Свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС 77-76276 (Роскомнадзор) от 26 июля 2019 года

Дискриминация корейских детей в Японии

조선민주법률가협회 대변인 재일조선어린이들에 대한 일본당국의 차별만행을 규탄
(평양 10월 23일발 조선중앙통신)
조선민주법률가협회 대변인은 23일 발표한 담화에서 10월 1일부터 시행한 《유아교육,보육무상화》제도적용대상에서 조선학교 유치반들을 끝내 배제하는 폭거를 감행한 일본당국을 규탄하였다.
담화는 아베당국은 일본말이 아니라 《가갸거겨》를 배워준다는 단 한가지 리유로 조선학교 유치반들을 《유아교육,보육무상화》제도적용대상에서 제외시키는 천인공노할 반인륜적범죄를 저질렀다고 까밝혔다.
일본반동들의 잔악스러운 망동은 공화국과 총련에 대한 적대시정책의 연장으로서 재일조선인들에 대한 악의에 찬 편견과 차별의식이 어느 지경에까지 이르렀는가를 그대로 보여주고있다고 하면서 담화는 다음과 같이 강조하였다.
조선민주법률가협회는 재일조선어린이들의 배움의 권리와 소중한 꿈을 마구 짓밟은 일본당국의 극악무도한 차별행위를 공화국과 총련에 대한 엄중한 도발로,국제법에 대한 공공연한 도전으로 락인하면서 이를 강력히 규탄한다.
만일 일본당국이 대세의 흐름을 바로 보지 못하고 재일조선인자녀들에 대한 차별과 박해에 계속 매달린다면 조선인민이 터치는 복수의 세례,력사가 내리는 준엄한 심판을 면치 못할것이다.
일본당국은 총련과 재일동포들의 민족적권리와 존엄을 무참히 짓밟고 천진란만한 동심에 칼질을 한 야만적이고 불법무도한 국가적범죄행위에 대하여 심각히 반성하고 무조건 즉각 시정하여야 한다.(끝)

Представитель Корейского общества юристов-демократов осудил японские власти за их незаконное дискриминационное бесчинство в отношении корейских детей в Японии
Пхеньян, 23 октября. /ЦТАК/— В связи с тем, что японские власти, в конце концов, исключили детсады при корейских школах из объектов применения системы «безвозмездности воспитания и выращивания младших детей», введенной в действие с 1 октября, представитель Корейского общества юристов-демократов 23 октября опубликовал нижеследующее заявление для печати.
В заявлении отмечено о нижеследующем:
Власти Абэ совершили вопиющие античеловеческие преступления, что исключили детсады при корейских школах из объектов применения системы «безвозмездности воспитания и выращивания младших детей» из-за только одной причины, что учат не японскому языку, а корейскому алфавиту.
Это злейшее бесчинство японских реакционеров как продолжение враждебной политики против Республики и Чхонрёна голым фактом показывает, до какого предела достигли злобная предрассудок и сознание дискриминации в отношении корейцев в Японии.
Корейское общество юристов-демократов, клеймя жесточайшие бесчеловечные дискриминационные происки властей Японии, попиравших право на учебу и золотую мечту детей корейцев в Японии, серьезной провокацией в отношении Республики и Чхонрёна и откровенными вызовами международному закону, резко осуждает это.
Если власти Японии продолжат цепляться за дискриминацию и угнетение в отношении детей корейцев в Японии, неправильно воспринимая течение общей ситуации, то они не могут избавиться от крещения возмездия корейского народа и сурового суда истории.
Японские власти должны всерьез задумываться над своим варварским и незаконным государственным деянием преступления, которое жестоко попирало национальное право и достоинство Чхонрёна и соотечественников в Японии, размахало ножом на простодушную детскую душу, и непременно и немедленно выправить дело.

By