Свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС 77-76276 (Роскомнадзор) от 26 июля 2019 года

В Пхеньяне вышел из печати и поступил в продажу «Центральный корейский ежегодник 2020».

ИНТЕРЕСНОЕ ИЗДАНИЕ
흥미를 끄는 출판물
В Пхеньяне вышел из печати и поступил в продажу «Центральный корейский ежегодник 2020». В объемном (665 страниц) фолианте дается подробная информация о событиях, случившихся в КНДР и мире в 2019 году. Статьи сопровождаются интересными фотографиями, картами, таблицами и яркими графическими изображениями.
Основное содержание Ежегодника предваряет краткая редакционная статья под заголовком «2019-й (чучхе 108-й) год прошествовал с высоко поднятым знаменем опоры на собственные силы».
Далее следует послание руководителя КНДР Ким Чен Ына по случаю нового 2019 года (01.01.19), его политическая речь на 1-й сессии ВНС КНДР 14-го созыва (12.04.19) и новогоднее поздравление председателю Центрального постоянного комитета Чхонрёна (Ассоциация корейцев, проживающих в Японии) Хо Чжон Ману.
Затем дается подробная информация о поездках Ким Чен Ына по стране с целью руководства на местах – их в 2019 году было 55 (из них 18 – в рамках испытаний новой военной техники и проведения боевой учебы частей КНА). Кроме того, за этот период он присутствовал на пяти художественных представлениях. В качестве важнейших политических событий 2019 года выделено выдвижение Ким Чен Ына на пост Председателя Государственного совета КНДР, а также выборы депутатов ВНС КНДР 14-го созыва, провинциальных, городских и уездных народных собраний.
В 2019 году в КНДР были проведены 30 политических и идеологических съездов, слетов и центральных торжественных митингов.
Главными экономическими достижениями года названы завершение строительства и сдача в эксплуатацию зданий и сооружений административного центра уезда Самчжиён (провинция Рянган), Чунпхёнского тепличного овощеводческого хозяйства (провинция Северная Хамгён), бальнеологического Центра культурного отдыха в г. Яндок (провинция Южная Пхёнан), железнодорожного участка Хесан-Самчжиён (провинция Рянган), плотины Оранчхонской гидроэлектростанции (провинция Северная Хамгён), третьей производственной площадки Комдокского горно-обогатительного объединения (провинция Южная Хамгён), Рёнбонской фабрики учебных принадлежностей (г. Пхеньян), Тэсонсанского завода по розливу минеральной воды (г. Пхеньян), завода лесотехнического оборудования (пригород г. Пхеньяна), реконструированной страусиной фермы (г. Пхеньян), реконструированного универмага «Тэсонг» (г. Пхеньян), Центра внедрения передовых научных достижений Университета им. Ким Ир Сена (г. Пхеньян), Центра внедрения технологий будущего при Техническом университете им. Ким Чака (г. Пхеньян), педагогического института в г. Канге (провинция Чаган), 4-го корпуса сельскохозяйственного института в г. Вонсан (провинция Канвон), Расонского дворца пионеров и школьников (г. Расон), жилого комплекса для спортсменов на улице Чхончхун (г. Пхеньян), Выставочного центра достижений Движения опоры на собственные силы (провинция Канвон).
О внимании, которое в КНДР уделяется развитию науки, свидетельствует проведение в 2019 году 38 научно-технических конференций, семинаров, коллоквиумов и выставок. Кроме того, было организовано 8 общереспубликанских мероприятий для работников образования, 5 – для медиков и 9 внутренних спартакиад по различным видам спорта. Корейские спортсмены также приняли участие в 34 международных соревнованиях.
В 2019 году в КНДР были опубликованы 10 новых романов, в том числе из серии «Бессмертная история» и «Бессмертное руководство», вышли в свет 24 рассказа и новеллы. Кинематографисты республики выпустили 7 документальных фильмов о революционной деятельности Ким Чен Ына, 6 тематических документальных картин, 2 короткометражные художественные ленты, 3 телевизионных интермедии, 17 мультфильмов, 27 научно-популярных и учебных фильмов.
Главными внешнеполитическими событиями 2019 года стали следующие (как названо и перечислено в Ежегоднике): визит Ким Чен Ына в Китай (7-10 января), его встречи с Председателем КНР Си Цзиньпином в Пхеньяне (20-21 июня), визит в Россию (24-27 апреля), официальный дружественный визит во Вьетнам (1-2 марта), второй корейско-американский саммит в Ханое (27-28 февраля), историческая встреча в Пханмунчжоме с Президентом США (30 июня).
В 2019 году за рубеж выезжали 15 официальных делегаций КНДР (в т.ч. 6 – в КНР, 3 – в Россию), Пхеньян посетили 27 официальных иностранных делегаций (в т.ч. 2 китайских и 6 российских).
Информация о событиях в Южной Корее ограничена двумя материалами – «Провокации консервативных сил, стремящихся вернуть эпоху враждебности и противостояния» и «В Южной Корее разворачивается движение, направленное против Японии и консервативных сил».
Самыми резонансными темами мировой политики 2019 года названы следующие: 1. Выход США из Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности; 2. Обострение китайско-американских противоречий в связи с событиями в Гонконге; 3. Катастрофы самолетов «Боинг», вызывающие крайнюю озабоченность мировой общественности; 4. Сотрудничество африканских стран ради ускорения развития; 5. Изменение климата, которое требует принятия срочных мер; 6. Обнародованные фотографии космической загадки – «черной дыры».
Далее приводятся случившиеся в 2019 году наиболее разрушительные погодные катаклизмы, землетрясения и извержения вулканов.
Завершается Ежегодник краткой географической, экономической и политической информацией по каждой стране мира.
С интересом изучили и продолжаем изучать это издание, оно стало хорошим подспорьем в нашей исследовательской работе. Затем передадим его в посольский архив – будущим поколениям корееведов Ежегодник 2020 обязательно пригодится.
Ниже публикуем некоторые страницы из Ежегодника.
평양에서 “조선중앙년감 주체109(2020)”이 출판되여 판매되기 시작하였습니다. 두꺼운 이 책(665페지)에는 2019년 조선민주주의인민공화국과 세계에서 일어난 사변들에 대한 구체적인 정보가 들어있습니다. 기사들에는 재미있는 사진들과 지도, 표와 도표들이 함께 편집되여 있습니다.
년감의 기본내용에 앞서 “자력갱생의 기치를 더욱 높이 추켜들고 전진하여 온 주체108(2019)년”이라는 제목으로 짧은 편집부기사가 실려있습니다.
계속하여 조선민주주의인민공화국 령도자이신 김정은동지께서 하신 2019년 신년사 (2019년 1월 1일)와 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 제14기 제1차회의에서 하신 시정연설 (2019년 4월 12일), 총련 중앙상임위원회 의장 허종만동지에게 보내신 새해축하편지가 실려있습니다.
또한 김정은동지의 현지지도로정에 대한 구체적인 정보가 담겨져있습니다. 2019년에 현지지도하신 단위는 55개단위였으며 그중 18개단위는 새 군사기술장비시험과 조선인민군 부대들의 전투훈련에 대한 현지지도였습니다. 그외에도 이 기간 그이께서는 예술공연을 5차례 보아주시였습니다. 2019년 중요정치사변으로서 김정은동지께서 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장으로 높이 추대되신것, 최고인민회의 제14기대의원선거와 도, 시, 군인민위원회 대의원선거가 진행된것을 특별히 꼽을수 있습니다.
2019년 조선민주주의인민공화국에서는 30건의 정치대회들과 회의들, 주요기념행사들이 진행되였습니다.
년간 경제분야의 주요성과들은 삼지연군 읍지구(량강도), 중평남새온실농장(함경북도), 양덕온천문화휴양지(평안남도), 혜산-삼지연철길(량강도), 어랑천발전소 언제(함경북도), 검덕광업련합기업소 제3선광장(함경남도), 룡봉학용품공장(평양), 대성산샘물공장(평양), 산림기자재공장(평양시교외), 개건된 타조목장(평양), 개건된 대성백화점(평양), 김일성종합대학 첨단기술개발원(평양), 김책공업종합대학 미래과학기술원(평양), 강계교원대학(자강도), 원산농업대학 4호교사(강원도), 라선학생소년궁전(라선시), 청춘거리 체육인숙소(평양), 자력갱생전시관(강원도)이 완공되여 운영을 시작한것입니다.
조선민주주의인민공화국에서 과학발전에 관심을 돌리는데 대하여서는 2019년에 38차례의 과학기술대회들과 강습회, 토론회, 전시회들이 진행된것을 보고서도 알수있습니다. 또한 전국교육일군행사가 8차례, 의료일군행사가 5차례, 여러 종목의 체육경기대회가 9차례 진행되였습니다. 그밖에도 조선체육인들은 제34차국제경기에 출전하였습니다.
2019년 조선민주주의인민공화국에서는 총서 “불멸의 력사”와 “불멸의 령도”를 포함하여 10권의 새 소설, 24권의 단편소설들이 출판되였습니다. 조선의 영화제작자들은 김정은동지의 혁명활동에 대한 기록영화 7건과 주제별기록영화 6건, 단편예술영화 2건, 텔레비죤토막극 3건, 만화영화 17건, 과학영화 27건을 창작하여 내놓았습니다.
년감에서 밝힌 2019년 주요대외사변들은 다음과 같습니다.
김정은동지께서 중국 방문(1월7-10일), 평양에서 김정은동지와 중화인민공화국 주석 습근평동지와의 상봉(6월 20-21일), 로씨야방문(4월 24-27일), 윁남에 대한 공식친선방문(3월 1-2일), 하노이에서의 제2차 조미수뇌상봉(2월 27-28일), 판문점에서 미국대통령과의 력사적상봉(6월30일).
2019년 15개의 조선민주주의인민공화국공식대표단(그중 6개는 중국으로, 3개는 로씨야으로)이 해외에 다녀왔으며 27개의 공식외국대표단(그중 2개는 중국, 6개는 로씨야)이 평양을 방문하였습니다.
남조선에서의 사변들에 대한 정보는 “적대와 대결의 시대를 되살리려는 보수세력의 책동”과 “남조선에서의 반일, 반보수운동”라는 2개의 자료로 제한되여있습니다.
2019년 반향을 일으킨 세계정치의 주요주제들은 다음과 같습니다.
1. 미국의 중거리 및 보다 짧은거리미싸일철페조약탈퇴
2. 중미사이의 갈등을 더욱 격화시킨 홍콩문제
3. 국제사회의 불안을 초래하는 보잉기들의 추락사고
4. 협조와 발전을 위한 아프리카의 노력
5. 시급한 대책을 요구하는 기후변화문제
6. 신비한 천체 – 검은구멍의 사진 공개
계속하여 2019년에 있은 주요 파괴적인 기상상태와 지진, 화산활동자료가 실려있습니다.
년감의 마감부분에는 세계의 모든 나라들의 간단한 지리, 경제, 정치정보들을 서술하였습니다.
우리는 흥미를 가지고 이 책을 연구하였으며 연구를 계속 심화시킬것입니다. 이 책은 우리 연구사업에 큰 도움을 주었습니다. 그리고 우리는 이 책을 대사관문서고에 보관할것입니다. 년감2020은 미래의 조선연구학자세대들에게 꼭 필요할것입니다.
아래에 년감에서의 일부 페지들을 게재하였습니다.
By