Начальник Генштаба КНА:
Применение собственных вооруженных сил – это не прерогатива одних США
Пхеньян, 4 декабря. /ЦТАК/— Начальник Генштаба КНА Пак Чен Чхон 4 декабря опубликовал заявление для печати о нижеследующем.
Принял известие о том, что 3 декабря президент США во время саммита НАТО, проведенного в Великобритании, высказал неприятные слова про нас.
Верховный Главнокомандующий нашими вооруженными силами тоже довольно неприятно принял это известие.
И в данный момент корейско-американские отношения находятся на состоянии перемирии, и любое случайное происшествие в один миг перейдет к всестороннему вооруженному столкновению.
На днях у американской армии наблюдаются необыкновенные военные действия, нацеленные на наше государство, и мы анализируем, какое влияние будет оказывать такое военное действие на безопасность КНДР, и готовимся к контрмере.
Считаю, что при таком опасном обстоятельстве военного противостояния хоть единственной гарантией заграждения столкновения физических сил являются дружеские отношения между лидерами КНДР и США.
Однако на этот раз президент США, имея в виду наше государство, хотя выдвигал предпосылку, сказал, что возможно и применение вооруженных сил, — этим мы глубоко разочарованы.
Такой блеф и мнимые слова могут сильно повредить собеседнику настроение.
Уточним только одно, применение собственных вооруженных сил – это не прерогатива одних США.
Если США совершат военное действие в отношении КНДР, то о нашем ответе любая страна может предполагать.
Внятно освещаю, что в том случае, если США будут использовать любую военную силу против нас, мы тоже совершим быстрое соответствующее действие на любом уровне.
Случай использования военной силы против КНДР станет ужасающим делом для США.
조선인민군 총참모장 자국이 보유한 무력을 사용하는것은 미국만이 가지고있는 특권이 아니라고 강조
(평양 12월 4일발 조선중앙통신)
박정천 조선인민군 총참모장은 4일 다음과 같은 담화를 발표하였다.
나는 미국대통령이 3일 영국에서 진행된 나토수뇌자회의기간 우리에 대한 재미없는 발언을 하였다는데 대해 전해들었다.
우리 무력의 최고사령관도 이 소식을 매우 불쾌하게 접했다.
지금 이 시각도 조미관계는 정전상태에 있으며 그 어떤 우발적인 사건에 의해서도 순간에 전면적인 무력충돌에로 넘어가게 되여있다.
최근 미국군대는 우리 국가를 겨냥한 심상치 않은 군사적움직임들을 보이고있으며 우리는 이러한 군사적행동이 조선민주주의인민공화국의 안전에 주는 영향들에 대하여 분석하고 대처할수 있는 준비를 하고있다.
나는 이처럼 위험한 군사적대치상황속에서 그나마 조미사이의 물리적격돌을 저지시키는 유일한 담보로 되고있는것이 조미수뇌들사이의 친분관계라고 생각한다.
그런데 이번에 미국대통령이 우리 국가를 념두에 두고 전제부를 달기는 했지만 무력사용도 할수 있다는 발언을 한데 대하여 매우 실망하게 된다.
이러한 위세와 허세적인 발언은 자칫 상대방의 심기를 크게 다치게 할수 있다.
한가지만 명백히 말해두지만 자국이 보유한 무력을 사용하는것은 미국만이 가지고있는 특권이 아니다.
미국이 조선민주주의인민공화국을 대상으로 하는 군사적행동을 감행하는 경우 우리가 어떤 행동으로 대답할지에 대해서는 누구나 짐작할수 있을것이다.
만약 미국이 우리를 상대로 그 어떤 무력을 사용한다면 우리 역시 임의의 수준에서 신속한 상응행동을 가할것이라는 점을 명백히 밝힌다.
조선민주주의인민공화국을 상대로 무력을 사용하는 일은 미국에 있어서 매우 끔찍한 일이 될것이다.(끝)
