Официальные новости КНДР на русском и корейском языках

조선—유럽협회 고문 영국, 프랑스, 도이췰란드는 경직되고 편견적인 사고방식에서 벗어나야 한다고 강조
김선경 조선—유럽협회 고문 담화
최근 영국과 프랑스, 도이췰란드가 우리의 정상적인 군사훈련과 자위적조치들을 《도발》이요, 유엔안전보장리사회 《결의위반》이요 하고 걸고들다못해 27일 또다시 이 문제를 유엔안전보장리사회에 상정시키고 3개국 《공동성명》이라는것을 발표하였다.
우리가 취한 자위적인 무장현대화조치들과 관련하여 영국,프랑스, 도이췰란드가 매번 중뿔나게 나서서 이러쿵저러쿵 하는것은 언어도단이고 누구에게도 납득이 가지 않는 일이다.
이 나라들이 우리를 비난하는 자막대기로 써먹고있는 유엔안전보장리사회의 대조선《결의》들은 유엔헌장을 비롯한 보편적인 국제법들을 란폭하게 유린하고 주권국가의 자위권과 생존권마저 짓밟아버리려는 불법무도한 문서장들에 불과하며 우리는 언제 한번 이를 인정한적이 없다.
자기를 지킬 힘이 없어 40여년간이나 일제야수들에게 나라를 통채로 먹히우고 전쟁의 참화로 온 나라가 재더미로 변하였던 쓰라린 력사적교훈을 안고있는 우리가 생억지에 불과한 그따위 문서장때문에 평화를 담보하는 자위권을 포기할수 있을것이라고 생각한다면 그보다 더 큰 오산은 없을것이다.
더우기 압력과 회유에 못이겨 《국제사회》의 무장해제요구를 받아들였다가 서방렬강들에 의해 도륙당한 나라들의 운명과 그리고 약자는 강자에게 얻어맞고 어디 가 하소연도 못하는 오늘의 국제관계는 자기의 안전은 자기자체로 지켜야 한다는것을 명명백백히 실증해주고있다.
우리를 걸고든 나라들이야말로 조선반도의 평화와 안전을 바란다고 입버릇처럼 외우면서도 돈벌이에 환장이 되여 남조선에 군사장비들을 팔아먹고있는것으로 하여 사실상 그 누구를 《규탄》할 체면도 없는 나라들이다.
이 나라들은 남조선에서 벌어지는 전쟁연습과 첨단살인장비납입에 대해서는 애써 외면하고 우리의 상용무기개발조치들에 대하여서만 무턱대고 시비하는 사리분별없는 행위가 그들이 그토록 바라는 대화의 시점만 더 멀어지게 한다는것을 깨달아야 한다.
우리는 유럽나라들과의 관계를 좋게 발전시키자는 립장이지만 그것은 자주권호상존중에 철저히 기초하여야 한다.
영국, 프랑스, 도이췰란드는 경직되고 편견적인 사고방식에서 벗어나 조선반도의 긴장완화와 평화보장에 도움을 주지 못하겠으면 차라리 잠자코 있으면서 소란스러운 제집안일이나 돌보는것이 좋을것이다.
주체108(2019)년 8월 29일
평 양(끝)
Советник Корейско-Европейского общества подчеркнул, что Великобритания, Франция и Германия должны избавиться от окаменелого и предвзятого образа мышления
Пхеньян, 29 августа. /ЦТАК/— Советник Корейско-Европейского общества Ким Сен Гён 29 августа опубликовал нижеследующее заявление для печати.
В последние дни Великобритания, Франция и Германия придирались к нашим нормальным военным учениям и самозащитным мерам как «вызову» и «нарушению резолюции» СБ ООН, и, не довольствуясь этим, 27 августа выносили этот вопрос в СБ ООН и опубликовали «совместное заявление» трех стран.
В связи с нашими самозащитными мерами по модернизации вооружений Великобритания, Франция и Германия каждый раз нагло совали свой нос в чужое дело и болтали и так и сяк. Это не поддается никакому описанию, и никто ума не приложит.
«Резолюции» СБ ООН в отношении КНДР, которыми пользуются эти страны как линейкой для обвинения нас, являются всего лишь незаконными и свирепыми документами, грубо попирающими общие международные права, включая устав ООН, и даже права на самооборону и существование суверенного государства. И мы ни разу не признавали этого.
Мы имеем горький исторический урок, что в течение 40 лет страна была полностью захвачена японскими зверьми из-за того, что не было способности защитить самого себя, и вся страна превратилась в пепелище из-за катастрофы войны. Если думают, что из-за таких бумажек, которые представляют собой всего лишь фордыбаченье, мы будем отказывать от права на самооборону, гарантирующего мир, то больше того просчета не будет.
Тем более участь стран, которые, не выдержав нажима и умиротворения, приняли требование разоружения «международного сообщества» и в результате того разрушены вдребезги западными державами, и сегодняшние международные отношения, что слабый перед сильным всегда виноват, ярче свидетельствуют, что свою безопасность должен защитить сам.
Именно страны, придравшиеся к нам, являются странами, не имеющими права на «осуждение» кого-то, из-за того, что с одной стороны, твердят, что желают мира и безопасности на Корейском полуострове, а с другой стороны, продают Южной Корее военные оснащения, помешавшись в деньгах.
Эти страны должны осознать, что свое действие без здравого разума, наугад придирающееся только к нашим мерам по разработке обычного оружия, неуклюже отворачиваясь от военных учений и ввоза ультрасовременных убийственных оснащений в Южной Корее, делает, чтобы момент начала диалога, которого так желают они, стал отдаленнее.
Мы придерживаемся позиции к развитию на лад отношений между европейскими странами, но это должно основаться на взаимоуважении суверенитета.
Если Великобритания, Франция и Германия не могут оказать помощь смягчению напряженности и обеспечению мира Корейского полуострова, избавившись от окаменелого и пристрастного образа мышления, то им лучше молча распорядиться с делами в своем шумном доме.