평양에서의 부활절 경축
Христос Воскресе! Эти слова произносит весь православный мир в светлое Христово Воскресенье. Великое событие отметили и в Пхеньяне, в храме Святой Живоначальной Троицы. В празднично украшенном здании церкви в ночь с 4 на 5 мая собрались сотрудники Посольства и члены их семей. За долгие годы впервые в таком большом составе!
Пасхальное богослужение совершали отец Владимир вместе с диаконами Павлом и Георгием, одетыми в торжественные одеяния. На церковнославянском языке проникновенно исполнили все молитвословия Пасхи три наши корейские сестрички.
Мы тоже подготовились к ночной службе. В нашем коллективе нашлись и хоругвеносцы, и звонарь в лице первого секретаря Посольства Д.А.Самсонова, который глубокой корейской ночью порадовал нас величественным колокольным звоном. В полночь прихожане совершили крестный ход, а по окончании службы прошло традиционное освящение куличей и яиц.
Сердечно поздравляем всех верующих с великим праздником Святой Пасхи!
Христос Воскресе!
Воистину Воскресе!
그리스도부활! 바로 이 말을 모든 정교세계가 성 부활절날에 하고있습니다. 위대한 이 사변의 날을 우리는 평양의 성 뜨로이짜사원에서 맞이하였습니다. 명절장식으로 단장한 사원에 5월 4-5일 밤 대사관 성원들과 그 가족들이 모였습니다. 최근 몇년동안 이렇게 많은 사람들이 모이기는 처음입니다!
화려한 옷을 입은 신부 울라지미르와 보제 빠벨과 게오르기가 부활제기도를 진행하였습니다. 세명의 조선녀성들이 교회슬라브어로 모든 부활제기도를 성의껏 하였습니다.
우리도 밤례배를 준비하였습니다. 우리 대사관 성원들속에서 대사관 1등서기관 데. 아. 쌈쏘노브를 비롯한 기수와 종지기가 선정되였습니다. 그는 깊어가는 조선의 밤에 우리를 훌륭한 종소리로 기쁘게 해주었습니다. 한밤중에 신도들은 교회행렬을 지었으며 례배마감에는 꿀리치와 닭알전통의식이 진행되였습니다.
위대한 명절인 부활절을 맞으며 모든 신자들을 진심으로 축하합니다!
그리스도부활!
부활제를 축하합니다!
