조선로동당 총비서는 전당을 대표하고 령도하는 당의 수반이다. Пхеньян, 11 января. /ЦТАК/— 10 января опубликовано постановление VIII съезда Трудовой партии Кореи (ТПК) «О выборах Генерального секретаря ТПК». Ниже следует текст постановления. Генеральный секретарь ТПК – глава партии, представляющий и руководящий всей ...
Прошло заседание пятого дня VIII съезда ТПК Пхеньян, 10 января. /ЦТАК/— Вся страна, восприняв программное руководство, уверенно ведущее к следующему этапу победы нашу революцию, которая под высоко поднятым знаменем великого кимирсенизма-кимчениризма продвигается вперед, безмерно пылает безграничным волнением и возбуждением, новой верой и ...
Пхеньян, 8 июня. /ЦТАК/— В обстановке, когда всем сердцем поддерживая великую идею о лобовом штурме, стратегию и программу действия нашей партии, сильно разгорается пламя общепартийного, общегосударственного и общенародного генерального шествия для прославления 75-летия основания партии грандиозным фестивалем победителя, прошло 13-ое ...
Пхеньян, 29 февраля. /ЦТАК/— Председатель Трудовой партии Кореи (ТПК), Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР), Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии,государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын 28 февраля руководил учениями частей Народной Армии по нанесению объединенного огневого удара. Учения проведены с целью проверять способность маневрирования ...
위대한 당의 령도와 전인민적애국충정으로 천지개벽된 인민의 리상도시 삼지연군 읍지구 준공식 성대히 진행 경애하는 최고령도자 김정은동지께서 참석하시여 준공테프를 끊으시였다 (평양 12월 3일발 조선중앙통신) 우리 혁명력사의 제1페지에 아로새겨져있는 백두성지 삼지연땅에 대변혁의 장엄한 현실이 펼쳐졌다. 우리 당의 웅대한 대건설구상과 현명한 령도에 의하여 인민의 리상향으로 천지개벽된 삼지연군 읍지구 준공식이 12월 2일 성대히 진행되였다. 조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 ...
Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын наблюдал испытательную стрельбу из сверхкрупного реактивного орудия, проведенную Академией национальной обороны Председатель Трудовой партии Кореи (ТПК), Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР), Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных ...
경애하는 최고령도자 김정은동지께서 묘향산의료기구공장을 현지지도하시였다 (평양 10월 27일발 조선중앙통신) 조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 새로 개건하고있는 묘향산의료기구공장을 현지지도하시였다. 조선로동당 중앙위원회 간부들인 김여정동지,조용원동지,리정남동지,홍영성동지,현송월동지,장성호동지와 조선로동당자강도위원회 위원장 강봉훈동지,국무위원회 국장 마원춘동지가 동행하였다. 경애하는 최고령도자동지를 현지에서 조선로동당 평안북도위원회 부위원장 박광철동지를 비롯한 도의 책임일군들과공장의 일군들,공장개건현대화상무 일군들이 맞이하였다. 한해전 8월 이 공장을 찾으신 경애하는 최고령도자동지께서는 우리 인민들이 현대적인 의료봉사혜택을 충분히 누리게하자면 보건부문의 물질기술적토대를 결정적으로 추켜세워야 한다고 하시면서 위대한 수령님께서 친히 터전을 잡아주시고 일떠세워주신 묘향산의료기구공장을 의료기구공업에서 선도적역할을 하는 본보기공장,맏아들공장으로 훌륭히 꾸릴데 대한 귀중한 가르치심을 주시고 중대조치들을 취해주시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 공장의 낡은 건물들을 들어내고 현대적미감이 나게 번듯하게 일신하며 생산환경을 국제적기준에 맞게 꾸리고 최신식설비들을 갖추어주어 제품생산 전 공정을 흐름선화,자동화할데 대한 구체적인 방향과 방도를 가르쳐주시고 인민군대에 공장건설을 맡겨주시였으며 군수공장들에서 설비제작사업을 맡아하도록 과업을 주시고당중앙위원회와 해당 부문 일군들을 망라한 지도소조와 건설상무를 조직하여 공장에 파견해주시였다. 경애하는 최고령도자동지의 현지말씀을 높이 받들고 떨쳐나선 군인건설자들과 공장의 일군들,종업원들,련관단위의 과학자,기술자,로동계급의 힘찬 투쟁에 의하여 수십여개 대상의 신축 및 증설,개건공사가 마감단계에서 진척되고있으며우리의 힘과 기술로 제작한 국산화된 현대적인 설비들을 그쯘히 갖추어놓고 의료기구시제품들을 만들면서 본격적인 생산준비를 다그쳐나가고있다. 경애하는 최고령도자동지께서는 공장을 돌아보시면서 개건현대화정형을 구체적으로 료해하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 묘향산의료기구공장의 전경을 바라보시며 지난해에 돌아본 공장이 옳은가고 환하게웃으시면서 공장의 내외부가 의료부문의 본보기공장답게 꾸려졌다고,건축형식도 좋고 주변환경도 깨끗해졌다고,공간배치도 잘하였다고,건축미학적면에서 보나 기술적면에서 보나 나무랄데 없다고,완전히 때벗이를 하였다고,공장의 면모가 근본적으로 달라졌다고 하시며 기뻐하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 공장이 현대적인 수술대,해산대,진찰침대,환자운반밀차,이비인후과종합치료기,치과종합치료기를 비롯한 병원들에서 절실히 요구되는 성능이 좋은 각종 의료기구들을 대대적으로 생산할수 있는 첨단공장으로 꾸려진데 대하여 높이 평가하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 공장에서 생산한 의료기구시제품들을 하나하나 동작시켜보시면서 성능들을 세심히 료해하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 진찰침대와 치과종합치료기에 친히 앉아보시고 해면이 좀 딱딱하고 굳은감이 난다고,특히 환자들이 치과치료를 받을 때에는 오랜 시간 머리를 뒤로 젖히고 앉아있게 되는것만큼 머리판을 부드럽게 잘 만들어주어야 한다고 이르시였다. 환자운반밀차인 경우 측면보호틀이 약간 건들거리는것을 비롯하여 정밀도에서 아직 높은 수준에 도달하지 못한 점이 있다고 하시면서 의료기구들을 깐깐히 작동시켜보고 부족점들을 모두 퇴치하여야 한다고 강조하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 우리가 만드는 의료기구들은 불수강이나 알루미니움을 비롯한 금속재료들을 많이 쓰고 금속부분에 도장하는 방법으로 마감을 하고있는데 이것은 오래전에 하던 낡은 방법이라고,골격부분을 제외하고는 대부분 수지로 만들어야 한다고,의료기구제작에서 프레스화하고 수지제품의 비중을 늘여야 한다고 가르치시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 인민들의 생명을 보호증진시키는데 절실히 필요한 의료기구를 많이 만드는것도 중요하지만 무엇보다도 질적으로 생산하여야 한다고 강조하시면서 이것은 곧 인민들에 대한 관점문제이라고 간곡히 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 공장에서 생산하게 되는 모든 의료기구들을 발전된 나라들에서 생산하는 설비수준으로 만들어야 한다고 하시면서 최신의료기구자료들을 충분히 연구하고 우리 병원들의 실정과 환자들의 체질에 맞게 설계를 잘하며 부단히 혁신적으로 갱신하여 품질이 철저히 담보된 성능높고 실용적인 의료기구들을 개발생산하여야 한다고말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 전반적으로 보면 공장개건현대화공사가 당에서 구상한대로 진행되고있지만 세부적으로 보면 일부 결함들도 있다고 하시면서 건축시공을 설계와 공법의 요구대로 질적으로 하지 못하고있는데 대하여 지적하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 일부 건물들의 외부벽체타일면의 평탄도가 잘 보장되지 않고 이음줄도 맞지 않는다고,어떤 부분은 미장면도 고르롭지 못하다고 하시면서 마감공사를 섬세하게 하지 못하였다고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 건설자들의 기능이 낮아 오작,반복시공으로 귀중한 자재를 초과소비하고 시간도 랑비하면서 한것마저 응당한 수준에서 하지 못하였다고 하시면서 개건현대화상무에 동원된 당중앙위원회 일군들과 설계일군들이 제때에 당중앙에 보고하고 마감공사를 질적으로 할수 있도록 기능공들을 보장하기 위한 대책을 세워야겠는데 가만히 앉아 구경이나 하였다고,어째서 기능공로력을 추가동원시키는 문제까지 자신께서 현지에 나와 직접 료해하고 대책을 세우지 않으면 안되게끔 일들을 무책임하게 하고 앉아있는가고 엄하게 질책하시였다. 당에서는 지금 우리가 건설하는 모든 건축물들을 로동당시대를 대표하는 표준건축물들로,먼 후날에 가서도 손색이 없게건설물의 질을 최상의 수준에서 보장할데 대하여 기회가 있을 때마다 강조하고있고 특히 이 공장은 의료부문의 본보기단위로 정하고 당에서 품들여 꾸리고있는 공장인데 일군들이 이런 당의 의도에 맞지 않게 건설사업을 만성적으로,실무적으로 대하고있다고,당중앙위원회 일군들이 자신과 손발을 맞추지 못하고있다고 심각히 비판하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 건설기능이 높은 부대를 시급히 파견하여주겠으니 그들과 함께 시공과정에 나타난 부족점들을 바로잡고 공장을 년말까지 그 어디에 내놓아도 손색이 없는 공장,구실을 바로하는 공장으로 훌륭하게 완공할데 대하여 지시하시였다.(끝) Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын руководил на месте делами Мёхянсанского медико-инструментального завода Пхеньян, 27 октября. /ЦТАК/— ...
Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын руководил на месте делами стройки Яндокской уездной туристско-бальнеологической зоны 경애하는 최고령도자 김정은동지께서 완공단계에 이른 양덕군 온천관광지구건설장을 현지지도하시였다 (평양 10월 25일발 조선중앙통신) 위대한 당의 령도따라 자력으로 부흥하는 사회주의강국건설의 새 력사를 창조해나가는 전인민적인 대진군속에서 양덕군 온천관광지구건설이 드디여 완공단계에 이르렀다. 조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 완공단계에 이른 양덕군 온천관광지구건설장을 현지지도하시였다. 조선로동당 중앙위원회 간부들인 장금철동지,김여정동지,조용원동지,리정남동지,유진동지,홍영성동지,현송월동지,장성호동지와 국무위원회 국장 마원춘동지가 동행하였다. 경애하는 최고령도자동지를 인민무력성 부상 륙군중장 김정관동지를 비롯한 건설지휘부 책임일군들이 맞이하였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 건설지휘부 책임일군들로부터 공사진행정형에 대한 구체적인 보고를 받으시고 실내온천장과 야외온천장,스키장을 비롯하여 치료 및 료양구역들과 다기능체육문화지구를 돌아보시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 지난 8월말에 이곳을 돌아본 후 불과 50여일밖에 되지 않았는데 짧은 기간에 양덕군 온천관광지구건설이 훌륭하게 완공되여가고있는데 대하여 못내 만족해하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 인민들의 건강증진을 위한 종합적인 온천치료봉사기지,체육문화휴식기지로 웅장한 자태를 드러낸 관광지구를 보시며 관광지구가 지대적특성과 자연환경에 잘 어울리게 건설되였다고,특히 건축군이 조화롭게 형성되고 건물들사이의 호상결합성이 아주 잘 보장되였다고,이것은 건축에서 하나의 비약이라고,우리 건축에 대한자긍심이 생긴다고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 전망대에 오르시여 온천관광지구의 봉사건물들을 보시면서 정말 특색이 있다고,그 어디에 내놓아도 손색이 없다고,봉사단위 종업원들의 살림집들도 고급한 별장같다고,온천관광지구주변의 농촌마을들은농촌마을건설의 본보기가 되였다고,이것이 우리 식,조선식건설이라고 기쁨에 넘쳐 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 나라가 어렵고 모든것이 부족한 속에서도 보란듯이 제힘으로 일떠세운 온천관광지구는 물질적재부이면서도 정신적재부이라고 하시면서 온천관광지구를 인민군대가 건설하였는데 건설에 동원된 부대는싸움준비도 잘하고 건설도 멋들어지게 잘한다고,군인건설자들이 당의 뜻을 높이 받들고 조국의 미래와 인민의 행복을위하여 정말 보람있는 일을 하였다고 높이 평가하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 양덕군 온천관광지구는 건축형식과 내용이 새롭고 독특할뿐아니라 설계로부터 시공에이르기까지 모든것이 높은 수준이라고 평가하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 앞으로도 건축에서 민족성과 현대성을 옳게 결합시키고 조화성,독창성,다양성을 보장하면서 선 편리성,선 미학성의 원칙을 견지할뿐아니라 그에 못지 않게 건축물을 해당 자연지대와 친숙하게 배치하며 색갈과 형태도 환경과 분위기에 맞게 잘 형성하는것이 중요하다고 하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 야외온천장으로 가는 보행통로에 난방관을 묻고 온천퇴수를 리용하여 겨울철에 눈이와도 얼지 않게 하여야 한다고 이르시면서 공사가 마감단계에서 진행되는것만큼 앞으로 운영에서 계절적으로 기후조건이 주는 영향을 충분히 고려하여 온천지구를 리용하는 인민들이 사소한 불편도 없도록 세부적인 문제에까지 관심을 돌려 질적으로 하여야 한다고 강조하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 마감공사에서 공법의 요구를 철저히 지켜야 한다고,지금 진행하고있는 관광지구의 도로포장에서도 주먹치기,경험주의에 매달리지 말고 력학적,공학적계산을 선행하고 철저히 공법의 요구,기술규정의 요구대로 하여야 한다고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 온천관광지구에 새로 건설한 철길주변에 옹벽도 든든히 쌓고 경사면에는 잔디도 심으며 산림조성계획을 전망적으로 세우고 꾸준히 내밀어 가까운 몇해어간에 주변산들에 푸른 숲이 우거지게 하여야 한다고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 온천관광지구에 원림록화를 특히 잘하여야 한다고 강조하시면서 지금 침엽수들을 많이 심었는데 봇나무림도 조성하고 단풍나무들도 많이 심을데 대하여 이르시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 실내온천장을 돌아보시면서 온천장에 관상용으로 열대식물을 놓았는데 우리 인민들의감정정서에 맞지 않는다고 지적하시고 내부형성을 고칠데 대하여 지시하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 온천장에 채광창을 더 내여 자연채광을 보장하며 건물들사이 내정에 있는 인공못들도자연미를 살려 다시 잘 만들어야 한다고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 양덕군 온천관광지구는 종합적인 치료 및 료양기지로서 봉사부문에서 새로운 분야가개척된것만큼 모든 봉사자들이 온천문화에 대한 일반적인 지식과 온천문화가 발전된 나라들의 봉사형식과 내용도 잘배우도록 하여야 한다고 하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 온천관광지구건설에 우리 나라 돌광산들에서 생산한 석재들을 리용한것이 마음에 든다고 평가하시면서 나라의 건재공업을 발전하는 건설속도에 따라세워야 한다고,현대적이며 능률적인 건설장비들과 기공구들을 적극 개발생산하여 건설부문에서 기계화수준을 결정적으로 높이며 건재품의 국산화를 실현하는 문제를 정책적과제로 틀어쥐고 힘있게 밀고나가야 한다고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 양덕군에 온천관광지구를 건설하면서 철도와 도로,읍지구와 농촌마을들을 현대적으로건설한데 맞게 지방산업공장들을 개건하고 설비들을 현대화하는 사업도 본때있게 내밀어 군내인민들의 물질생활수준을 높여야 한다고 하시면서 앞으로 나라의 전반적지역에서 사회주의문화건설을 다그쳐나가자면 매개 도들에 전문화된건설기계화사업소를 잘 꾸려야 한다고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 이번에 양덕군 온천관광지구를 개발한것처럼 전국적으로 문화관광기지들을 하나하나씩 정리하고 발전시켜 우리 인민들이 나라의 천연자원을 효과적으로 리용하게 하여야 한다고 하시면서 지금은 좀 힘들어도 우리 대에 해놓으면 후대들이 그 덕을 보게 될것이라고 말씀하시였다. ...