источник: Посольство России в КНДР
В ночь с 23 на 24 апреля 2022 года в Чонбэкском православном храме Святой Живоначальной Троицы состоялось традиционное пасхальное богослужение. В празднично украшенном здании церкви собрались сотрудники российского посольства и члены их семей, которые принесли с собой куличи и крашенки.
У входа в торжественных белых одеяниях дорогих гостей радушно встречали отец Владимир и отец Павел, а на верхних хорах распевались три наши корейские сестрички, – они, как мы потом в этом убедились, прекрасно отрепетировали непростую и весьма продолжительную службу.
Мы тоже постарались подготовиться достойным образом. В нашем коллективе нашлись и хоругвеносцы для крестного хода, и тот, кто глубокой корейской ночью порадовал величественным колокольным звоном.
В малиновом многоголосье солировал, конечно, большой колокол, изготовленный воронежскими умельцами и настроенный еще в 2006 году главным звонарем Русской православной церкви И.В.Коноваловым (большой Вам привет из Пхеньяна, дорогой Игорь Васильевич!).
Благовест щедро осенил православным крестом столицу КНДР, как бы ниспослав всем ее жителям наши искренние пожелания счастья и радости.
Кульминацией службы стало оглашение пасхального послания Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, которое для нас, вот уже третий год остающихся в непроницаемой коронавирусной блокаде, стало утешением и такой необходимой духовной поддержкой.
Пользуясь случаем, и мы обращаемся ко всем нашим читателям с приветствиями и поздравлениями. Поверьте, трудные времена обязательно минуют! Нам по нашему роду-племени просто положено всякий раз в эти пасхальные дни возобновлять непоколебимую уверенность в том, что жизнь обязательно победит смерть! Потому что Христос Воскресе! Воистину Воскресе!
АРХИВ
По благословению митрополита Владивостокского и Приморского Вениамина в Пхеньяне (Северная Корея) на Пасху с 13 по 20 апреля 2012 года побывала делегация Владивостокской епархии. В интервью газете «Приморский благовест» (№ 3, 2012) о поездке рассказал глава делегации епископ Уссурийский Иннокентий.
— Ваше Преосвященство, почему Вас направили в Северную Корею в такой праздник?
— Да, провести Пасху дома, в родном приходе было бы замечательно. Но когда я приехал в Пхеньян и познакомился там с корейскими батюшками отцом Феодором, отцом Иоанном и Николаем, регентом, с Романом и другими сотрудниками российского посольства, со многими россиянами, приехавшими в Северную Корею на праздник, у меня было такое же ощущение Пасхи, как и во Владивостоке. Крестный ход, Пасхальная утреня — все прошло, как одном дыхании. В храм пришли участники хора Московской консерватории, приехавшие в Пхеньян на традиционный апрельский музыкальный фестиваль, с помощью которых пение на нашей службе было как дома, на высшем уровне. Конечно, мы ехали с пасхальным визитом, но для корейского прихода архиерейский приезд был еще важен и как почтение национального праздника. К нашей делегации относились с большим уважением и потому пригласили на все главные торжества, в которых участвовали высшие руководители КНДР. Мне показалось (судя по взглядам, вопросам со стороны), что наше появление в эти дни в Северной Корее для многих было открытием. И не только для иностранцев…
— Но все же празднование Пасхи в Пхеньяне имело какие-то свои особенности?
— Вы думаете, что мы там служили на корейском языке? Пока в Свято-Троицком храме, который стоит в микрорайоне Чонбек, службы совершаются на церковнославянском языке, потому что приход в подавляющем большинстве посещается нашими соотечественниками. Корейцы служат, поют на клиросе. Батюшки из Владивостока периодически к ним приезжают для оказания поддержки, обучения. Из посольства России часто приезжает Светлана Маслова, учитель школы, помогает петь на клиросе. Вообще в храме созданы все условия для служения. Очень старается настоятель прихода отец Феодор. Видно, что и он, и его помощники полюбили русскую церковную традицию. Дай Бог, чтобы она закрепилась в будущем среди корейского народа.
— А вот, говорят, что кто-то из руководителей Северной Кореи в тайне покрестился и потому храм построили…
— Я этого не знаю. Храм в Пхеньяне создали по личному желанию Ким Чен Ира, который в августе 2002 года, будучи с визитом в России, посетил церковь в честь святителя Иннокентия Иркутского в Хабаровске и захотел, чтобы у него в стране тоже был православный храм в знак российско-корейской дружбы и развития культурных связей. В этом году будет отмечаться десятая годовщина той исторической поездки, которой мы придаем очень важное значение и потому пригласили для торжеств во Владивостоке и Хабаровске делегацию Православного комитета КНДР вместе с его председателем Хо Ир Зином и наших собратьев из Троицкого прихода.
— Вы побывали в разных местах, встречались со многими людьми, какие у Вас остались впечатления от Северной Кореи?
— Доброжелательность корейцев, их потрясающая любовь к своей родине и готовность ее защищать, несмотря ни на что. Конечно, страна переживает последствия экономических санкций против себя, но люди не впадают в какое-то уныние. Мы увидели в столице чистоту на улицах, спокойную атмосферу. Дети шли в школы, студенты — в вузы. На праздник люди отдыхали на площадях, смотрели концерты. Очень запомнилось выступление корейской молодежи на центральной площади. Я такого еще никогда не видел: несколько десятков тысяч человек как один синхронно показывали номера, а в небо одновременно с этим взлетели фейерверки. При этом все было целомудренно. Мне кажется, для Церкви важно осознавать, что ее миссия в Северной Корее — это люди, с которыми мы встречаемся. Их нужно слышать, не навязывая какое-то свое понимание, а показывая нашу христианскую жизнь и заповеданную Господом любовь в слове и деле.
Руководитель Управления Московской Патриархии по зарубежным учреждениям посетил КНДР
14 августа, в воскресенье, епископ Богородский Антоний совершил в Троицком храме Божественную литургию. За богослужением молились Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в КНДР А.Мацегора, сотрудники Российского посольства, представители дипломатических миссий ряда европейских государств.
На малом входе Владыка возложил на иерея Феодора Кима наперсный крест, права ношения которого священник был удостоен указом Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.
После чтения Евангелия Владыка произнес проповедь.
По окончании Литургии архипастыря тепло приветствовал Виталий Ким Чи Сон, который подчеркнул особое значение храма Живоначальной Троицы для православных верующих в Пхеньяне и отметил, что за минувшие 10 лет храм стал видимым символом российско-корейской дружбы. Председатель Комитета Православия просил Владыку передать благодарность Святейшему Патриарху Кириллу за внимание к нуждам храма и отеческое участие в жизни православной общины Пхеньяна.
Обращаясь к участникам богослужения, епископ Антоний передал им благословение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, который 10 лет назад, будучи председателем Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, совершил освящение храма Живоначальной Троицы. Архипастырь отметил важную роль Троицкого прихода в деле окормления православных соотечественников, проживающих в КНДР, и в этой связи высоко оценил труды настоятеля священника Феодора Кима, усердием которого в стенах храма создается полноценная приходская жизнь.
По благословению Предстоятеля Русской Православной Церкви епископ Антоний вручил Патриаршие награды Послу Российской Федерации в КНДР А. Мацегоре во внимание к помощи Троицкому храму. Указом Святейшего Патриарха дипломат был удостоен медали ордена святого равноапостольного князя Владимира и юбилейной медали в честь 1000-летия преставления Крестителя Руси.
В дар Троицкому храму Владыка передал напрестольный крест.
В тот же день состоялась встреча епископа Богородского Антония с заместителем председателя Президиума Верховного Народного Собрания КНДР Ким Ён Дэ.
В ходе беседы, в которой также приняли участие Посол Российской Федерации А. Мацегора, российские дипломаты и сотрудники Комитета Православия, Владыка рассказал о состоявшихся в Троицком храме праздничных богослужениях и выразил благодарность руководству Северо-Корейского государства за внимание к нуждам православных верующих, проживающих в Пхеньяне и других городах страны.
В свою очередь, Ким Ён Дэ выразил удовлетворение в связи с тем, что построенный по инициативе покойного руководителя КНДР Ким Чен Ира храм наполнен полноценной религиозной жизнью и способствует укреплению имеющих давнюю историю дружеских связей народов России и Кореи.
Вечером 14 августа в Народном дворце культуры епископ Антоний встретился с председателем Центрального комитета Союза верующих КНДР Кан Чжи Ёном. По завершении беседы от имени Комитета Православия был дан праздничный прием, во время которого Владыка обратился к собравшимся с приветственным словом.
15 августа в КНДР отмечается государственный праздник – день Освобождения Кореи. Утром епископ Антоний и Посол Российской Федерации А. Мацегора возложили цветы к Монументу Освобождения на холме Моранбон, а также приняли участие в памятных мероприятиях на кладбище советских воинов в районе Садон. У воздвигнутого на кладбище православного поклонного креста Владыка совершил заупокойную литию.
В тот же день епископ Антоний посетил Посольство России в КНДР, где имел рабочую встречу с Послом Александром Мацегорой. Затем от имени делегации Русской Православной Церкви был дан праздничный прием.
16 августа архипастырь и сопровождавшие его лица отбыли из Пхеньяна в Пекин. В аэропорту епископа Антония провожали Посол РФ А.Мацегора, священник Феодор Ким, председатель и сотрудники Комитета Православия КНДР, сообщает сайт храма святой великомученицы Екатерины в Риме.