УЧИМ КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК

САЙТ «КОРЕЙСКОЕ РАДИО» БУДЕТ РЕГУЛЯРНО ДОПОЛНЯТЬ ЭТОТ МАТЕРИАЛ НОВЫМИ УРОКАМИ ПО КОРЕЙСКОМУ ЯЗЫКУ.

Книга станет интересным учебником для вас
в изучении корейского языка!

Книга предназначена:
∙ для чтения и понимания заглавий статей, вывесок, путеводителей,
также простых предложений корейского языка,

∙ для высказывания своих мыслей в письме, дневнике и поздравлении
с учётом речевого этикета,

∙ для ведения диалога в определённой речевой ситуации на тему
«знакомство», «о себе», «семья», «режим дня», «на работе», «время»,
«на улице», «здоровье», «увлечение», «погода» и др.

조선어를 배우려는 여러분들에게 언제나 친절한
교재로 될것입니다!
∙ 잡지와 신문에 실린 제목, 간판, 안내서 등과 간단한 단순문들을 읽을수
있다.
∙ 간단한 편지, 수기, 축하문을 쓸 때 말차림을 포함하여 자기의 의사를
서술할수 있다.
∙ 인사소개, 자기자신, 동무, 가정, 학습, 사업, 하루일과, 시간, 거리, 건
강, 취미, 날씨 등의 제목으로 주어진 환경에서 대화를 나눌수 있다.

《조선어배우기》를 내면서
위대한 령도자 동지께서는 다음과 같이 교시하시였다.
《조선민족은 예로부터 한강토에서 하나의 피줄을 이어받으며 하나의
언어를 가지고 유구한 력사와 문화를 창조하며 화목하게 살아온 지혜롭고
애국심이 높은 민족입니다. 우리 동포들은 그 어디에서 살건 자기 민족의
넋을 잃지 말고 민족성을 지키며 조선민족으로서의 긍지와 자부심을 가져야
합니다.》 (《선집》 증보판 제18권 236～237페지)
조선민족은 예로부터 한강토에서 하나의 피줄을 이어받으며 하나의 언어
를 가지고 유구한 력사와 문화를 창조하며 화목하게 살아온 지혜롭고 애국심
이 높은 민족이다.
조선민족은 하나의 민족으로서 한가지 말과 글자를 가지고있으며 같은 력
사와 문화의 전통을 이어받았다.
조선말은 말소리가 아름답고 발음도 풍부하다. 조선말은 표현이 매우 풍부
하여 어떤 복잡하고 다양한 사상감정이든지 능히 섬세하게 나타낼수 있다.
조선말은 해방후 나라의 정치, 경제, 문화의 중심지인 평양을 중심으로 하
여 발전하였다. 평양말은 조선어의 고유한 민족적특성을 가장 훌륭히 구현하
고있으며 오늘날 민족어발전의 가장 높은 수준에 이르고있다.
이 책은 조선어배우기를 희망하는 사람들이 조선어를 배우는데 도움을 주
기 위하여 만들어진것이다.
조선어을 잘 배우자면 초기단계부터 과학적인 방법론에 의거하여 단계적으
로 실리있게 배워야 한다.
교재는 조선어를 배우는 사람들의 특성에 맞게 조선어의 기초지식과 일상
생활회화를 속성으로 학습하도록 하는데 기본을 두고 구성하였다.
자모편에서는 단어들과 그림들에 의거하여 직관성을 보장하여 자모들에 대
한 정확한 발음, 읽기, 글자쓰기를 숙련하도록 하였다.
그리고 회화편에서는 조선어의 일상적인 기초문형들을 인식시켜 간단한 일
상생활어휘자료들과 조선어기초문법들을 습득하도록 하였다.
교재가 독자들이 조선어를 습득하고 오늘의 조선을 알도록 하는데 도움이
되기를 바란다.

2
К ИЗДАНИЮ 《КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК》

Великий руководитель товарищ Ким Чен Ир указывал:
«Корейская нация мудрая, она отличается высоким чувством
патриотизма. В её жилах течёт кровь единых предков, у неё единый
язык. С древних времён, проживая на одной территории, она создала
многовековую историю и культуру, жила в дружбе и согласии. Наши
соотечественники, где бы они ни жили, не должны утрачивать свой
национальный дух, им следует сохранять национальный характер и
быть полны чувства гордости и достоинства корейской нации».
Издавна корейская нация сохраняет кровное родство единой нации, создавая
многовековую блестящую культуру, она отличалась большим талантом и высоким
патриотическим духом.
Корейцы как единая нация имеют единый язык и письменность, унаследовала
единые исторические и культурные традиции.
Корейский язык очень богат фонемами. Наделенный богатой выразительностью,
корейский язык имеет колоссальный словарный фонд, и на нём можно выразить
любые разнообразные эмоции.
После освобождения страны корейский язык развивался, беря за критерий
пхеньянский говор, который лучшим образом воплощает в себе национальные
черты корейского языка.
Настоящая книга предназначена для тех, которые желают изучать корейский
язык.
Книга нацелена на краткосрочное изучение корейского языка и, следовательно,
содержит в себе базовые знания и бытовую речь.
В разделе «Алфавит» авторы стремились обеспечить наглядность с помощью
оригинального дизайна слов и рисунков, чтобы читатели быстро осваивали
правила произношения, чтения и письма.
Раздел «Развитие речи» имеет своей целью освоение базовых лексических
материалов и элементарных грамматических знаний на основе образцов бытовой
речи.
Авторы выражают уверенность, что настоящая книга будет помогать
читателям владеть корейским языком и познакомиться с реальностью КНДР.

차 례(СОДЕРЖАНИЕ)

Ⅰ. 자모편 (Алфавиты) ————————————— 6
1. 모음 (гласные) —————————————— 7
2. 자음 (согласные) ———————————— 27
3. 받침 (батчим) —————————————- 41
Ⅱ. 회화편 (Развитие речи) ——————————- 64
제1과 인사 (знакомство) —————————- 67
제2과 직업, 소개 (профессия, ознакомление) — 77
제3과 이름과 국적 (имя и гражданство) ——- 89
제4과 날자와 요일 (дата и дни) —————— 97
제5과 시간과 일과 (время и режим дня) —— 111
제6과 집주소 (адрес) ——————————- 125
제7과 가족과 나이 (семья и возраст) ———- 136
제8과 취미 (увлечение) —————————- 150
제9과 방향찾기 (ориентация) ——————— 164
제10과 길묻기 (на улице) ————————— 176
제11과 계절과 날씨 (сезон и погода) ———— 188
제12과 물건사기 (покупка) ————————- 204
제13과 식사 (питание) —————————— 218
제14과 병원, 약국 (больница, аптека) ———— 232
제15과 시내교통 (городской транспорт) ——— 246
제16과 전화걸기 (телефон) ———————— 256
제17과 외모 (внешность) ————————— 268