Энергичнее бороться за приумножение богатства и могущества, развитие нашего великого государства, за рост благосостояния нашего народа
Пхеньян, 1 января. /ЦТАК/— В обстановке большого внимания и пристального ожидания всех партийных и народа страны с 27 по 31 декабря 110 года чучхе (2021) в штаб-квартире ЦК партии прошел IV Пленум ЦК Трудовой партии Кореи восьмого созыва, призванный подвести итоги года великой борьбы и определить руководство к новому развитию.
Пленум созван в исторический период, когда вся партия, все государство и весь народ, сердцем поддержав грандиозную стратегическую идею и практическую программу, выдвинутые VIII партсъездом, прославили первый год выполнения пятилетки гордой победой и с законной гордостью совершают переход к последующему этапу борьбы за всестороннее развитие социалистического строительства.
Генеральный секретарь ТПК уважаемый товарищ Ким Чен Ын принял участие в пленуме.
Как только товарищ Ким Чен Ын вышел на трибуну, все участники бурным ликованием встречали товарища Ким Чен Ына – выдающегося руководителя нашей партии и народа, символ могущества нашего государства, который незаурядной идейно-теоретической мудростью поставил вехи новой победы социализма и за круглый год энергичным руководством заложил прочный фундамент процветания государства.
Также на пленуме присутствовали члены и кандидаты в члены ЦК ТПК.
И работники отделов ЦК партии, ответственные работники министерств, центральных учреждений, руководящих органов на уровне провинции, а также городов, уездов, главных заводов и предприятий, работники соответствующих важных областей присутствовали в качестве наблюдателя.
Составлен президиум пленума из членов Политбюро ЦК партии.
Политбюро ЦК партии поручил уважаемому товарищу Ким Чен Ыну председательство на пленуме.
Товарищ Ким Чен Ын отметил основную цель, значение и важность созыва нынешнего пленума, от имени ЦК партии дал анализ и оценку партийной и государственной работе в 2021 году – первом году претворения в жизнь постановления исторического VIII партсъезда.
Генеральный секретарь сказал, что для выполнения выдвинутой партсъездом пятилетки, направленной на развитие и перемену, работа в каждом году имеет очень ключевое и большое значение как в развивающемся этапе
социалистического строительства, так и в реальных условиях и обстановке нашей партии и государства. Через нынешний пленум мы, глубоко осознавая стратегическую важность огромной работы в следующем году, не уступающей по важности работе в нынешнем году, будем погружаться в тяжелую и ответственную задумчивость, — подчеркнул он.
Генеральный секретарь сказал, что борьба нынешнего года дала нам возможность более ярким образом предусмотреть субъективные и объективные условия и обстоятельства революции, которые уже создались, будут создаваться перед нами. И она дала возможность узнать, что на какие дела мы способны, и приобрести еще более ясную нашу возможность и уверенность в себе, — продолжал он.
Только тогда, когда с точностью будем понимать и оценивать настоящую внешнюю и внутреннюю ситуацию, делать правильные шаги по правильному направлению, взяв верный боевой курс, можно переходить к следующему этапу борьбы на основе реального развития и перемены,- упомянул он.
Генеральный секретарь отметил, что и в этот момент гордого подведения итогов работы за год мы с холодной головой должны непременно анализировать, прежде всего, поучительные аспекты. Важная цель созыва нынешнего пленума заключается в том, чтобы ряд уроков, которые будут извлечены нами, стал движущей силой, позволяющей еще более совершенствовать революционные политики и пробуждать еще большой наш потенциал развития, и это имеет большое практическое значение развития революции,- продолжал он.
ЦК партии признал, что следует активно поощрить и приумножить успехи и опыт нынешнего года, сконцентрированного ценными поучительными уроками и самоотверженными усилиями, насыщенного необычной ответственностью и энтузиазмом, а также приблизить всестороннее развитие социалистического строительства путем достижения еще больших успехов и побед, проявив большую ответственность и максимальную творческую инициативность в обсуждении плана на новый год.
На пленуме внесены на обсуждение следующие пункты повестки.
1. О подведении итогов выполнения главных партийных, государственных политик 2021 года и плане работы на 2022 год
2. Об исполнении государственного бюджета 2021 года и о проекте государственного бюджета на 2022 год
3. Об очередных задачах для правильного решения социалистического аграрного вопроса нашей страны
4. О внесении поправок в ряд статьей устава партии
5. О положении партийной идейно-организационной жизни членов центрального руководящего органа партии за второе полугодие 2021 года
6. Организационный вопрос
Пленум единогласно одобрил внесенные на обсуждение пункты повестки.
На пленуме в качестве обсуждения первого пункта повестки слушали доклад члена Президиума Политбюро ЦК ТПК, премьер-министра Ким Док Хун и отраслевые прения.
Товарищ Ким Чен Ын произнес программную заключительную речь о первом пункте повестки «О направлениях работы партии и государства в 2022 году».
Генеральный секретарь сначала проанализировал и подвел итоги работы партии и государства в первом году для претворения в жизнь постановления партсъезда.
2021 год, когда развернулась напряженная и плодотворная борьба с высоко поднятой новой практической программой социалистического строительства, намеченной партсъездом, – год великой победы, открывший начало огромных изменений к всестороннему развитию социалистического строительства в условиях тяжелых испытаний. Вот это общая оценка ЦК партии.
Общая цель и стремление, поставленные ЦК партии в работе нынешнего года – достижение практической перемены и реальных успехов, которых народ ждет и желает, путем непременного выполнения намеченных на II Пленуме ЦК ТПК восьмого созыва задач.
ЦК партии в организации и продвижении работы в нынешнем году приложил особые усилия не только к обеспечению устремленности к развитию, притягательности и научности с этапа составления плана, но и к установлению атмосферы безусловности, последовательности и точности его выполнения. Также своевременно пробудил и воодушевил работников, в подходящее время приняли меры по решению актуальных проблем в экономике и жизни народа.
В области сельского хозяйства, которой партия придает самое большое значение, достигнуты достойные положительной оценки успехи и заметный сдвиг, дающий уверенность в себе.
Главное – в том, что нашли научную методику для предусмотрительного реагирования на бедственные метеорологические явления и препятствующие факторы, от которых зависит стабильный урожай земледелия, тем самым обретали уверенность в надежном ведении земледелия при любых условиях. Это ценный результат необычайного патриотического энтузиазма и непоколебимых усилий сельскохозяйственных тружеников.
Генеральный секретарь предложил пленуму объявить благодарность от имени ЦК партии примерным работникам, труженикам, ученым и техникам
сельскохозяйственной области, которые внесли активный вклад в успешное ведение земледелия в неблагоприятных условиях нынешнего года.
Пленум всесторонне поддержал и одобрил предложение товарища Ким Чен Ына.
Примечательным успехом, представленным ЦК партии в нынешнем году народу, является то, что, динамично продвинув вперед запланированные огромные задачи для грандиозного строительства, ярко продемонстрировал рубеж кипучего развития социализма нашего образца и его потенциал.
В основном завершено строительство жилых домов на 10 тыс. квартир в районах Сонсин и Сонхва, в результате чего построена очередная великолепная архитектурная зона. Это является поразительным чудом, представившим перспективу для безупречного решения проблемы с жильем столицы и ее первую субстанцию.
Благодаря завершению строительства 3-го этапа благоустройства г. Самчжиён создан идеальный образец и живой опыт для уверенного продвижения длительного грандиозного строительства, направленного на преобразование всех периферий.
Успешно продвинуто строительство жилых домов на 5 тыс. квартир в комдокской местности, на высоком уровне проведена работа по ликвидации последствий наводнения в провинциях Южный и Северный Хамгён, а также внедрен новый архитектурный стиль и созданы новые идеи в строительстве многих объектов, включая современный побережный террасный жилой сектор. Это подтвердило, что наша архитектура поднялась на одну ступень выше и непрерывно расцветает и развивается период великого процветания в строительстве.
В выполнении плана на 2021 год были достигнуты заметные сдвиги и результаты, в том числе в области электроэнергетической и угольной промышленностей, которые отвечают за обеспечение народного хозяйства энергией, путем энергичной трудовой вахты для увеличения производства мощно подтянули экономику в целом, а также в области промышленности стройматериалов, машиностроительной, добывающей и лесной промышленностей, автомобильного и водного транспорта, железнодорожного транспорта содействовали государственному строительству и подъему в производстве.
В экономической области установлена плановая дисциплина, а также атмосфера работы экономических руководящих работников заметно улучшилась, что
является надежной гарантией для дальнейшего динамичного продвижения экономики и государственного дела.
Более укрепилось всенародное общее идейное сознание, стремящееся к социалистической жизни и социалистическому развитию, в результате чего на практике ярко проявлена мощь коллективизма.
ЦК партии оценил, что в работе нынешнего года сильно выявился настрой на достижение нового прогресса, смелого созидания и непрестанного продвижения, а в работе по установлению партийной атмосферы, включая укрепление организационной дисциплины партии и выполнение постановления партии, произошел перелом.
В экономических руководящих органах, включая Кабинет Министров, активизированы попытки укрепления единого руководства и контроля государства за экономической работой, улучшения методов управления экономикой, достигнут практический прогресс в гарантии экономического развития и стабилизации жизни народа в результате дальнейшего углубления работы по усовершенствованию социалистических законодательных институтов и укрепления правопорядка.
Область оборонной промышленности, разрабатывая одну за другой сверхсовременные системы вооружения по своему точному плану развития, ярче демонстрировала прогрессивность и современность наших военных сил, вот это один из весьма главных успехов нынешнего года.
В нынешнем году, когда открылся партсъезд, значительно приподнят дух молодежи, в том числе многие юноши и девушки по велению своего сердца поехали на самые трудные участки и стали обладателями прекрасной нравственности и черты, производящие на людей впечатление, — это примечательный политический успех.
Оценивая боевые успехи нынешнего года, ЦК партии сделал вывод: инициативный поиск и исполнение каждого метода для стабилизации экономики и выживания собственными силами в самой сложной обстановке, — это и есть положительность в экономическом развитии, и такой процесс является процессом энергичного продвижения социализма нашего образца, направленного на всестороннее развитие государства.
Благодаря тому, что весь народ с энтузиазмом верности решительно защитить авторитет партсъезда, поднявшись горой, преодолел все испытания и, не жалея себя, пролил патриотический пот в выполнении задач первого года пятилетки, достигнуты достойные гордые успехи в работе 2021 года, — отметил Генеральный секретарь. И он от имени ЦК партии высоко оценил всех членов
партии, всех трудящихся страны и всех военнослужащих Народной Армии, которые непоколебимыми твердыми усилиями прославили 2021 год, год открытия партсъезда, как год гордых побед, особо впечатляющих в летописи нашего социалистического строительства, и послал им теплый привет.
В заключительной речи подробно упомянуты недостатки и важные уроки в работе 2021 года, пути их преодоления.
Отмечая главное направление партийной и государственной работы в 2022 году, Генеральный секретарь осветил принципиальные вопросы и боевой курс на новое развитие социалистического строительства.
Основная задача 2022 года перед нашей партией и народом – уготовить надежную гарантию выполнения пятилетнего плана, достигать заметных перемен в развитии государства и улучшении жизни народа, чтобы вписать славную страницу в историю Родины.
Целые секторы экономики – основной фронт в строительстве социализма должны сосредоточивать все силы на выведении экономики страны на рельсы устойчивого роста путем активизации действующего производства и более энергичного продвижения работы по упорядочению и дополнительному совершенствованию, а также на принесении народу стабильной и улучшенной жизни. 
В заключительной речи конкретно освещены важные политические задачи перед ключевыми отраслями промышленности на 2022 год.
Задача перед металлургической промышленностью – еще более совершенствовать методы производства железа нашего образца в техническом отношении и производить железные и стальные прокаты по плану путем своевременного обеспечения сырья, топлива и материалов, а также одновременно продвигать работу по повышению производительности и модернизации.
Задача перед химической промышленностью – в полной мере проявлять новую созданную мощность производства удобрений, активизировать главные химические фабрики, благодаря чему увеличивать количество производства сырья, необходимого для легкой и фармацевтической промышленности. Вместе с этим устойчиво продвигать строительство объектов для устроения конструкции нового сектора химической области.
Задача перед электроэнергетической промышленностью – удовлетворять очередную потребность электроэнергии, развертывать борьбу за повышение выработки электроэнергии на высокий уровень, уменьшать электрические
потери и ускорять строительство новых энергетических баз, а также создавать больше мощностей для выработки электроэнергии на основе природной энергии.
Задача перед угольной промышленностью – ставить во главу угла изыскания, дальше энергично развертывать движение за скоростную проходку, и тем увеличивать площадь угольных пластов. Также следует увеличивать добычу угля путем внедрения передовых методов добычи и машин, а с другой стороны, уделять внимание увеличению добычи в шахтах дымного угля.
Задача перед областью железнодорожного транспорта – повышать безопасность железных дорог, ускорять модернизацию, установлять единую командную систему государства и поэтапно развивать перевозочную работу страны.
Задача перед машиностроительной промышленностью – ответственно обеспечивать оборудование, нужное выполнению плана упорядочения и дополнительного усовершенствования разных отраслей и подразделений народного хозяйства, увеличивать производство подвижного состава, электрических и строительных машин и повышать их качество.
В заключительной речи особо намечена задача по достижению эпохального сдвига в решении проблем с питанием, одеждой и жильем населения.
В общепартийном, общегосударственном масштабе следует сосредоточивать силы на земледелии и оказывать трудовую, материальную помощь деревне. А сельскохозяйственная область должна вести все земледелие на научной и технической основе, чтобы увеличить зерновое производство, а также активно внедрять машины в соответствии с расширением площади выращивания пшеницы и ячменя.
Путем совершения новой строительной революции для того, чтобы в экономической работе ставить основное строительство на первую очередь и коренным образом улучшать обстановку жизни народа, нужно продолжать период процветания столичного строительства, в том числе запланированного на 2022 год строительства жилых домов на 10 тыс. квартир, а также открывать эпоху преобразования периферий.
В области легкой промышленности следует ставить активизацию производства товаров народного потребления как важную задачу, устойчиво выполнять ее на практике и поднять пищеобрабатывающую технологию на более высокую научную основу.
Генеральный секретарь сказал, что обеспечение учащихся страны студенческими и школьными формами, школьными принадлежностями за счет государства является последовательной политикой партии и государства, выдвинул задачи по снабжению всех учащихся новыми качественными
студенческими и школьными формами и портфелями, принял важные меры для их выполнения.
Для улучшения питания народа в области морского промысла следует увеличивать производство рыб, на должном уровне проводить рыбоводство и марикультуру, содержательно вести работу по увеличению рыбных ресурсов, — подчеркнул он.
В заключительной речи отмечены задачи для того, чтобы области добывающей, лесной и информационной промышленностей и др. внесли активный вклад в развитие государственной экономики путем практического продвижения работы своих областей.
В областях землеустройства и коммунального хозяйства следует неустанно вести в течение года лесообразование, регулирование режима рек, работу по закреплению песчаного грунта и укреплению берегов в целях последовательной защиты жизни и имущества народа, охраны территории государства. Также нужно обеспечивать безопасность и культурность дорог, охранять и улучшать экологическую среду и планомерно продвигать работу по образованию зеленого ландшафта на улицах и в селях.
В заключительной речи конкретно отмечены задачи для мощного продвижения вперед работы по упорядочению и дополнительному усовершенствованию материально-технической базы народного хозяйства.
А также акцентированы вопросы по укреплению функции и роли Кабинета Министров как организатора экономики, по углублению работы для улучшения метода планировки и поднятию экономической деятельности на рельсы регламентации и нормализации.
В заключительной речи намечены важные задачи по стимулированию всестороннего развития строительства социализма путем обновления работы в сферах культуры, включая науку, образование и здравоохранение.
В настоящее время главная задача перед областью науки – принять точные научно-технические меры по пропорциональному и одновременному развитию всех дел страны, включая экономику.
Научно-исследовательские подразделения должны выбрать основной задачей разработку и усовершенствование технологий, имеющих актуальное значение в повышении самостоятельности экономики государства и улучшении жизни населения, а также все области и все единицы должны ставить во главу угла воспитание и выращивание собственных научно-технических сил в производстве и строительстве.
В области образования следует развивать наше образование в самое превосходное и идеальное образование, которому можно со спокойной душой вверить будущее, и тем воспитывать из всех учащихся настоящих революционных кадров, способных кадров творческого типа и резерв социализма. Вот в чем заключается основная цель коренного обновления образования в новом столетии.
Для этого необходимо еще более укрепить систему подготовки выдающихся талантов, воспитать множество лучших научно-технических кадров, которые могут стать ядром и локомотивом в разных областях, включая экономику и государственную оборону. И следует поднять уровень образования страны на одну ступень выше путем динамичного продвижения работы по укреплению рядов педагогов в перифериях и деревнях в качественном и количественном отношениях, по современному обновлению педагогических условий и обстановки.
Надо ориентировать работу здравоохранения следующего года на создание достоверной гарантии для дальнейшего повышения качества медицинского обслуживания народа и сосредоточить силы на дальнейшем укреплении материально-технической базы области здравоохранения.
В области литературы и искусства необходимо коренным образом обновлять идеологическую точку зрения, подход к созданию и стиль работы литераторов и деятелей искусства, последовательно придерживаться принципа обеспечения политического характера и духа времени в деятельности литературы и искусства. И следует вкладывать душу в подготовку резервов деятелей искусства и литературы нового поколения, чтобы они стали ядром в создании и творчестве.
Также в заключительной речи подчеркнуты принципиальные вопросы в областях СМИ и спорта, вопросы по устремлению к смелому освоению и свершению энергичного скачка для поднятия на передовой уровень.
Генеральный секретарь отметил, что основанный на коллективизме благородный и цивилизованный образ жизни и моральная атмосфера – основа основ социализма нашего образца и тонизирующее средство для его сдвига и развития. И подчеркнул, что надо укреплять день ото дня ярко проявляемые прекрасные деяния и добрую нравственность, характерные для нашего народа, в общественную и государственную атмосферу.
В заключительной речи еще раз подчеркнуто, что чрезвычайно-противоэпидемическая работа является важнейшим делом, которое нужно
ставиться на первый план государственного дела и энергично развертываться без малейшей распущенности, пробела и недостатка.
Следует активно продвигать работу по подкреплению и усовершенствованию нужных средств и сил для перехода нашей противоэпидемической работы на передовую и народную противоэпидемическую работу, включая уверенное поднятие противоэпидемического фундамента страны на научную основу и создание прочной материально-технической базы противоэпидемической области.
Также в заключительной речи отмечена необходимость более активного развертывания борьбы с антисоциалистическими и несоциалистическими явлениями в масштабе всей партии, всего государства и всего общества, а также задачи по последовательной гарантии общественного порядка и благополучия народа путем повышения роли юридических органов, по установлению революционной атмосферы соблюдения законности и дальнейшему укреплению социалистических законодательных институтов.
Генеральный секретарь поставил боевые задачи перед областью обороны.
Военная обстановка на Корейском полуострове, которая с каждым днем становится нестабильной, и тенденция международной ситуации требуют от нас более мощного продвижения вперед укрепления государственной обороноспособности без замедления ни на минуту.
Народная Армия должна непрерывно усугублять работу по установлению безраздельного господства революционных идей ЦК партии во всей армии, по укреплению ее как абсолютно верную, абсолютно подчиняющуюся руководству ЦК партии революционную армию партии. А также нужно сосредоточивать все силы на подготовке к постоянной мобилизации оружий и боевой техники путем претворения в жизнь идеи «учения – превыше всего», установлении железной воинской дисциплины.
Задача перед областью военной промышленности – непрерывно приумножать успехи, достигнутые в ходе претворения в жизнь постановления VIII съезда партии, динамично ускорять разработку и производство мощной боевой техники, соответствующей современной войне, мощно стимулировать достижение качественной перемены государственной обороноспособности и планомерно достигать цели осуществления чучхезации, модернизации и наукоемкости оборонной промышленности.
В соответствии с требованиями современной войны принимать решительные меры по укреплению гражданских военных сил и повышать военную квалификацию командного состав
его способности к командованию и способности гражданских вооруженных сил к практическим боевым действиям путем раздувания пламя переворота в боевой подготовке.
В заключительной речи намечены принципиальные вопросы и ряд тактических направлений, которых должны придерживаться в межкорейских отношениях и области внешнеполитических дел в ответ на сложную международную политическую ситуацию и окружающую обстановку.
Также выдвинуты задачи по укреплению партии – штаба революции и непрерывному повышению ее руководящей роли для успешного выполнения важнейших боевых задач, нацеленных на достижение новой победы в строительстве социализма.
На данном этапе важным вопросом для всестороннего укрепления руководящей силы и боеспособности партии является то, что непрерывно улучшить партработу, превратить всю партию в учащуюся партию, трансформировать ее в единое живое существо, которое делит идеи, помысли и действия с ЦК партии, и решительно повысить уровень и способность партработников.
В общепартийном масштабе следует развернуть идеологический бой для преодоления формализма в партработе, последовательно установить революционную дисциплину в партии и укрепить состав кадров в чистом и надежном отношении.
Парторганизации должны сосредоточить все векторы партработ на последовательном претворении в жизнь экономической политики партии и выполнении народнохозяйственного плана. А ответственным партработникам следует составлять устремленный на развитие план для обновления облика своих подразделений и местностей, целеустремленно и неустанно продвигать каждую работу по осуществлению того плана.
Генеральный секретарь сказал, что борьба 2022 года – грандиозная смертельная борьба, которую нужно смело развернуть без малейшего задерживания и непременно достичь успехов для всестороннего развития социалистического строительства, для великого нашего народа, для любимых грядущих поколений. И выразил уверенность, что благодаря великому народу с твердыми убеждениями и мощными силами, способными преодолеть всякие испытания, единодушно и крепко сплотившись вокруг партии, а также благодаря драгоценному опыту, принесшему собственными силами большие успехи в суровой обстановке, как в нынешнем году, наша партия и народ обязательно снова достигнет гордой победы.