Товарищи!
XIX расширенное заседание Политбюро ЦК партии восьмого созыва серьезно обсудило и приняло решения по мерам по реализации «политики развития периферии по 20 уездов × 10 лет», которая будет осуществлять дальнейшее уверенное и стремительное развитие местной промышленности, придавать большую энергию всестороннему процветанию государства, по вопросам по ускоренному завершению строительства объектов для осуществления важных политических установок.
Сделан весьма важный и исторический выбор и решение.
Благодаря тому начата новая революция, предназначенная положить конец вековой отсталости периферии в последующие 10 лет и осуществить заветное желание местных жителей, приняты меры по успешному завершению важных дел для улучшения благосостояния народа, а также придана огромная энергия нашей торжественной борьбе, продвигающейся вперед к всестороннему развитию социализма.
Поистине велико стратегическое значение нынешнего расширенного заседания Политбюро, и я очень доволен принятием на заседании важнейших решений, ярче демонстрирующих основные боевые принципы и линии нашей партии, обобщенный в них народный характер.
На этом заседании наша партия определила разносторонние меры по одновременному, очень пропорциональному, всестороннему, эффективному и своеобразному развитию местной промышленности, создала последовательную гарантию для их осуществления, тем самым установила эпохальную веху в истории своей борьбы, все векторы которой ориентированы на служение лишь народу около 80 лет после своего основания.
Как уже отметил, на фоне масштабного проведения во всем государстве строительства жилых домов для крестьян, являющегося беспрецедентно крупномасштабным и большим фронтом для вечного расставания с отсталостью деревни, мы решили сформировать очередной огромный фронт для создания ситуации нового развития местной промышленности всей страны и параллельно провести эти две революции. А это является вопросом, требующим смелого решения.
Но заветное желание населения периферии есть заветное желание нашей партии, развитие местной промышленности – развитие периферии, развитие периферии – всестороннее процветание и рост государства, вот почему мы приняли важнейшее решение развернуть новую борьбу без колебания.
Пользуясь случаем, еще раз подчеркнул: прилагать первоочередные усилия к уменьшению различий между городом и деревней, центром и периферией во всех направлениях, ликвидации диспропорции, ускорению строительства богатого и цивилизованного общества, где все вместе развиваются, в частности к повышению благосостояния населения периферии, защите его прав и интересов и улучшению среды для жизни в периферии и деревне, — это важный принцип, которого должна придерживаться наша партия в настоящее время, и политическая боевая задача, которую нужно непременно выполнять для перехода в период всестороннего развития социализма.
Мы, удваивая боевые традиции и дух, присущие корейской революции, проникнутой непрерывным прогрессом, непрерывным продвижением вперед, своим смелым поведением и практикой должны непременно превращать сегодняшние значимые решения в перемены без недостатков.
Товарищи!
Рад тому, что в горячих откликах всех участников, все время нагревших зал заседания, живо ощутил весьма приподнятую атмосферу всей страны, а в искренней душе товарищей, с ответственной и активной позицией участвующих в обсуждении пунктов повестки дня, снова подтвердил необходимость нашего решения, это дало большую силу и оптимистично смотреть на будущее нашей работы.
Уверен, что благодаря этому наша новая работа во имя любимого народа будет непременной и содержательной в ее процессе и завершении, как в волнующем начале. И хотелось бы подчеркивать ряд важных вопросов, встающих в последовательном исполнении пунктов повестки дня, которые глубоко обсуждены и решены на данном заседании Политбюро.
Чтобы с нынешнего года «политика развития периферии по 20 уездов × 10 лет» добилась успешного результата, нужно конкретно и содержательно налаживать организацию и руководство делами для ее претворения в жизнь.
Прежде всего, надо установить стройную систему работы для строительства фабрик местной промышленности во всех городах и уездах страны.
В любом деле важно правильное установление системы работы. Строительство жилых домов на 50 тыс. квартир в столице мощно продвигается на основе установления стройной системы работы, в результате чего ежегодно завершается строительство жилых домов на 10 тыс. квартир исключительно по плану.
Как и это, чтобы ежегодно обязательно построить фабрики местной промышленности в 20 городах и уездах, прежде всего, нужно точно установить систему работы.
Организуемый в ближайшее время «непостоянный комитет по продвижению развития периферии по 20 уездов × 10 лет» должен установить стройную систему единого контроля и руководства всеми делами, связанными со строительством и подготовкой к эксплуатации фабрик местной промышленности, от проектирования до обеспечения материалов и денежных средств, создания сырьевой базы, и усилить контроль.
В связи с тем, что в этот комитет включены руководящие работники отделов ЦК партии, Министерства обороны, соответствующих министерств и центральных ведомств, следует налаживать взаимодействие между ними.
Товарищ Ким Чен Ын сказал, что требование партии построить фабрики местной промышленности, как в уезде Кимхва, означает обеспечение уровня модернизации, цивилизованных условий труда и быта, как на фабриках местной промышленности в вышеуказанном уезде, а не шаблонное определение масштаба фабрик на уровне фабрик в уезде Кимхва. И отметил, что масштаб фабрик местной промышленности нужно определить с правильным учетом численности населения городов и уездов, спроса населения, реального положения экономики и природно-географических условий.
Сказал, что обеспечение проекта, соответствующего конкретным реалиям городов и уездов, является особо важным вопросом, и что следует установить последовательную систему трехстороннего соглашения между проектными, строительными и эксплутационными подразделениями, чтобы в ходе эксплуатации не возникли нерациональные проблемы.
Отметил, что в определении места фабрики следует с самого начала рассчитывать, может ли оно удовлетворить необходимые для эксплуатации условия, включая обеспечение электроэнергии и промышленной воды, имеет ли оно благоприятные условия для перевозки, в частности, учитывать, не создает ли оно неудобства для населения.
Товарищ Ким Чен Ын сказал, что на трудовую вахту за развитие местной промышленности поставил самую жизнедеятельную, боеспособную Народную Армию, отметив, что и в этой грандиозной борьбе за выполнение революционных задач, являющихся заветным желанием нашей партии, Народная Армия должна стать знаменосцем и героем, защитить свое священное имя как созидателя и защитника счастья народа.
Он затронул ряд вопросов, в том числе вопрос по ответственному ведению проверки и контроля над всем процессом строительства, вопрос по своевременному обеспечению стройматериалов, и подчеркнул, что следует определить уровень модернизации необходимого для новых фабрик местной промышленности оборудования выше, чем в уезде Кимхва.
Товарищ Ким Чен Ын отметил, что следует предусмотрительно провести работу по обеспечению нормализации и активизации производства на фабриках местной промышленности одновременно со строительством. И сказал, что городским и уездным комитетам партии следует превратить работу по повышению производительности сырьевых баз в дело парткомов, упорно продвигать ее путем идейной мобилизации руководящих работников, партийцев и трудящихся своих районов.
Современно построенные в городах и уездах фабрики местной промышленности должны прилагать усилия к повышению качества изделий, чтобы производить больше качественных изделий, которые нравятся народу, — продолжал он.
Поговорка гласит: путь и в тысячу ли начинается с первого шага, а путному началу благой конец. Как и это, следует завершить запланированное на нынешний год строительство фабрик местной промышленности, только тогда смогут уверенно надеяться на успех выдвинутой партией «политики развития периферии по 20 уездов × 10 лет» и непременно ежегодно продвигать строительство фабрик местной промышленности, — сказал он. И упомянул, что приняты партийные меры для того, чтобы члены Политбюро партии взяли на себя по одному городу и уезду и энергично продвинули строительство фабрик местной промышленности.
Он отметил, что непосредственным организатором и исполнителем политики развития периферии являются именно ответственные секретари провкомов, горкомов и укомов партии, которым следует всегда переживать за дело для развития своих районов и улучшения жизни народа, размышлять о них, брать на себя неотложные и насущные дела, с честью выполнять свою ответственность.
Сказал, что, в частности, ЦК партии будет ценить партийность, народность и ответственность ответственных секретарей провкомов, горкомов и укомов партии в зависимости от итогов выполнения политики развития периферии. И распорядился ответственным секретарям провкомов партии ответственно провести работу по построению сырьевых баз и подготовке мастеров для практической эксплуатации фабрик местной промышленности, которые будут построены в нынешнем году в двух городах и уездах, затем доложить об этом Пленуму ЦК партии в конце года.
Он сказал, что в проведении политики развития периферии председатели провинциальных, городских и уездных народных комитетов должны повысить свою ответственность и роль как хозяев, отвечающих за жизнь населения своего района, единой душой и единой мыслью с ЦК партии должны прилагать все усилия к борьбе за открытие новой эпохи изменения периферии.
Он отметил, что сектор руководства строительством местной промышленности, который будет организован в организационно-инструкторском отделе ЦК партии, должен хорошо вести политическое руководство реализацией «политики развития периферии по 20 уездов × 10 лет», чтобы в партийном порядке гарантировать ее реализацию, и конкретно осветил задачи и роль сектора.
Товарищ Ким Чен Ын упомянул, что на сегодняшнем заседании приняты важнейшие партийные меры по скорейшему завершению строительства не завершенных объектов для осуществления важных политических установок, отметив, что и в нынешнем году следует принести практическую перемену, которую народ ждет и желает.
И подчеркнул нижеследующее.
Сегодня перед нами встает тяжелая и почетная задача – создать условия и среду для более цивилизованной и счастливой жизни народа.
Руководящие кадры партии и правительства, присутствующие на заседании, должны проявлять упорный энтузиазм и боевой дух, считая большое доверие десятков миллионов жителей жизненной артерией, безупречно выполнять решения, принятые на нынешнем заседании, чтобы везде и всюду на родной земле разносился счастливый смех народа.
Нужно держать на памяти и осознать дух и позицию служения народу.
Думаю, что успехи в нацеленной нами грандиозной революционной работе должны гарантироваться, прежде всего, последовательным взглядом наших руководящих кадров и работников на народ, а не наличием и обеспечением каких-то денежных средств, материалов и рабочих сил, не тщательной экономической организацией.
Всегда сохранить в памяти: что такое народ для нас, ради чего и ради кого мы сами взяли на себя такую огромную работу в самое трудное время.
Благодаря самым точным боевым линиям и курсам нашей партии, уже накопленному опыту и прочному потенциалу самостоятельной экономики, новая эпоха преобразования периферии будет реальностью в обозримом будущем, а не в далеком будущем.
Все руководящие работники должны с честью выполнять свою миссию и обязанность в самом последовательном, самом безупречном претворении в жизнь решений, принятых на нынешнем расширенном заседании Политбюро, чтобы безусловно и обязательно отвечать на безграничное доверие нашего народа.
Пусть все со сторицею укрепленными убеждениями и смелостью будут энергично бороться за принесение новых переломных результатов великого нашего дела, за всестороннее развитие социализма, за благосостояние нашего великого народа.
