부질없는 처사는 수치와 망신만 자초할뿐이다
—조선민주주의인민공화국 외무성 대변인대답—
—Ответ представителя МИД КНДР—
Пхеньян, 23 марта. /ЦТАК/— В связи с тем, что 22 марта ЕС под предлогом «противодействия нарушению прав человека в мировом масштабе» определил разные страны, включая нашу Республику, объектом «санкций в области прав человека», представитель МИД КНДР 23 марта дал нижеследующий ответ на вопрос корреспондента ЦТАК.
Как известно, ЕС определил разные страны объектом санкций, ссылаясь на какое-то «нарушение прав человека».
Мы резко осуждаем и решительно отвергаем игрище ЕС по введению «санкций в области прав человека», оценивая его одним из звеньев стереотипной враждебной политики против КНДР и серьезным политическим вызовом для нарушения суверенитета и вмешательства во внутренние дела нашего государства.
Так называемая система санкций в области прав человека, которую ЕС считает юридической основой нынешнего игрища, является драконовским законом, придуманным для нажима стран, которые не нравятся ЕС. Международное сообщество единодушно отвергает эту систему.
Нынешнее поведение ЕС напоминает то время, когда в конце прошлого года он выработал новую систему санкций в области прав человека.
Тогда люди мира предполагали, что ЕС, который любит всегда говорить о «верховенстве закона», «демократизме», «равенстве» и выдавать себя за «предков прав человека», выработал новую систему, чтобы определить объектом наказания полицейских США и Запада, которые в то время крупнейшими преступлениями нарушения прав человека потрясли весь мир.
Но нынешнее поведение еще раз подтверждает, что система ЕС по введению санкций в области прав человека не имеет никакого отношения с реальным улучшением прав человека и является лишь еще одним грязным политическим средством, нацеленным на страны, которые имеют другие «ценности».
Придираться наугад и поднять шумиху о правах человека в других странах, закрыв глаза и уши на свои домашние ужасные пороки в области прав человека, — это апогей ненормальности.
Видимо, ЕС от врожденной антипатии и патологического образа мысли вполне привык понимать все наоборот.
Потому, что он путает неизлечимый расизм, расовую дискриминацию, притеснение детей и ксенофобию, которые распространяются внутри своего союза, с «защитой прав человека» и «улучшением прав человека».
В настоящее время мировая общественность единодушно оценивает, что фарс ЕС в области прав человека, который занимается совсем бесполезной болтовней о «правах человека» и поднимает шумиху в мире, полностью напоминает кого-то.
Советую лучше назвать себя «ЕС – США», не говоря уж о своей «самостоятельности».
Европейская пословица гласит: «доиграешься до беды».
ЕС должен дать себе отчет, что если он продолжит бесполезную махинацию по «правам человека» против Республики, игнорируя наши неоднократные предупреждения, то он не сможет избавиться от невообразимого трагического результата.
Глупое поведение принесет только стыд и позор.
(평양 3월 23일발 조선중앙통신)
지난 22일 EU가 《세계적인 인권유린에 대처한다.》는 미명하에 우리 공화국을 비롯한 여러 나라들을 《인권제재》대상으로 지정한것과 관련하여 조선민주주의인민공화국 외무성 대변인은 23일 조선중앙통신사 기자가 제기한 질문에 다음과 같이 대답하였다.
공개된바와 같이 EU는 세계 여러 나라들의 그 무슨 《인권유린》을 거들며 제재대상들을 지정하는 놀음을 벌려놓았다.
우리는 EU의 《인권제재》놀음을 판에 박힌 대조선적대시정책의 일환으로, 우리 국가의 주권을 침해하고 내정에 간섭하려는 불순한 정치적도발로 강력히 규탄하며 전면배격한다.
EU가 이번 놀음의 법적근거라고 하는 그 무슨 인권제재제도는 저들의 비위에 거슬리는 나라들을 압박하기 위해 고안해낸 악법으로서 국제사회의 한결같은 배격을 받고있다.
EU의 이번 처사는 지난해말 EU가 새로 인권제재제도를 내왔을 때를 돌이켜보게 한다.
그때 세상사람들은 《법치》와 《민주주의》, 《평등》을 입에 달고다니며 《인권조상》으로 자처하기 좋아하는 EU가 당시 특대형인권유린행위로 세상을 경악케 한 미국과 서방의 경찰관들을 그 징벌대상으로 정하려고 새로운 제도를 내온것으로 예상하였다.
그런데 이번 짓거리를 보면 EU의 인권제재제도라는것이 진정한 인권개선과는 아무러한 인연이 없고 《가치관》을 달리하는 나라들을 겨냥한 또 하나의 불순한 정치적도구에 지나지 않는다는것을 다시한번 립증해준다.
제 집안의 험악한 인권허물에는 두눈과 두귀를 아예 덮어버린채 다른 나라들의 인권을 무작정 걸고들며 분주탕을 피워대는것이야말로 비정상의 극치이다.
아마도 EU는 체질적인 거부감에 병적인 사유방식이 겹쳐져 사물현상을 거꾸로 보는데 완전히 습관된것 같다.
자기 내부에서 만연되고있는 치유불능의 인종주의와 인종차별, 아동학대, 타민족배척에 대해서는 《인권보호》, 《인권증진》으로 착각하고있으니 말이다.
지금 세계여론은 이미 거덜이 난 《인권》타령을 늘어놓으며 세상을 소란케 하는 EU의 인권광대극이 신통히도 그 누구의 복사판을 련상케 한다고 일치하게 평하고있다.
권고하건대 그럴바에는 굳이 《독자성》을 운운할 필요없이 아예 《EU미국합중국》이라고 부르는것이 어떻겠는가 하는것이다.
유럽격언에 재미난 놀음의 끝에는 화가 있다고 하였다.
만약 EU가 우리의 거듭되는 경고를 무시한채 부질없는 반공화국《인권》모략소동에 계속 매여달리다가는 상상밖의 비참한 결과를 면치 못한다는것을 명심할 필요가 있다.
부질없는 처사는 수치와 망신만 자초할뿐이다.(끝)
