14 февраля по случаю 82-й годовщины со дня рождения Ким Чен Ира сотрудники дипломатического корпуса в Пхеньяне по приглашению Международного отдела Центрального Комитета Трудовой партии Кореи в кинотеатре «Тэдонмун» посмотрели документальный фильм о жизни руководителя КНДР и приняли участие в торжественном приеме во Дворце съездов «Мансудэ».
Перед началом приема с речами выступили Заведующий Международным отделом ЦК ТПК Ким Сон Нам и дуайен дипломатического корпуса в Пхеньяне Посол Российской Федерации в КНДР А.И.Мацегора.
Прием прошел в теплой товарищеской атмосфере.
Вашему вниманию предлагается текст выступления А.И.Мацегоры.
김정일동지 탄생 82돐 경축행사
2월 14일 김정일동지 탄생 82돐에 즈음하여 평양주재 대사관 성원들은 조선로동당 중앙위원회 국제부의 초청에 의하여 대동문영화관에서 이전 조선민주주의인민공화국 령도자의 생애에 대한 기록영화를 감상하고 만수대의사당에서 성대한 연회에 참가하였습니다.
연회시작전에 조선로동당 중앙위원회 국제부장 김성남동지와 평양주재 외교단 단장 조선민주주의인민공화국 주재 로씨야련방대사 아. 이. 마쩨고라동지가 연설하였습니다.
연회는 따뜻하고 친선적인 분위기속에서 진행되였습니다.
아래에 아. 이. 마쩨고라동지의 연설문을 게재합니다.
РЕЧЬ ПОСЛА РОССИИ В КНДР А.И. МАЦЕГОРЫ
НА ПРИЕМЕ ПО СЛУЧАЮ
82-Й ГОДОВЩИНЫ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ОБОРОНЫ КНДР
ТОВАРИЩА КИМ ЧЕН ИРА
(14 февраля 2024 года)
Уважаемый товарищ Ким Сон Нам, кандидат в члены Политбюро, заведующий Международным отделом ЦК ТПК,
Уважаемые чрезвычайные и полномочные послы, дипломатические работники разных стран и ваши супруги,
Дорогие товарищи и друзья,
Хотел бы от имени всех присутствующих в этом зале сердечно поблагодарить товарища Ким Сон Нама и сотрудников Международного отдела ЦК ТПК за приглашение на прием по случаю 82-й годовщины
со дня рождения Председателя Государственного комитета обороны КНДР
товарища Ким Чен Ира.
Прошло вот уже 13 лет с того трагического дня, когда перестало биться сердце товарища Ким Чен Ира – выдающегося политического деятеля мирового уровня, любимого народом руководителя государства.
Но его великие заслуги остаются не только в памяти граждан КНДР,
но и в памяти всех людей доброй воли.
Те, кто лично знал товарища Ким Чен Ира, и я, к счастью, нахожусь
в их числе, отмечали незаурядный характер этой исторической личности,
его интеллект, энциклопедические знания в очень многих областях.
Это был воистину народный руководитель, ставивший интересы людей
своей страны на первое место. Корейцы недаром называли его великим полководцем – он в чрезвычайно сложных условиях смог защитить родину, уберечь ее от военной опасности, гарантировать ее суверенитет и достоинство, не двинув на фронт дивизии и корпуса – на Корейском полуострове не гремели пушки, солдаты не погибали на поле боя. Воистину высшее достижение полководческого таланта!
Выпавшее из рук товарища Ким Чен Ира знамя подхватил и высоко понес уважаемый товарищ Ким Чен Ын. Председатель Государственных дел КНДР чтит и преумножает революционные заслуги своих великих предшественников, под его руководством КНДР добивается
еще более значимых успехов во всех областях. Мы искренне желаем
нашим корейским друзьям новых достижений и побед на пути,
который предначертан руководителем партии, армии и государства.
В заключение разрешите предложить тост:
За вечную жизнь Председателя Государственного комитета обороны КНДР товарища Ким Чен Ира,
За здоровье Председателя Государственных дел КНДР
товарища Ким Чен Ына,
За здоровье и успехи в работе товарища Ким Сон Нама,
За здоровье и успехи в работе всех присутствующих в этом зале товарищей и друзей!
조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장이신 김정일동지의
탄생 82돐에 즈음하여 차린 연회에서 한
아. 이. 마쩨고라 조선민주주의인민공화국 주재 로씨야 특명전권대사의 연설
(2024년 2월 14일)
존경하는 조선로동당 중앙위원회 정치국 후보위원이며 국제부장인 김성남동지,
존경하는 특명전권대사들과 여러 나라 외교관들과 부인들,
친근한 동지들과 벗들,
나는 조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장이신 김정일동지의 탄생 82돐에 즈음하여 차린 연회에 초청해준데 대하여 이 자리에
참석한 모두의 이름으로 김성남동지와 조선로동당 중앙위원회 국제부 일군들에게 진심으로 되는 사의를 표하는바입니다.
특출한 세계적인 정치가이시고 인민의 사랑을 받은 국가령도자이신 김정일동지께서 서거하신 비극의 그 날로부터 벌써 13년이 흘렀습니다. 하지만 그이의 위대한 업적은 조선민주주의인민공화국 인민들뿐 아니라 선의를 가진 모든 사람들의 추억속에 남아있습니다.
김정일동지를 직접 만나뵈운 행운을 지닌 사람들속에는
나도 있습니다. 우리들은 력사적인물이신 그이의 걸출한 자질과
그이의 지성, 매우 많은 분야들에 대한 백과전서적인 지식을 목격하였습니다. 그이는 자기 나라인민의 리익을 첫자리에 놓으신
진정한 인민의 령도자이시였습니다. 조선인민들이 그이를
위대한 령도자라고 부른것은 우연한것이 아니였습니다. 그이께서는
매우 엄혹한 조건에서 조국을 지키고 군사적위험으로부터 보호하며
전선에 사단과 군단들을 파견하지 않고도 나라의 자주권과 존엄을 담보하시였습니다. 하여 조선반도에서는 포성이 울리지 않았고
군인들도 전장에서 목숨을 잃지 않았습니다. 바로 이것이야말로
그이께서 장군으로서 이룩하신 최고업적입니다!
김정일동지께서 물려주신 기치를 경애하는 김정은동지께서
높이 추켜드시였습니다. 조선민주주의인민공화국 국무위원장동지께서는 위대한 선대수령들의 혁명업적을 귀중히 여기시고
더욱 빛내여나가고계십니다. 그이의 령도밑에 조선민주주의인민공화국은 모든 분야에서 더욱 훌륭한 성과들을 이룩해나가고있습니다.
우리는 우리 조선의 벗들이 당과 군대, 국가의 령도자께서 밝혀주신 길에서 새로운 성과와 승리를 이룩할것을 진심으로 바랍니다.
끝으로 나는 조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장이신 김정일동지의 영생을 위하여,
조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 김정은동지의 건강을 위하여,
김성남동지의 건강과 사업에서의 성과를 위하여,
이 자리에 참석한 모든 동지들과 벗들의 건강과 사업에서의 성과를 위하여 이 잔을 들것을 제의합니다!
