Среди деятелей киноискусства нашей Родины есть и те, кто оставил неизгладимое впечатление у людей высокой техникой речи, а не актерской игрой.
Среди них была и народная артистка Рю Гым Хи, работавшая актеркой более 30 лет с конца 1970-х годов.
Люди, не видя ее лица, хорошо знали ее голос. Ведь она прекрасно передавала речь персонажей, от ребенка до бабушки.
Многие люди и начинающие актеры часто спрашивали у нее: «Как же вы так свободно передаете актерскую речь? Что надо делать для этого?»
Такие вопросы задавали ей и студенты, когда она читала лекции по актерской речи, работая преподавателем актерского факультета Пхеньянского института драматургии и кинематографии с 2014 года.
Конечно, она имела врожденную способность имитировать речь людей.
Однако это отнюдь не отражало полностью ее талант и практические способности. После начала общественной жизни Рю Гым Хи посчастливилось вести актерскую деятельность вместе с знаменитыми актерами страны, в том числе лауреатами Кимирсенской премии, Героями Труда и народными артистами Пак Собом и О Хян Муном.
Вначале она старалась имитировать их речь, но спустя немного времени поняла, что подражанием никогда не сумеет овладеть знаменитой актерской индивидуальностью, способной прекрасно передавать речь любого персонажа.
Великий руководитель Ким Чен Ир в немеркнущем классическом труде «О киноискусстве» отметил, что актер как творец должен не только проявлять свою самобытную индивидуальность, но и ярко изображать индивидуальности разных персонажей в их художественных образах.
Изучая его труд, она убедилась, что как появляющиеся на экране, так и находящиеся за экраном актеры должны насущно иметь самобытный тембр голоса и изобразительные особенности.
Рю Гым Хи, изучая необычные тембры голосов известных актерок, продолжала размышления для изыскания своего оригинального тембра. Находя преимущества игры предшественников-актеров, она внедряла их в практику и непрерывно совершенствовала технику свойственной ей речи.
Она, поставив цель мягким и нежным голосом живо и естественно отражать внутренний мир персонажей, неустанно прилагала большие силы к ее достижению. Переписав и повторяя фразы диалогов знаменитых актеров, она заметила свои недостатки и усердно старалась устранить их.
Ее творческие размышления и репетиции продолжались на пути выхода на работу и обратно, во все моменты жизни. Она наблюдала и запоминала манеры и интонации речи тех людей, с которыми встречалась в ходе повседневной жизни. Даже во время кормления грудью ребенка в яслях она, разговаривая с детьми, узнала, что они, необычайно двигая губами, произносят очень слабо, тихо и неровно из-за редких зубов.
В ходе тщательного изучения и наблюдения, точного запоминания и непрерывных репетиций она, развивая положительные стороны предшественников-актеров, усовершенствовала технику своей актерской речи.
Впоследствии она, самобытным голосом передавая речь персонажей, стала вызывать большое впечатление у людей. Она прекрасно передала речь персонажей многосерийного художественного фильма «Нация и судьбы» (сериал «Рабочий класс») и художественного фильма «Ответственный секретарь Тэхонданского укома партии», способствуя популярности этих кинофильмов, а также участвовала в дублировании разных иностранных кинофильмов.
Рю Гым Хи в 1998 году была удостоена звания заслуженной артистки, а через 7 лет – народной.
Сейчас она преподает в вузе вместе с однокурсниками – народной артисткой Ким Чон Хва и заслуженным артистом Хан Ён Пхаром.
Она часто говорит студентам: «Надо говорить, как в обычной жизни. Лишь овладев техникой актерской речи согласно требованиям настоящей жизни, можно вызвать у публики впечатление и добиться популярности кинофильма».
