального оперного театра и Государственного драматического театра Китая; Государственный Академический русский народный хор имени М.Е.Пятницкого России; классический балет Государственного Академического театра Беларуси; квартет Камерного оркестра имени Альберика Маняра Франции; солисты-певцы и солисты-инструменталисты Болгарии, Польши, Германии и Кубы, являющиеся лауреатами Международных конкурсов; цирковые труппы России и Беларуси; группа фокусников и отдельные фокусники Таиланда и Сингапура и другие известные художественные коллективы и артисты, циркачи и деятели культуры и искусства; художественные ансамбли корейских граждан, проживающих за рубежом, и делегации, общее количество которых составляет 628 человек 45 коллективов из 19 стран мира.
31-й ХФД «Апрельская весна» стал более знаменательным фестивалем, в летопись которого вошло историческое событие: уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын посмотрел фестивальный концерт.
Концерты, проведенные в рамках 31-го ХФД «Апрельская весна»
31-й ХФД «Апрельская весна» проводился с 11-го по 17-е апреля 2018 года в столице КНДР, в Пхеньяне в форме группового или отдельного концерта в ведущих театрах города, таких как Мансудэский художественый театр, Пхеньянский Большой театр, Восточнопхеньянский Большой театр, Моранбонский театр и Пхеньянский цирк.
Представление Центральной балетной труппы Китая проводилось в Восточнопхеньянском Большом театре и Мансудэском художественном театре.
Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын лично посмотрел балетно-хореографический спектакль Китайской Центральной балетной труппы «Красная женская рота» в Восточнопхеньянском Большом театре.
В Понхваском художественном театре состоялся концерт артистов 5 коллективов, таких как Государственный Академический русский народный хор имени М.Е.Пятницкого России, группа солистов японского общества по обмену в музыке и искусстве между КНДР и Японией и др.
В Моранбонском театре проходило выступление квартета Камерного оркестра имени Альберика Маняра Франции и известных вокалистов и инструменталистов России, Монголии и Кубы в сопровождении нашего Государственного симфонического оркестра.
В музыкальном зале Музыкального университета имени Ким Вон Гюна выступали 5 коллективов, в том числе оперные певцы первого класса Болгарии и Польши и солист-фортепианист Германии.
В Пхеньянском цирке проходил концерт цирковой труппы Государственной цирковой компании России, Государственного цирка Беларуси, группы фокусников Таиланда и 3 других коллективов.
Церемония награждения фестиваля
Оргкомитетом фестиваля были награждены лучшие художественные коллективы и артисты, заслуженные высокой оценки в концертной деятельности во время фестиваля, дипломами и кубками с премиями.
В частности, Центральной балетной труппе Китая был присвоен Специальный коллективный приз, а другими коллективными призами были награждены Государственный Академический русский народный хор имени М.Е.Пятницкого России, классический балет Государственного Академического театра Беларуси и другие лучшие художественные коллективы.
Кроме того, 29 произведениям, которые были оценены как лучшими номерами во время фестивальных концертов, были вручены призы «За лучший ансамбль» (золотые и серебряные), а 29 артистов-участников были удостоены индивидуальных призов (золотых и серебряных) за их высокую артистичность и мастерство исполнения.
Также за активный вклад в успешное проведение фестиваля 27 деятелей кругов культуры и искусства были присуждены призами «За заслуги» и призами «За творческую деятельность».
Совет директоров Фонда
Во время 31-го ХФД «Апрельская весна» состоялось заседание совета директоров Фонда ХФД «Апрельская весна».В совете директоров Фонда ХФД «Апрельская весна» присвоили грамотами Фонда фестиваля 5 членов совета, которые вели активную деятельность для улучшения материальных условий, связанных с приглашением, акустикой, освещением, оборудованием и другими организационными работами фестиваля, и внесли весомый вклад в широкое распространение и пропаганду о фестивале через разные СМИ.
http://uriminzokkiri.com/ASFAF/index.php?lang=ru&link=festival_view
제 32 차 4 월의 봄 친선예술축전조직요강
Программа XXXII художественного фестиваля дружбы
«Апрельская весна»
Оргкомитет фестиваля ставит своей целью развитие дружбы и солидарности,
обмена и сотрудничества между деятелями культуры и искусства разных стран
мира под идеалами самостоятельности, мира и дружбы.
Художественный фестиваль дружбы «Апрельская весна» проводится
каждые 2 года.
1. Срок и место фестиваля
Срок: с 10 по 20 апреля 111 года чучхе 2022 (11 дней)
Место: Пхеньян, столица КНДР
2. Участники фестиваля и их право на участие
— Участники
В фестивале принимают участие организации и артисты всех стран мира,
специализирующиеся на музыкальном, хореографическом и цирковом
искусствах, и могут по своему желанию участвовать деятели культуры и
искусств в качестве почетного гостя.
— Право на участие
Оргкомитет фестиваля рассматриваетматериалы для приглашения
(видеосъѐмку, биографию, фотографию) и дает право на участие в
фестивале лучшим организациям и артистам.
2
3. Представление материалов для рассмотрения права на участие
— Желающим участвовать в фестивале коллективам и артистам предлагается
прислать по электронной почте оргкомитета следующие материалы.
ㅇ Качественная видеозапись последнего представления (около 15 минут),
подробная биография,отдельная фотография.
— Желающие участвовать на фестивале художественные труппы и артисты
могут представить вышеуказанные материалы через дипломатические
представительства КНДР, аккредитованные в данной стране.
Материалы претендентов на участие в фестивале принимают до 31
декабря 110 года чучхе 2021.
— Оргкомитет сообщает претендентам о результате рассмотрения по
электронной почте.
4. Представление материалов для выступления на фестивале
— Коллективы и артисты, получившие право на участие в фестивале, обязаны
информировать оргкомитет о дате видеосъѐмки, театре и номинации, а потом
представить видеозапись представления к оргкомитету.
-участники фестиваля должны удовлетворить материалы следующие
требования.
① Вокал, инструмент, хореография
∙С сольным пением, сольным исполнением на музыкальном
инструменте можно выступить под аккомпанементом фортепиано,
оркестра и камерного ансамбля, а продолжительность выступления – от
15 до 45минут.
∙ Разнообразные камерные ансамбли – 20 м – 1 ч.
3
∙Отдельное выступление художественного ансамбля или
хореографического ансамбля – 45 м – 1 ч. 40 м.
※ Снимать выступление и с ближнего, и с дальнего расстояния, чтобы
виднелся ясный облик артиста (лицо, руки, движение), редактировать в
формате avi или mp4. и послать.
② Цирк
∙Отдельное выступление цирковой труппы – 40 м – 1 ч. 20 м.
∙Отдельные номера, в том числе акробатика, воздушная акробатика и
фокусы — по времени продолжения их выступления.
③ конферанс
Начало каждого выступления должно сопровождаться показом темы на
сцене (на национальном и английскомязыках).
Оргкомитет фестиваля показывает сверху экрана название фестиваля –
XXXII художественный фестиваль дружбы «Апрельская весна» (на
корейскоми английскомязыках) и эмблему фестиваля.
※ Запрещается представить старые выступления прошлого времени,
обработанныемастером компьютера.
5. Репертуар фестиваля
— Участники могут выступать на фестивальных концертах с народными
песнями, классической музыкой и другими известными в своей стране и мире
вокальными, инструментальными произведениями.
— Оргкомитет фестиваля приветствует участие в фестивальных концертах с
музыкальными произведениями КНДР.
4
ㅇ Оргкомитет фестиваля посылает участникам созданные в КНДР
музыкальные произведения (ноты, звукозапись) по электронному почту.
ㅇ Участники фестиваля могут петь корейские песни как на своем родном
языке, так и на корейском языке.
— Участники могут выступить на фестивальных концертах со своими
народными танцами, балетом и другими хореографическими произведениями.
ㅇ Оргкомитет фестиваля приветствует выступление на фестивальных
концертах с хореографическими произведениями КНДР.
— Участники могут выступить на фестивальных концертах с надземными и
воздушными цирковыми номерами, с фокусом и другими цирковыми номерами.
6. Проведение фестиваля
XXXII Художественный фестиваль дружбы «Апрельская весна» проводится
в такой форме: участники снимают выступление в своей стране и посылают его
на оргкомитет, который оценит и опубликует на сайте «Корейское искусство».
Фестивальное представление будет представлено на сайте «Корейское
искусство» в меню XXXII художественного фестиваля дружбы «Апрельская
Весна» в двух разделах – «Музыка и хореография» и «Цирк».
— Музыка и хореография
ㅇ Видеозапись художественного ансамбля будет выложена в отдельном
меню с названием группы
ㅇ Индивидуальный и ансамблевый концерт – в групповом меню,
редактированном оргкомитетом в соответствии с составом.
ㅇ Лучшие индивидуальные и групповые номера будут избраны,
отредактированы и представлены в меню «Празднование дня Солнца», а
также транслированы по центральному ТВ Кореи спецпрограммой.
5
— Цирк
ㅇ Концерт циркового коллектива будет представлен с названием
коллективы в отдельном меню.
ㅇ Отдельные цирковые номера будут представлены в разделе «Цирк».
7. ФЕСТИВАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
— Оргкомитет фестиваля проведет церемонию открытия и закрытия в
Пхеньяне, столице КНДР, и будет записывать и редактировать весь ход
фестиваля и опубликует на сайте «Корейское искусство».
— Оргкомитет фестиваля на церемонии открытия демонстрирует DVD-запись,
разнообразно отредактированную с вставкой приветственной речи деятелей
искусств разных стран мира, процесса подготовки художественных ансамблей и
артистов к участию в фестивале.
8. НАГРАЖДЕНИЕ УЧАСТНИКОВ ФЕСТИВАЛЯ
Оргкомитет фестиваля награждает художественные коллективы, которые
провели замечательное представление, дипломом и групповым кубком, а
индивидуальные и ансамблевые номера – дипломом.
Диплом разделяется на несколько видов – на индивидуальный приз, призы
«Ансамбль», «Творчество» и «Заслуга».
※ Результат рассмотрения жури фестиваля будет объявлен на церемонии
вручения наград при закрытии фестиваля и выложен на сайт.
6
9. Право на трансляцию
Оргкомитет фестиваля имеет право на трансляцию фестивальных концертов.
10. ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В ФЕСТИВАЛЕ
— Заявки на участие в фестивале с материалами принимаются до 31 января
111 года чучхе 2022.
— Оргкомитет фестиваля опубликует форму заявки на участие в фестивале
на сайте «Корейское искусство», а претендентам на участие в фестивале
посылает по их желанию по электронной почте.
11. Адрес
Оргкомитет Художественного фестиваля дружбы «Апрельская весна»,
Пхеньянский Международный центр культуры. Г. Пхеньян. Центральный
район, проспект Ёнгван, квартал Рѐнхва № 2. КНДР
