조선외무성 미국의 《2018년 나라별 테로보고서》를 엄중한 정치적도발로 단죄 (평양 11월 5일발 조선중앙통신) 조선민주주의인민공화국 외무성 대변인은 최근 미국무성이 《2018년 나라별 테로보고서》라는데서 우리를 또다시 걸고든것과 관련하여 5일 조선중앙통신사 기자가 제기한 질문에 다음과 같이 대답하였다. 지난 11월 1일 미국무성이 《2018년 나라별 테로보고서》라는것을 발표하면서 ...
경애하는 최고령도자 김정은동지께서 묘향산의료기구공장을 현지지도하시였다 (평양 10월 27일발 조선중앙통신) 조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 새로 개건하고있는 묘향산의료기구공장을 현지지도하시였다. 조선로동당 중앙위원회 간부들인 김여정동지,조용원동지,리정남동지,홍영성동지,현송월동지,장성호동지와 조선로동당자강도위원회 위원장 강봉훈동지,국무위원회 국장 마원춘동지가 동행하였다. 경애하는 최고령도자동지를 현지에서 조선로동당 평안북도위원회 부위원장 박광철동지를 비롯한 도의 책임일군들과공장의 일군들,공장개건현대화상무 일군들이 맞이하였다. 한해전 8월 이 공장을 찾으신 경애하는 최고령도자동지께서는 우리 인민들이 현대적인 의료봉사혜택을 충분히 누리게하자면 보건부문의 물질기술적토대를 결정적으로 추켜세워야 한다고 하시면서 위대한 수령님께서 친히 터전을 잡아주시고 일떠세워주신 묘향산의료기구공장을 의료기구공업에서 선도적역할을 하는 본보기공장,맏아들공장으로 훌륭히 꾸릴데 대한 귀중한 가르치심을 주시고 중대조치들을 취해주시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 공장의 낡은 건물들을 들어내고 현대적미감이 나게 번듯하게 일신하며 생산환경을 국제적기준에 맞게 꾸리고 최신식설비들을 갖추어주어 제품생산 전 공정을 흐름선화,자동화할데 대한 구체적인 방향과 방도를 가르쳐주시고 인민군대에 공장건설을 맡겨주시였으며 군수공장들에서 설비제작사업을 맡아하도록 과업을 주시고당중앙위원회와 해당 부문 일군들을 망라한 지도소조와 건설상무를 조직하여 공장에 파견해주시였다. 경애하는 최고령도자동지의 현지말씀을 높이 받들고 떨쳐나선 군인건설자들과 공장의 일군들,종업원들,련관단위의 과학자,기술자,로동계급의 힘찬 투쟁에 의하여 수십여개 대상의 신축 및 증설,개건공사가 마감단계에서 진척되고있으며우리의 힘과 기술로 제작한 국산화된 현대적인 설비들을 그쯘히 갖추어놓고 의료기구시제품들을 만들면서 본격적인 생산준비를 다그쳐나가고있다. 경애하는 최고령도자동지께서는 공장을 돌아보시면서 개건현대화정형을 구체적으로 료해하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 묘향산의료기구공장의 전경을 바라보시며 지난해에 돌아본 공장이 옳은가고 환하게웃으시면서 공장의 내외부가 의료부문의 본보기공장답게 꾸려졌다고,건축형식도 좋고 주변환경도 깨끗해졌다고,공간배치도 잘하였다고,건축미학적면에서 보나 기술적면에서 보나 나무랄데 없다고,완전히 때벗이를 하였다고,공장의 면모가 근본적으로 달라졌다고 하시며 기뻐하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 공장이 현대적인 수술대,해산대,진찰침대,환자운반밀차,이비인후과종합치료기,치과종합치료기를 비롯한 병원들에서 절실히 요구되는 성능이 좋은 각종 의료기구들을 대대적으로 생산할수 있는 첨단공장으로 꾸려진데 대하여 높이 평가하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 공장에서 생산한 의료기구시제품들을 하나하나 동작시켜보시면서 성능들을 세심히 료해하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 진찰침대와 치과종합치료기에 친히 앉아보시고 해면이 좀 딱딱하고 굳은감이 난다고,특히 환자들이 치과치료를 받을 때에는 오랜 시간 머리를 뒤로 젖히고 앉아있게 되는것만큼 머리판을 부드럽게 잘 만들어주어야 한다고 이르시였다. 환자운반밀차인 경우 측면보호틀이 약간 건들거리는것을 비롯하여 정밀도에서 아직 높은 수준에 도달하지 못한 점이 있다고 하시면서 의료기구들을 깐깐히 작동시켜보고 부족점들을 모두 퇴치하여야 한다고 강조하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 우리가 만드는 의료기구들은 불수강이나 알루미니움을 비롯한 금속재료들을 많이 쓰고 금속부분에 도장하는 방법으로 마감을 하고있는데 이것은 오래전에 하던 낡은 방법이라고,골격부분을 제외하고는 대부분 수지로 만들어야 한다고,의료기구제작에서 프레스화하고 수지제품의 비중을 늘여야 한다고 가르치시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 인민들의 생명을 보호증진시키는데 절실히 필요한 의료기구를 많이 만드는것도 중요하지만 무엇보다도 질적으로 생산하여야 한다고 강조하시면서 이것은 곧 인민들에 대한 관점문제이라고 간곡히 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 공장에서 생산하게 되는 모든 의료기구들을 발전된 나라들에서 생산하는 설비수준으로 만들어야 한다고 하시면서 최신의료기구자료들을 충분히 연구하고 우리 병원들의 실정과 환자들의 체질에 맞게 설계를 잘하며 부단히 혁신적으로 갱신하여 품질이 철저히 담보된 성능높고 실용적인 의료기구들을 개발생산하여야 한다고말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 전반적으로 보면 공장개건현대화공사가 당에서 구상한대로 진행되고있지만 세부적으로 보면 일부 결함들도 있다고 하시면서 건축시공을 설계와 공법의 요구대로 질적으로 하지 못하고있는데 대하여 지적하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 일부 건물들의 외부벽체타일면의 평탄도가 잘 보장되지 않고 이음줄도 맞지 않는다고,어떤 부분은 미장면도 고르롭지 못하다고 하시면서 마감공사를 섬세하게 하지 못하였다고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 건설자들의 기능이 낮아 오작,반복시공으로 귀중한 자재를 초과소비하고 시간도 랑비하면서 한것마저 응당한 수준에서 하지 못하였다고 하시면서 개건현대화상무에 동원된 당중앙위원회 일군들과 설계일군들이 제때에 당중앙에 보고하고 마감공사를 질적으로 할수 있도록 기능공들을 보장하기 위한 대책을 세워야겠는데 가만히 앉아 구경이나 하였다고,어째서 기능공로력을 추가동원시키는 문제까지 자신께서 현지에 나와 직접 료해하고 대책을 세우지 않으면 안되게끔 일들을 무책임하게 하고 앉아있는가고 엄하게 질책하시였다. 당에서는 지금 우리가 건설하는 모든 건축물들을 로동당시대를 대표하는 표준건축물들로,먼 후날에 가서도 손색이 없게건설물의 질을 최상의 수준에서 보장할데 대하여 기회가 있을 때마다 강조하고있고 특히 이 공장은 의료부문의 본보기단위로 정하고 당에서 품들여 꾸리고있는 공장인데 일군들이 이런 당의 의도에 맞지 않게 건설사업을 만성적으로,실무적으로 대하고있다고,당중앙위원회 일군들이 자신과 손발을 맞추지 못하고있다고 심각히 비판하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 건설기능이 높은 부대를 시급히 파견하여주겠으니 그들과 함께 시공과정에 나타난 부족점들을 바로잡고 공장을 년말까지 그 어디에 내놓아도 손색이 없는 공장,구실을 바로하는 공장으로 훌륭하게 완공할데 대하여 지시하시였다.(끝) Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын руководил на месте делами Мёхянсанского медико-инструментального завода Пхеньян, 27 октября. /ЦТАК/— ...
경애하는 최고령도자 김정은동지께서 삼지연군안의 건설장들을 현지지도하시였다 조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 2단계 공사를 성과적으로 마감하고있는 들끓는 삼지연군안의 건설장들을 현지지도하시였다. 조선로동당 중앙위원회 간부들인 조용원동지,김여정동지,리정남동지,유진동지,박성철동지,홍영성동지,현송월동지와국무위원회 국장 마원춘동지가 동행하였다. 경애하는 최고령도자동지를 조선로동당 량강도 삼지연군위원회 위원장 양명철동지와 216사단 현장지휘부 성원들이 맞이하였다. 경애하는 최고령도자동지의 지난 4월 현지지도과업을 결사관철할 불타는 일념을 안고 무비의 용맹과 위훈을 떨쳐가고있는 건설자들의 영웅적투쟁에 의하여 삼지연군 읍지구건설이 기본적으로 결속됨으로써 마침내 하늘아래 첫동네가 사회주의조선의 강인한 기상인양 백두대지를 박차고 한폭의 그림같이 아름답고 황홀한 새 모습으로,인민의 리상향,산간의 리상도시로 눈부시게 솟아올랐다. 경애하는 최고령도자동지께서는 몰라보게 변모된 읍전경을 바라보시며 2단계 공사진행정형에 대한 구체적인 보고를청취하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 도시를 방불케 하는 읍지구의 모든 건축물들을 백두의 천연수림과 어울리면서도 현대미를 잘 살려 건설했다고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 삼지연군 읍이 교양구획,군급기관구획,살림집구획,지방공업구획,상업봉사구획,체육문화구획,교육보건구획,관광구획으로 명백히 구분되고 모든 구획이 이 지대의 자연지리적특성과 환경에 잘 어울리게 건설되였다고 하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 공공건물들은 물론 살림집들도 각양각색으로 비반복적이면서도 독특하게 설계되였을뿐아니라 자연지대적특성을 살리면서 높낮은 지형에 따라 여러 형태의 건축물들이 다양하게,특색있게 배치되였다고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 소층,다층건물들이 건축학적요구에 맞게 예술적으로 잘 어우러지고 건물들의 조형화와 다양성이 풍부히 보장되였다고,시공의 질이 많이 올라간것이 직관적으로도 알린다고,모든것이 만족스럽다고 하시면서 앞으로 도시구획안의 원림록화를 좀더 세련시키면 한결 더 좋아질것이라고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 삼지연군건설이라는 거창한 창조대전을 통하여 지방건설의 교과서적인 경험과 교훈을쌓았으며 우리 당의 지방건설구상을 빛나게 실현할수 있는 귀중한 밑거름,하나의 혁명적도약대가 마련되였다고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 우리는 앞으로도 이러한 시범적이며 중대한 의의를 가지는 건설대전들을 계속 다그쳐우리 나라 전반지역에서의 지방건설을 주체적건축미학사상에 준하여 자기 지대의 특색을 잘 살리며 발전시켜나가야 한다고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 위대한 성지에 바치는 전국의 인민들의 지극한 정성과 충성의 구슬땀으로 삼지연군의전변의 새 력사가 씌여지고있다고 뜨겁게 말씀하시면서 오랜 시간에 걸쳐 읍지구 여러 거리들과 구획들을 돌아보시며건설정형과 상업봉사망들의 운영준비실태를 구체적으로 료해하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 삼지연군인민병원과 치과전문병원건설사업을 지도하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 보건부문이 하도 맥을 추지 못하고 동면하고있기에 삼지연군인민병원은 당에서 마음먹고 제대로 꾸려주려고 특별조치를 취하며 추진하고있는 대상이라고 하시면서 이 병원은 보건위생학적으로 손색이 없는 완성된 설계에 준하여 시작한 대상인것만큼 새 세기 보건의학적요구가 완벽하게 구현된 지방인민병원의 본보기로될것이라고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 병원구내에 록지면적을 더 조성하고 수종이 좋은 나무들도 심으며 환자들이 휴식할수있는 장소도 잘 꾸려줄데 대하여 이르시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 삼지연군인민병원 의료집단의 실태와 준비상태를 알아보시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 삼지연군인민병원의 의료설비들은 이미 약속한대로 당에서 전적으로 맡아 책임적으로마련해주겠다고 하시면서 현대적인 의료설비들을 다루고 운영할수 있는 실력있는 의료일군들을 잘 준비시킬데 대하여강조하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 삼지연들쭉음료공장을 현지지도하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 높은 수준에서 완공된 건물에 현대적인 들쭉음료생산설비들을 일식으로 갖추고 흐름식,밀페식공정들에서 생산되는 갖가지 제품들과 원료저장고들에 보관되여있는 수백t의 들쭉원액을 보시고 커다란 만족을 표시하시면서 이 공장의 전망에 대해 확신하게 된다고,삼지연군에 이런 공장을 품들여 마련해주기 정말 잘했다고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 공장에 현대적인 생산공정이 꾸려진데 맞게 종업원들의 기술기능수준을 높이기 위한사업을 짜고들며 현존설비들을 최대한 효과적으로 리용하여 제품의 질을 더욱 높이고 대대적으로 생산하기 위한 투쟁을 힘차게 벌려 백두산특산물,량강도의 특산물인 들쭉을 원료로 하는 각종 음료와 가공제품이 온 나라 인민들이 즐겨찾는 소문난 명제품으로 되도록 하여야 한다고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 삼지연군꾸리기 2단계 공사가 전반적으로 잘 마무리되여가고있다고 하시면서 삼지연군 읍지구는 볼수록 장관이라고,말그대로 천지개벽이 일어났다고 못내 감개무량해하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 당에서 구상하던대로 우리 민족제일주의건축리념과 주체적건축미학사상,사회주의문명이 응축된 지방산간도시의 전형이 창조되였다고 하시면서 이곳 장군님 고향군사람들의 평가가 중요하다고,그들이 좋아한다면 더 바랄것이 없겠다고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 이렇듯 방대한 건설사업을 어려운 난관속에서 제 기간내에 끝낸것은 우리 당의 건설부문령도의 승리이고 위대한 우리 인민이 달성한 값비싼 승리라고 하시면서 삼지연군건설자들이 당의 웅대한 대건설구상을 받들고 북방의 어려운 환경속에서 고생들이 많았다고 따뜻이 격려해주시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 위대한 장군님께 북변의 전변을 보여드리지 못하는것이 정말 아쉽다고 하시면서 그래도 뒤늦게나마 조금이라도 전사의 도리,자식의 도리를 한것 같은 생각에 오늘은 발걸음이 다소 가벼워질것 같다고 깊은회한에 잠겨 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 지난번에도 말했지만 우리는 정말 좋은 인민과 위대한 시대를 앞당겨가고있다는 남다른 자부심에 가슴이 뜨거워온다고,장군님에 대한 우리 인민의 충정은 하늘도 감복시킬것이라고 하시면서 당의 두리에굳게 뭉친 인민대중의 무궁무진한 힘을 믿고 그에 의거할 때 점령 못할 요새가 없고 넘지 못할 난관이 없다는것을 다시금 새기게 된다고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 지금 나라의 형편은 적대세력들의 집요한 제재와 압살책동으로 의연 어렵고 우리앞에는 난관도 시련도 많지만 우리 인민은 그러한 시련속에서 더 강해졌으며 시련속에서 자기가 걸어갈 발전의 길을 알게 되였고 시련속에서 언제나 이기는 법을 배웠다고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 누구도 우리가 이처럼 곤난한 속에서 세상이 다 부러워할 이러한 리상향을 일떠세우리라고는 생각지 못할것이라고 하시면서 삼지연군꾸리기과정은 자기 힘을 믿고 하나로 굳게 뭉쳐 일떠설 때 못해낼 일이없다는 우리 식 자력갱생의 생활력이 또 한번 뚜렷이 확증된 경이적인 행로이며 우리 당력사에 또 한페지 긍지높이 새겨놓고 길이 전해갈 귀중한 혁명적재부이라고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 력사의 가장 중대한 시기에 온갖 시련과 난관속에서도 우리 당의 권위를 보위하고 우리 국가의 자존을 지켜 보란듯이 세상에 둘도 없는 산간도시의 훌륭한 표준,리상적인 본보기를 창조한 전체 건설자들에게 뜨거운 감사와 축하를 보낸다고 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 미국을 위수로 하는 반공화국적대세력들이 우리 인민앞에 강요해온 고통은 이제 더는고통이 아니라 그것이 그대로 우리 인민의 분노로 변했다고 하시면서 우리는 적들이 우리를 압박의 쇠사슬로 숨조이기하려들면 들수록 자력갱생의 위대한 정신을 기치로 들고 적들이 배가 아파나게,골이 아파나게 보란듯이 우리의 힘으로우리의 앞길을 헤치고 계속 잘 살아나가야 한다고 힘주어 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 우리는 그 누구의 도움을 바래서도,그 어떤 유혹에 귀를 기울여서도 안된다고 하시면서 오직 자력부강,자력번영의 길을 불변한 발전의 침로로 정하고 지금처럼 계속 자력갱생의 기치를 더 높이 들고나가야한다고 강조하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 적들이 아무리 집요하게 발악해도 우리는 우리 힘으로 얼마든지 잘 살아갈수 있고 우리 식으로 발전과 번영의 길을 열어나갈수 있다는것이 시련과 곤난을 디디고 기적과 위훈으로 더 높이 비약한 2019년의총화이라고 신심에 넘쳐 말씀하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 삼지연군꾸리기 2단계 공사의 마무리를 잘하는데서 나서는 과업들과 주변지구,농장들을 일신시키기 위한 3단계 공사에서 제기되는 과업들을 제시하시였다. 경애하는 최고령도자동지께서는 모두가 승리에 대한 신심과 락관을 안고 용감하게 돌진하여 당창건 75돐까지 삼지연군건설을 기어이 완공함으로써 위대한 장군님의 고향군을 세상에서 으뜸가는 사회주의무릉도원으로 전변시키자고 열렬히 호소하시였다.(끝) (2019.10.16) Уважаемый высший руководитель товарищ Ким ...
ТАСС начнет сотрудничать со СМИ Северной Кореи 9 октября в Пхеньяне состоялись переговоры руководителей ТАСС и Центрального телеграфного агентства Кореи (ЦТАК). Генеральный директор ТАСС Сергей Михайлов и гендиректор ЦТАК Ким Чан Гван подписали соглашение, в рамках которого обе организации начнут ...
Пхеньян, 10 октября. /ЦТАК/— Представитель МИД КНДР 10 октября опубликовал заявление для печати о нижеследующем. Несмотря наше предупреждение 8 октября 6 стран Евросоюза, включая Великобританию, Францию и Германию, созывали так называемое закрытое собрание СБ ООН и опубликовали обвинительное заявление, придирающееся ...
자위적국방력강화의 일대 사변 —조선민주주의인민공화국 국방과학원 새형의 잠수함탄도탄 《북극성-3》형시험발사에 성공— (평양 10월 3일발 조선중앙통신) 조선민주주의인민공화국 국방과학원은 2019년 10월 2일 오전 조선동해 원산만수역에서 새형의 잠수함탄도탄 《북극성-3》형시험발사를 성공적으로 진행하였다. 새형의 탄도탄시험발사는 고각발사방식으로 진행되였다. 시험발사를 통하여 새로 설계된 탄도탄의 핵심전술기술적지표들이 과학기술적으로 확증되였으며 시험발사는 주변국가들의 ...
조선민주주의인민공화국 김계관 외무성 고문 담화 나는 최근 미국에서 조미수뇌회담문제가 화제에 오르고있는데 대하여 흥미를 가지고 지켜보고있다. 지금까지 진행된 조미수뇌상봉들과 회담들은 적대적인 조미관계에 종지부를 찍고 조선반도에 평화와 안정이 깃들도록 하기 위한 조미 두 나라 수뇌들의 정치적의지를 밝힌 력사적계기로 되였다. 그러나 수뇌회담에서 합의된 ...
Пхеньян, 14 сентября. /ЦТАК/— Главные новости и статьи в корейских газетах от 14 сентября. — Уважаемому высшему руководителю товарищу Ким Чен Ыну преподнес подарок постоянный секретарь секретариата ЦК Народно-Революционной партии Лаоса. — Товарищ Чве Рён Хэ встретился с делегацией Народно-Революционной партии ...
СМИ: КНДР призывает Японию извиниться и выплатить компенсации за военные преступления По прошествии более 70 лет Япония до сих пор остается государством-агрессором, говорится в заявлении ЦТАК ТАСС, 3 сентября. /ТАСС/. Пхеньян требует от Японии извинений и выплаты компенсаций за военные ...
ОФИЦИАЛЬНЫЕ НОВОСТИ ЦЕНТРАЛЬНОГО ТЕЛЕГРАФНОГО АГЕНТСВА КНДР НА РУССКОМ И КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКАХ