Пхеньян, 26 марта. /ЦТАК/
На рассвете 26 марта руководящие кадры ЦК ТПК, Министерства обороны и Министерства иностранных дел КНДР, в том числе Чо Ён Вон, Пак Чон Чхон, Ли Иль Хван, Кан Сун Нам и Чвэ Сон Хи, посетили посольство РФ в нашей стране для выражения соболезнования в связи с многочисленными жертвами в результате крупномасштабного теракта в Московской области РФ.
К месту церемонии соболезнования возложены венки от имен ЦК ТПК, Министерства обороны и Министерства иностранных дел КНДР.
Участники почтили минутой молчания память погибших.
Руководящие кадры нашего государства выразили глубокие соболезнования семьям погибших и пострадавшим, отметив, что в этот момент корейский народ разделяет скорбь российского народа.
Они выразили постоянную позицию нашей партии и правительства, выступающих против терроризма в любых его проявлениях, и пожелали российскому народу немедленной ликвидации последствий и восстановления стабильной жизни.
О ВЫРАЖЕНИИ СОБОЛЕЗНОВАНИЙ КОРЕЙСКОЙ СТОРОНЫ
조선측이 애도의 뜻을 표한데 대하여
26 марта с.г. для выражения соболезнований в связи с террористическим актом в подмосковном «Крокус Сити Холле» Посольство России в КНДР посетили и оставили запись в книге соболезнований секретари Центрального Комитета Трудовой партии Кореи Чо Ён Вон, Ли Иль Хван, Пак Чон Чхон, Министр иностранных дел КНДР Цой Сон Хи и Министр обороны Кан Су Нам.
Ниже приводим перевод записи в книге.
«Выражаю искренние соболезнования о многочисленных жертвах террористического акта, произошедшего в России.
Секретарь ЦК ТПК Чо Ён Вон
26 марта 2024 года»
В ходе состоявшейся краткой беседы с Послом А.И.Мацегорой секретарь ЦК ТПК Чо Ён Вон подчеркнул, что корейский народ считает несчастье и горе братского народа России своей болью и выражает твердую поддержку и солидарность его справедливой борьбе, направленной на отстаивание суверенных прав Родины.
올해 3월 26일 모스크바교외에 있는 “크로쿠스 씨티 홀”에 진행된 테로행위에 대하여 애도의 뜻을 표하기 위하여 조선민주주의인민공화국 주재 로씨야대사관으로 조선로동당 중앙위원회 비서 조용원동지, 리일환동지, 박정천동지, 조선민주주의인민공화국 외무상 최선희동지, 국방상 강순남동지가 조의방문하였으며 조의록에 글을 남겼습니다.
아래에 조의록에 남긴 글을 게재합니다.
“로씨야에서 발생한 테로공격사건으로 인하여 많은 인명피해가 발생한데 대해 심심한 애도의 뜻을 표합니다.
당중앙위원회 비서 조용원
주체113(2024)년 3월 26일”
대사 아. 이. 마쩨고라동지와의 간단한 면담에서 조선로동당 중앙위원회 비서 조용원동지는 조선인민이 형제적로씨야인민의 불행과 슬픔을 자기의 아픔으로 여기고있으며 로씨야의 자주권을 고수하기 위한 로씨야의 정의의투쟁을 굳건히 지지하고 련대성을 표하고있다고 강조하였습니다.
