로씨야의 불멸의 넋
ПОСОЛЬСТВО РОССИИ В КНДР
Умерла Мира Кольцова. Она ушла, но оставила всем нам «Березку» — потрясающий коллектив, своей биографией и творчеством олицетворяющий бессмертную душу России.
«Березка» неоднократно гастролировала в КНДР и всякий раз – с оглушительным успехом. Корейцы с восторгом принимали все номера, а ее знаменитый «плывущий шаг» неизменно вызывал бурные овации – его здесь переняли и теперь используют во многих танцевальных номерах.
Предыдущий руководитель КНДР Ким Чен Ир высоко ценил искусство этого ансамбля – одного из четырех наших коллективов («Березка», Ансамбль народного танца им. И.Моисеева, Русский народный хор им. М.Пятницкого и Ансамбль песни и пляски войск национальной гвардии Российской Федерации), которые в 90-е и начале 2000-х годов практически каждый год приезжали в Пхеньян. Он неизменно приглашал Миру Михайловну к себе в гости, а мы, дипломаты Посольства, кому довелось присутствовать на этих встречах, буквально затаив дыхание слушали их беседы о народном фольклоре, о музыке и танце, о жизни…
В КНДР по-прежнему любят и ценят «Березку» — ансамбль представлял нашу страну на прошедшем в апреле с.г. в онлайн-режиме Международном фестивале искусств «Апрельская весна». Уверены, что корейский зритель еще не раз увидит знаменитый коллектив на пхеньянской сцене.
Запечатлелась в памяти каждая наша встреча с Мирой Кольцовой — мудрой, деликатной, обаятельной женщиной. Ее последняя (к сожалению, теперь это можно сказать) поездка сюда состоялась в июле 2009 года. На выступление «Березки» в театре «Факел» мы тогда пригласили весь дипломатический корпус, который после концерта в полном составе поднялся на сцену, чтобы поблагодарить наш коллектив и его руководителя за огромное удовольствие. А посол Бразилии от всех нас поцеловал Мире Михайловне руку.
미라 꼴쪼바가 세상을 떠났습니다. 그는 떠나갔지만 훌륭한 단체인 자신의 “베료즈까”를 우리 모두에게 남겼습니다. 그 단체는 자기의 창조활동으로 하여 로씨야의 불멸의 넋을 체현하고있습니다.
“베료즈까”무용단은 조선민주주의인민공화국에서 몇차례의 순회공연을 진행하여 대단한 성과를 거두군 하였습니다. 조선사람들은 모든 공연종목들에 탄복하였으며 이름난 “흐르는 걸음새”종목은 항상 폭풍같은 박수갈채를 받았습니다. 이 종목을 조선에서도 받아들여 많은 무용종목들에서 리용하고있습니다.
조선민주주의인민공화국의 전 령도자이신 김정일동지께서는 90년대와 2000년초에 거의 매해 평양에 와서 공연을 진행한 4개의 예술단체(“베료즈까”, “모이쎄예브”, “뺘뜨니쯔끼”, “로스그와르지야”)중 하나인 이 무용단의 예술성을 높이 평가하시였습니다. 그이께서는 미라 미하일로브나를 손님으로 초청하시였습니다. 그 자리에 참석할수 있게 된 우리 대사관 외교관들은 숨을 죽이고 그들이 민속문학과 음악, 무용, 생활 등에 대하여 이야기를 나누는것을 들었습니다.
조선민주주의인민공화국에서는 이전과 같이 “베료즈까”무용단을 사랑하고 높이 평가하고있습니다. 이 단체는 올해 4월에 진행된 “4월의 봄”국제친선예술축전에 우리 나라를 대표하여 참가하였습니다. 조선사람들이 평양의 무대에서 유명한 이 단체의 공연을 많이 보게 되리라는것을 확신합니다.
현명하고 친절하며 매혹적인 녀성인 미라 꼴쪼바와의 상봉은 매번 우리의 기억속에 새겨져있습니다. 그는 마지막으로 (유감스럽게도 이렇게 말하게 되지만) 2009년 7월에 조선을 방문하였습니다. “봉화”극장에서 진행된 “베료즈까”무용단의 공연에 우리는 모든 외교단성원들을 초청하였으며 공연후 모두가 무대에 올라 우리의 무용단과 단장에게 매우 만족하게 공연을 진행한데 대하여 감사를 표하였습니다. 그리고 주조 브라질대사는 모두를 대표하여 미라 미하일로브나의 손에 입을 맞추었습니다.
