/ 로씨야외교일군의 날 / RUSSIAN DIPLOMAT’S DAY
10 февраля коллектив нашего Посольства посетил кладбище советских граждан в столичном районе Садон, чтобы почтить память похороненных здесь сотрудников Посольства СССР Василия Дорогова и Анатолия Шальнова, погибших 29 октября 1952 года в результате американской бомбардировки нашей дипмиссии в Пхеньяне.
После этого мы возложили цветы к установленным на здании Посольства бронзовому барельефу Героя России Андрея Карлова, который в 2001-2006 гг. был Послом Российской Федерации в КНДР, а также к памятной гранитной доске с именами наших выдающихся предшественников, в разные годы работавших в советских загранучреждениях в корейской столице.
Вечером по случаю Дня дипломатического работника в Дипломатическом клубе «Тэдонган» состоялся прием, в котором приняли участие все дипломаты функционирующих сейчас в Пхеньяне посольств (Куба, Вьетнам, Лаос, Китай, Египет, Монголия, Сирия) и сотрудники структурных подразделений МИД КНДР. С речами выступили Посол А.И.Мацегора и заместитель Министра иностранных дел КНДР Им Чхон Иль.
로씨야외교일군의 날
2월 10일 우리 대사관성원들은 사동구역 쏘련군렬사묘를 찾아 쏘련대사관 성원들이였던 와씰리 도로고브와 아나똘리 샬노브에게 경의를 표하였습니다. 그들은 1952년 10월 29일 평양주재 우리 대사관에 대한 미국의 폭격으로 하여 희생되였습니다.
다음으로 대사관건물에 건립된 2001-2006년 조선민주주의인민공화국주재 로씨야련방대사였던 로씨야영웅 안드레이 까를로브의 동부각상에 꽃을 드렸습니다. 또한 조선주재 쏘련대표부들에서 여러 시기들에 사업한 특출한 전임자들의 이름을 새긴 화강암으로 만든 기념비에 꽃을 드렸습니다.
저녁에 외교일군의 날을 맞으며 대동강외교단회관에서 연회가 진행되였습니다. 연회에서 현재 평양에서 사업하고있는 모든 대사관(꾸바, 윁남, 라오스, 중국, 에짚트, 몽골, 수리아)의 외교관들과 조선민주주의인민공화국 외무성 여러 부서들의 일군들이 참석하였습니다. 로씨야대사 아. 이. 마쩨고라와 조선민주주의인민공화국 외무성 부상 임천일동지가 연설을 하였습니다.
RUSSIAN DIPLOMAT’S DAY
On the 10th of February Russian Embassy staff visited Soviet citizen’s cemetery in Pyongyang’s Sadon district in order to pay respect to Embassy’s employees Vasiliy Dorogov and Anatoliy Shalnov, who were killed on the 29th of October in 1952 during USA’s bombing of our mission in Pyongyang.
After that at the Embassy we laid flowers to bass-relief of Hero of the Russian Federation Andrey Karlov, who was an Ambassador of the Russian Federation to the DPRK in 2001-2006 and also laid flowers to granite plate with the names of our distinguished predecessors, who worked in Soviet missions in Korean capital.
In the evening on the occasion of Diplomat’s day in «Taedonggang» diplomatic club a reception was held, where all foreign diplomats (Cuba, Vietnam, Laos, China, Egypt, Mongolia, Syria) and colleagues from Korean Foreign Ministry took part. During the event Ambassador A.I. Matsegora and DPRK Foreign Ministry Vice-minister Im Chon Il delivered a speech.
