협조를 발전시키면서

13 мая Посол А.И.Мацегора проводил вылетевшую в Россию большую делегацию во главе с Председателем по науке и технологиям КНДР Ли Чхун Гилем, с которым в аэропорту Сунан у него состоялась обстоятельная беседа.

В составе делегации – представители ведущих исследовательских центров республики, эксперты в различных областях науки и техники, а также корейские дипломаты.

Корейских коллег в Москве ждет большая работа. Они примут участие в Восьмом заседании Подкомиссии по научно-техническому сотрудничеству, действующей в рамках российско-корейской «большой» Межправительственной комиссии. По его итогам будет подписан Протокол, где найдут свое отражение достигнутые договоренности, касающиеся дальнейшего развития двустороннего сотрудничества в сферах науки и технологии, фундаментальных исследований, актуализации нормативно-правовой базы и т.д.

Пройдут переговоры Ли Чхун Гиля с Министром науки и высшего образования РФ В.Н.Фальковым и Председателем российской части МПК Министром природных ресурсов и экологии А.А.Козловым.

Для гостей у нас подготовлена обширная программа, предусматривающая посещение крупнейших российских научных и образовательных институтов и учреждений. В частности, корейские коллеги побывают в МГУ им. М.В.Ломоносова, в Центральном управлении по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, в Федеральном научном центре пищевых систем, в Российской академии наук, в инновационном центре Сколково.

Корейские друзья также увидят Международную выставку-форум «Россия», музейный комплекс Московского Кремля, прогуляются по Красной площади.

В ходе беседы в аэропорту среди мероприятий, проведение которых может быть зафиксировано в Протоколе, Посол акцентировал инициативу Института Китая и современной Азии РАН об организации в сентябре с.г. в Пхеньяне научной конференции, посвященной годовщине саммита лидеров наших стран на космодроме «Восточный» и его значению для развития двусторонних отношений и стабилизации обстановки в Северо-Восточной Азии.

С нетерпением будем ожидать возвращения делегации, чтобы обсудить итоги ее визита.

5월 13일 아. 이. 마쩨고라대사동지는 로씨야로 출발하는 리춘길 조선민주주의인민공화국 과학기술위원회 위원장동지를 단장으로 하는 큰 대표단과 순안국제비행장에서 면담을 가진 후 전송하였습니다.

대표단은 조선의 주요연구중심들의 대표들과 과학기술의 여러 분야에 있는 전문가들, 조선외교관들로 구성되여 있습니다.

모스크바에서는 방대한 사업이 조선의 동료들을 기다리고있습니다. 그들은 “큰 규모의” 로조 정부간위원회의 테두리안에서 진행되는 과학기술협조 분과위원회의 제8차회의에 참가하게 됩니다. 회의마감에 의정서가 채택되게 됩니다. 거기에는 과학기술, 기초연구, 법규범기초실현 등의 분야에서의 앞으로의 쌍무협조발전에 관하여 이룩된 합의들이 반영되게 됩니다.

리춘길동지는 로씨야련방 과학 및 고등교육상 웨. 엔. 팔꼬브동지와 정부간 위원회 로씨야측 위원장인 자연부원 및 생태학상 아. 아. 꼬즐로브동지와 회담을 진행하게 됩니다.

손님들을 위하여 우리는 로씨야의 대규모 과학 및 교육연구소들과 기관들에 대한 참관이 예견되여 있는 방대한 일정을 준비하였습니다. 또한 조선의 동료들은 엠. 웨. 로모노쏘브명칭 모스크바국립종합대학, 기상수문 및 환경분석 중앙관리국, 식료품체계 련방과학중심, 로씨야과학아까데미야, 스꼴꼬보 새기술중심을 참관하게 됩니다.

조선의 동료들은 이외에도 국제전시회 “로씨야”와 모스크바크레믈리박물관종합체를 돌아보고 붉은광장을 참관하게 됩니다.

비행장에서의 면담과정에 대사동지는 의정서에 그 진행이 고착될수 있는 행사들중 로씨야과학아까데미야 중국 및 현대아시아연구소의 발기를 강조하였습니다. 그것은 우리 두 나라 수뇌분들의 “워스또츠느이”우주발사장에서의 회담 1돐과 쌍무관계발전 및 동북아시아에서의 정세안정을 위한 회담의 의의를 기념하여 올해 9월 평양에서 과학대회를 조직하자는것입니다.

우리는 대표단이 돌아와 방문결과에 대해 토론할 날을 손꼽아 기다릴것입니다.