ТРУДЯЩИЕСЯ ВСЕГО МИРА, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
Беседа с членами делегаций обеих сторон на
переговорах Севера и Юга на высоком уровне
20 февраля 1992 года
1
Я рад, что сегодня встретился с членами делегаций обеих
сторон, которые успешно завершили шестой тур перегово-
ров Севера и Юга на высоком уровне.
Я с удовлетворением отмечаю и высоко оцениваю ваши
общие усилия, которые вы приложили для того, чтобы всту-
пили в силу «Соглашение о примирении и ненападении, о
сотрудничестве и обмене между Севером и Югом» и «Со-
вместная декларация о безъядерном статусе Корейского по-
луострова».
Вступление в силу этих документов представляет собой
эпохальное событие, знаменующее собой веху на пути к ми-
ру и воссоединению страны.
С вступлением в силу Соглашения и Совместной декла-
рации Север и Юг, расставшись с прошлым, характеризо-
вавшимся угаром недоверия и противоборства, могли соз-
дать новый поворотный момент для достижения примирения
и открыть светлую перспективу к устранению угрозы войны,
сохранению мира и мирному объединению страны.
Север и Юг договорились о том, что будут не бороться
друг с другом, а примиряться, сотрудничать и вместе идти к
воссоединению страны. Это убедительно свидетельствует о
том, что никакие внешние силы, никакие различия в идеоло-
гии и системах не могут расколоть нашу нацию, в жилах ко-
торой тысячелетия течет кровь одних предков.
Сейчас все корейские соотечественники, проживающие
на Севере, на Юге страны и за ее пределами, горячо поддер-
живают и приветствуют успехи ваших переговоров как об-
щенациональные достижения, как историческую победу
идеалов нации.
Нынешний шестой тур переговоров Севера и Юга на вы-
2
соком уровне позволил нашим соотечественникам сделать
поистине бесценный первый шаг к самостоятельному и мир-
ному объединению Родины. Движение, начатое этим шагом,
теперь нельзя ни останавливать, ни замедлять. Оно должно
непременно продолжаться до того дня, когда страна будет
объединена.
Для этого прежде всего нужно твердо стоять на самостоя-
тельной позиции.
Расколу нашей страны, вызванному внешними силами,
надо положить конец – в любом случае собственными сила-
ми нации.
Если в условиях раскола страны на Север и Юг какая-
нибудь из сторон опирается на внешние силы и допускает их
вмешательство, то это нельзя рассматривать иначе, как пози-
цию противоборства, а не как позицию воссоединения стра-
ны. Находясь на такой позиции, нельзя как следует выпол-
нять договоренности Севера и Юга, трудно вести диалог, за
который могли бы отвечать и которому могли бы доверять.
Раз обе стороны договорились о примирении, то теперь сле-
дует отказаться от психологии конфронтации и опоры на
внешние силы, доверять своим соотечественникам и опи-
раться на собственные силы нации.
Кроме того, Север и Юг должны уделять первоочередное
внимание решению проблемы мира и предпринять действен-
ные шаги для сохранения мира в стране.
Поскольку Север и Юг договорились о ненападении, то им
следует прекратить гонку вооружений и осуществить их со-
кращение. Именно в этом самая надежная гарантия ненападе-
ния, в этом путь к полному устранению опасений агрессии
против Севера и «нападения на Юг». Теперь нет надобности в
пребывании в стране иностранных войск, нет и основания для
сохранения иностранных военных баз. Мы считаем, что те-
3
перь настала пора вынести решение по этому вопросу.
Должен быть решен и ядерный вопрос на Корейском по-
луострове.
Остается ли еще в Южной Корее ядерное оружие или все
оно было вывезено оттуда – пока это нам неизвестно. Такая
ситуация не устраняет и сегодня серьезную озабоченность и
беспокойство у нас, более 30 лет находящихся под ядерной
угрозой.
Что касается «ядерного оружия» у нас, то у нас, как уже
неоднократно было заявлено, его нет, мы его не производим
и не нуждаемся в его производстве. У нас нет намерения
вступать в ядерную конфронтацию с крупными соседними
странами. Тем более, ни в коей мере немыслима разработка
ядерного оружия, которое уничтожило бы всю нашу нацию.
В этом никто не должен сомневаться.
Добиться великой национальной консолидации – это ос-
новной дух Соглашения Севера и Юга.
Для примирения и объединения Севера и Юга им следует
обязательно добиться великой консолидации нации, встав
выше различий в идеологии и системах.
Отвергать друг друга, относиться к другим, как к ерети-
кам, поскольку у них иные идеи и идеалы, – все это ведет
только к расколу нации. Все корейцы без исключения долж-
ны поставить общие интересы нации на первый план, подчи-
нить им все и сплотиться на основе любви к Родине и нацио-
нального самосознания.
Нам следует проводить политику широкой и великой на-
циональной консолидации, политику любви к Родине и на-
ции, что позволит нам разрушить барьеры идеологии и сис-
тем и сплотить воедино всю нацию.
Документы, вступившие в силу на шестом туре перего-
воров Севера и Юга на высоком уровне, – это клятва ответ-
4
ственных властей Севера и Юга перед нацией.
Правительство нашей Республики, считая нынешние ис-
торические договоренности ценным плодом на пути к осу-
ществлению самостоятельного и мирного объединения Ро-
дины, будет прилагать все усилия для их реализации.
Мы уверены, что если Север и Юг, твердо придерживаясь
принципов самостоятельности, мирного объединения и ве-
ликой национальной консолидации, будут углублять взаим-
ное доверие конкретными практическими шагами, то в даль-
нейшем они принесут нашему народу еще большую радость
и непременно добьются воссоединения страны в 90-е годы,
чего желает вся нация.
Завершая беседу, выражаю надежду, что Север и Юг об-
щими усилиями еще более энергично будут прокладывать
путь к миру и объединению страны и что вы, члены делега-
ций обеих сторон, впредь добьетесь еще более замечатель-
ных успехов в своем деле.
